avlägga examen oor Engels

avlägga examen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

graduate

adjective verb noun

The act of fulfilling the requirements necessary for a degree.

The act of fulfilling the requirements necessary for a degree.

Minst fem års yrkeserfarenhet efter avlagd examen inom kommunikationsområdet på chefsnivå.
At least five years' post-graduate professional experience in communications at management level

to graduate

werkwoord

Jag tappade intresset för studierna och läste bara tillräckligt för att kunna avlägga examen.
I attended school only enough to graduate.

Soortgelyke frases

avläggande av examen
graduation

voorbeelde

Jag tappade intresset för studierna och läste bara tillräckligt för att kunna avlägga examen.
I attended school only enough to graduate.

Varje stentavla har gamla kinesiska inskriptioner som hyllar kungen och motiverar varför det är viktigt att avlägga examen.
The ancient Chinese engravings on each stele praise the merits of the monarch and cite the reason for holding royal exams.

Framför allt av dem som avlägger examen vid kristenhetens teologiska seminarier och som efter sin prästvigning blir avlönade präster.
Particularly by Christendom’s theological-seminary graduates who receive a certificate of ordination and become paid clergymen.

Jag blev utsläppt i tid för att vara med om de slutliga examensproven, klara dem och avlägga examen vid läroverket.
I was released in time to take my final exams, pass them, and graduate from high school.

Så är det för närvarande, jag frågar er, greve, vem ska vara chef i ämbetsverken, när alla ska avlägga examen?
It's the same thing I ask you now, Count: who will be the heads of departments if everybody has to take examinations?”

gemenskapen skall stödja en studentförening för alla studerande (från tredje land och från Europa) som avlägger examen vid Europeiska unionens masterkurser.
The Community shall support an alumni association of all students (third country and Europeans) graduating from European Union Masters Courses.

Gemenskapen skall stödja en studentförening för alla studerande (från tredje land och från Europa) som avlägger examen vid Erasmus Mundus masterkurser
The Community shall support an Alumni Association of all students (third-country and Europeans) graduating from Erasmus Mundus Masters Courses

Skolan sände mina examensuppgifter till fängelset, där jag besvarade frågorna och sedan returnerade skrivningarna per post för att kunna avlägga examen.
The School’s registrar sent my examination papers to the jail, where I answered the questions and mailed them back for grading.

Gemenskapen skall stödja en studentförening för alla studerande (från tredje land och från Europa) som avlägger examen vid Erasmus Mundus masterkurser.
The Community shall support an alumni association of all students (third-country and Europeans) graduating from Erasmus Mundus Masters courses.

Gemenskapen skall stödja en studentförening för alla studerande (från tredje land och från Europa) som avlägger examen vid Erasmus Mundus masterkurser.
The Community shall support an Alumni Association of all students (third-country and Europeans) graduating from Erasmus Mundus Masters Courses.

Trots en anspråkslös bakgrund och svag hälsa kunde han avlägga examen vid Tübingens universitet, ett av de främsta universiteten i Europa.
In spite of a lowly background and a sickly nature, he was able to graduate from Tübingen University, one of the foremost colleges in Europe.

Gemenskapen skall stödja en studentförening för alla studerande (från tredje land och från Europa) som avlägger examen vid Erasmus Mundus masterkurser
The Community shall support an alumni association of all students (third-country and Europeans) graduating from Erasmus Mundus masters courses

Gemenskapen skall stödja en studentförening för alla studerande (från tredje land och från Europa) som avlägger examen vid Erasmus Mundus masterkurser.
The Community shall support an alumni association of all students (third-country and Europeans) graduating from Erasmus Mundus masters courses.

Men statliga rapporter i USA visar att endast omkring en fjärdedel av dem som går på college avlägger examen inom sex år – ett dystert faktum.
Government reports show, however, that only about one quarter of those who go to college earn a degree within six years —a dismal success rate.

Bolognaprocessens första mål är fortfarande ett grundkrav: En student som är inskriven vid ett europeiskt universitet har rätt att avlägga examen och få sina kvalifikationer erkända varsomhelst i EU.
The first goal of the Bologna Process remains a fundamental requirement: a student enrolled in a European university has the right to graduate and to see his qualification recognised throughout the EU.

Å andra sidan kan föräldrarna bestämma att den minderårige skall fortsätta ytterligare ett eller två år för att avlägga examen och få avgångsbetyg, som det är brukligt i landet.
On the other hand, the parents might direct the minor to attend the extra year or two of school so as to graduate and receive a diploma, as is the custom in the land.

I våra dagar studerar många ungdomar i Hongkong oerhört hårt i skolorna, ofta till men för sin hälsa, för att få höga betyg och kunna avlägga examen med glans.
Today, in Hong Kong, many young people study extremely hard in schools, often to the detriment of their health, in order to get good grades and graduate with honors.

När jag den 7 juli 1939 återvände till Liverpool, planerade jag att avlägga examen för att få certifikat som förste styrman, men det visade sig vara omöjligt, eftersom kriget var nära förestående.
When I returned to Liverpool on July 7, 1939, I planned to sit for my first mate’s ticket, but this proved impossible, since war was imminent.

Efter fem år vid middelskolen i Molde, som var den närmaste staden, blev Bjørnson 17 år gammal sänd till Heltbergs studentfabrikk i Christiania för att avlägga examen och studera vid stadens universitet.
After a few years studying in the neighbouring city Molde, Bjørnson was sent at the age of 17 to Heltberg Latin School (Heltbergs Studentfabrikk) in Christiania to prepare for university.

Europaparlamentet framhåller att fler kvinnor än män avlägger examen inom utbildning och forskning (# procent) men att deras närvaro konstant minskar ju högre upp på karriärstegen de kommer, från # procent doktorer till endast # procent professorer
Points out that in education and research, women outnumber men as graduates (# %), yet their presence decreases consistently as they progress up the career ladder, from # % of PhDs down to only # % of full professors

Förutom den avslutade examen vid hemuniversitet kräver avläggande av examen från CEMS även genomförda businessprojekt, skill seminars, ett internationellt praktikarbete och två språktester.
In addition to completing one's home degree, graduation from CEMS also requires successful completion of a business project, skill seminars, an international internship, and 2 foreign language exams.

Avläggande av examen på Maltas högskola för konst, vetenskap och teknik: 181,80
Taking the MCAST exam: 181,80

Senast den ...( ska kontrolltjänstemännen avlägga en examen för att erhålla ett europeiskt tillsynsintyg.
By ...+ control officers shall pass an examination in order to obtain a European Enforcement Certificate.