avvägd
balanced
avväga oor Engels
avväga
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
weigh
Detta måste emellertid avvägas noggrant mot studiegruppens arbetskapacitet och möjligheter.
Getting actively involved must however be carefully weighed up against the study group's operational capabilities and possibilities.
weigh up
För mig handlar den här frågan helt om att avväga fördelarna.
For me, this question is all about weighing up the benefits.
consider
Jag uppskattar kommissionärens uttalande och framför allt för att det var väl avvägt och genomtänkt.
I welcome the Commissioner's statement and particularly its measured and considered nature.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
balance · calibrate · to balance · proportion · ponder · deliberate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För att nå önskade resultat krävs en övergripande politik med samstämmiga och väl avvägda åtgärder.
Let' s go to workEurLex-2 EurLex-2
Åtgärderna på området bör utformas så att gemenskapens uppgifter enligt artikel # i ║fördraget fullgörs, nämligen att främja en harmonisk, väl avvägd och hållbar utveckling av näringslivet inom gemenskapen som helhet, en hög nivå i fråga om sysselsättning och socialt skydd, en hållbar och icke-inflatorisk tillväxt, en hög grad av konkurrenskraft och ekonomisk konvergens, en höjning av levnadsstandarden och livskvaliteten samt ekonomisk och social sammanhållning och solidaritet mellan medlemsstaterna
She overwhelmed me and I knew moreoj4 oj4
Exekutivstyrelsen ska vara väl avvägd, inbegripet när det gäller kön, och proportionell samt avspegla unionen som helhet.
Let me see your wristnot-set not-set
Bättre avvägd rapportering : Överväganden om möjliga förenklingar för att få en bättre avvägning i de årliga verksamhetsrapporterna och i den sammanfattande rapporten mellan behandlingen av verksamhetsresultat och av frågor som gäller internkontroll och ekonomisk förvaltning kommer att äga rum andra halvåret 2005.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagEurLex-2 EurLex-2
Associeringsavtalet syftar till att främja ett fortlöpande och väl avvägt stärkande av de ekonomiska och handelsmässiga förbindelserna mellan Republiken Turkiet och unionen.(
I' m not sure I' ve had one since I got hereEurLex-2 EurLex-2
I meddelandet om den digital utdelningen[10] förespråkas att en del frekvenser ska göras tillgängliga för en väl avvägd mix av högupplösningstelevision, mobilteve och trådlöst bredband.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ska ha till uppgift att främja samråd mellan arbetsmarknadens parter på unionsnivå och ska vidta alla åtgärder som behövs för att underlätta dialogen mellan dem genom att säkerställa ett väl avvägt stöd till båda parter.
That brings us here todayEurlex2019 Eurlex2019
Europaparlamentet anser också att varje försök att omförhandla konstitutionsfördraget är ogenomförbart, eftersom detta redan uttrycker den mest avvägda lösning som kunde nås under förhandlingarna såväl inom Europeiska konventet som vid den efterföljande regeringskonferensen och i själva verket redan har ratificerats av mer än hälften av medlemsstaterna.
I have somethingnot-set not-set
Lettland har lagt fram en väl avvägd blandning av åtgärder för energibesparingar inom de viktigaste sektorerna av ekonomin och under de kommande åren kommer 70 % av energibesparingarna genereras inom byggnadssektorn.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Såsom den tyska regeringen påpekade som svar på domstolens skriftliga fråga, är det i synnerhet inte uteslutet att det kan utgöra en lämplig åtgärd som står i proportion till målet att säkerställa en väl avvägd fördelning av beskattningsrätten mellan medlemsstaterna att även ge bolagen möjlighet att välja att dela upp betalningen av den skatt som fastställts vid tidpunkten för flyttningen av sätet, till exempel vid årliga delbetalningar eller i förhållande till de värdeökningar som har realiserats.
Rubik- dzhan- What?EurLex-2 EurLex-2
(32) För att användarna ska kunna göra väl avvägda val av, och förstå riskerna med, referensvärden måste de känna till vad referensvärdet mäter och hur sårbart det är.
I' m what some people would refer to as an anxious fliernot-set not-set
Dock är laststyrningen inte tillräcklig i sig för att tillgodose målet med åtgärden med väl avvägd balans mellan utbud och efterfrågan på el samt hållspänning.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den konsument som ensidigt gynnas skulle nämligen frigöras från ansvaret att noggrant avväga för- och nackdelar innan en skyldighet enligt avtalet ingås och från skyldigheten att agera rationellt.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.EurLex-2 EurLex-2
Enligt principen om likabehandling av medlemsstaterna är kommissionen för övrigt skyldig att vara neutral och kan skapa en bättre helhetsbild av euroområdets problem och en mera avvägd dialog mellan de olika berörda aktörerna.(
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostEuroParl2021 EuroParl2021
Gemenskapen har bland annat till uppgift att främja en harmonisk, väl avvägd och hållbar utveckling av näringslivet, en hög nivå i fråga om sysselsättning och socialt skydd, liksom en höjning av levnadsstandarden och livskvaliteten.
Even their encryptions have encryptions. yeah?EurLex-2 EurLex-2
När de gäller den viktigaste fråga som det råder oenighet om – fastställandet av ett datum för liberaliseringen av cabotagemarknaden – anser rådet att det har funnit en väl avvägd och lämplig lösning
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveoj4 oj4
Vidare måste det angelägna i att inledningen är lämpad efter temat avvägas mot önskemålet att inledningen skall väcka intresse.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpjw2019 jw2019
Vi tar fullt ansvar för vår uppgift som parlamentariker att ingående granska kommissionens förslag på det här området för att se till att lagstiftning som antas är lämplig, väl avvägd och respekterar medborgarnas grundläggande rättigheter.
Yeah, I guess I' m okayEuroparl8 Europarl8
Alla förändringar som görs i vår telekommunikationsstruktur måste dock vara rättvisa och väl avvägda.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.Europarl8 Europarl8
I Leipzigstadgan erkänns att medlemsstaternas ansvariga ministrar är skyldiga att främja en väl avvägd administrativ indelning som grundar sig på en europeisk polycentrisk stadsstruktur. Dessutom anges att städerna bör stå i centrum för stadsregionernas utveckling och ta på sig ansvaret för den territoriella sammanhållningen.
What' s your problem?EuroParl2021 EuroParl2021
Detta är en noggrant avvägd strategi som syftar till att belöna EU:s kreativa förmågor.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allEuroparl8 Europarl8
(49) Kommissionen är däremot fortfarande skyldig att inom ramen för en omfattande granskning som tar hänsyn till förklaring nr 31 avväga om stödet är lämpat att underlätta utvecklingen av vissa näringsverksamheter eller regioner utan att påverka handeln negativt i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset.
How can I tell you?EurLex-2 EurLex-2
Näringsvärdesinformationen bör inte inrikta sig enbart på potentiella ”problemnäringsämnen” genom att framhäva just dem, eftersom en sund kost förutsätter en väl avvägd tillförsel av alla dessa inslag.
This is my favourite ledger, this is!not-set not-set
Värderingar vars syfte är att fungera som underlag för valet och utformningen av resolutionsåtgärder bör ta hänsyn till att kassaflöden kan uppstå om tillgångar behålls, men samtidigt beakta de potentiella effekterna av resolutionen på framtida kassaflöden och rättvisa, väl avvägda och realistiska antaganden vad gäller andelen uteblivna betalningar och förlusternas storlek.
He' s snoring like helleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rådet skall på förslag av kommissionen anta europeiska förordningar eller beslut där de riktlinjer och villkor fastställs som är nödvändiga för att säkerställa väl avvägda framsteg inom alla berörda sektorer.
Sergeant, you should see thisEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.