avvägning
balance · consideration · leveling · levelling · trade-off
avvägningen oor Engels
avvägningen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
definite singular of avvägning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 – I detta skäl anges att ”[e]nhetliga regler bör öka möjligheten att förutse hur domstolarna kommer att döma och garantera rimlig avvägning mellan de intressen som den vars ansvar görs gällande och den skadelidande har.”
You do as I tell youEurLex-2 EurLex-2
132 Vad angår det sammanhang i vilket artikel 5.3 d i direktiv 2001/29 ingår, ska det erinras om att det, såsom framgår av skäl 31 i detta direktiv, i samband med tillämpningen av direktivet måste upprätthållas en ”skälig avvägning” dels mellan rättigheter och intressen hos rättsinnehavare, dels mellan rättigheter och intressen hos användarna av skyddade alster.
Yes, we are cunt hair closeEurLex-2 EurLex-2
Rådets gemensamma ståndpunkt som godkänts av parlament innebär en avvägning som medger både en minskning av utsläppen av kvicksilver i miljön och en övergångsperiod för vissa artiklar som traditionella barometrar.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.Europarl8 Europarl8
3.1 Kortfattad beskrivning av kompletterande åtgärder som kan komma i fråga när det gäller olika möjligheter för en god avvägning i enlighet med artikel 4.1, och i synnerhet skälen till varför de valts ut.
I said he' d ruined any chances of a continuationnot-set not-set
Bättre avvägd rapportering : Överväganden om möjliga förenklingar för att få en bättre avvägning i de årliga verksamhetsrapporterna och i den sammanfattande rapporten mellan behandlingen av verksamhetsresultat och av frågor som gäller internkontroll och ekonomisk förvaltning kommer att äga rum andra halvåret 2005.
little brats!EurLex-2 EurLex-2
Jag har gjort allt jag kunnat för att uppnå en samarbetsnivå i parlamentet där denna avvägning görs på ett konstruktivt men ändå kritiskt sätt.
Take it easyEuroparl8 Europarl8
Andra grunden: Kommissionen åsidosatte förordning (EG) nr 1049/2001, särskilt artikel 4 däri och/eller mer specifikt artikel 4.3 däri, eftersom kommissionen inte visade att det angivna skälet för att avslå ansökan verkligen var för handen, den gjorde inte någon avvägning utifrån de intressen som tillvaratas genom att handlingar lämnas ut och den åsidosatte artikel 4 i förordning (EG) nr 1049/2001 genom att inte göra en särskild och separat bedömning av de i ansökan om tillgång angivna handlingarna.
But there' s only one way to know for sureEurLex-2 EurLex-2
37 Förstainstansrätten har, i punkt 361, konstaterat att kommissionen vid bestämmandet av beloppet för de böter som ålades Hüls dels fastställt kriterierna för den allmänna nivån för de böter som ålades de företag mot vilka polypropenbeslutet riktade sig (punkt 108 i beslutet), dels kriterierna för att uppnå en rättvis avvägning mellan de böter som ålades vart och ett av dessa företag (punkt 109 i beslutet).
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?EurLex-2 EurLex-2
I ovan nämnda slutsatser gav rådet också uttryck för sin åsikt att de framtida ekonomiska åtagandena gentemot Grönland inom EU:s nästa budgetram med hänsyn till behoven i samtliga utomeuropeiska länder och territorier bör fastställas på samma nivå som den nuvarande samtidigt som hänsyn tas till andra relevanta omständigheter och en rättvis avvägning mellan de ömsesidiga intressena – särskilt Grönlands utvecklingsbehov och gemenskapens behov av att fortsatt ha tillträde till fiskbestånden i grönländska vatten på en hållbar grundval – och till de ekonomiska bidragen från andra parter
That' s what you found out about, huh?oj4 oj4
156 Sökanden har framför allt klandrat kommissionen för att den i det angripna beslutet inte gjort en avvägning mellan stödets positiva effekter och dess eventuella negativa påverkan på handeln inom gemenskapen och därigenom gjort sig skyldig till en felaktig tolkning och en felaktig tillämpning av artikel 87.3 c EG.
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'EurLex-2 EurLex-2
84 För det andra har PTC gjort gällande att punkt 83 i den överklagade domen innehåller en felaktig rättstillämpning av det skälet att tribunalen utgick från att EMA gjorde en avvägning mellan klagandens konfidentiella affärsintressen och det övervägande allmänintresset av insyn, trots att EMA i det omtvistade beslutet endast grundade sig på att den omtvistade rapporten inte var av konfidentiell karaktär.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceEuroParl2021 EuroParl2021
När det gäller detta understryker datatillsynsmannen att varje slag av underhållsskyldighet kan kräva olika avvägning av intressen och således vara avgörande för i vilken utsträckning behandlingen av personuppgifter är proportionell i ett specifikt fall.
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaEurLex-2 EurLex-2
Den stora utmaningen för domstolen är att göra en avvägning på två nivåer.
Let me see that menu, cutieEurLex-2 EurLex-2
För att alla inslag ska tas med i den slutliga avvägningen kommer bedömningen av de två indikatorerna att förfinas vid den ingående bedömningen.
When they asked you to interview me, you could have said noEurLex-2 EurLex-2
66 En regel enligt vilken tidsperioden för lagring av information om de mottagare eller mottagarkategorier till vilka uppgifter lämnats ut och om innehållet i dessa uppgifter begränsas till ett år och enligt vilken tillgången till denna information på motsvarande sätt begränsas, även om grunduppgifterna lagras mycket längre, utgör i förevarande fall inte en lämplig avvägning mellan de intressen och skyldigheter som är i fråga, om det inte kan visas att en mer långvarig lagring av informationen utgör en orimlig börda för den registeransvarige.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyEurLex-2 EurLex-2
2 Interimistiskt förfarande - Uppskov med verkställigheten - Villkor för bifall - Avvägning mellan samtliga föreliggande intressen - Beslut om återkallande av ett godkännande för försäljning av ett läkemedel
You must consider these thingsEurLex-2 EurLex-2
((Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för perindopril, vilket är ett läkemedel avsett för behandling av hjärt- och kärlsjukdomar, i originalversion och generisk version - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF konstateras - Förlikningsavtal i patenttvister - Administrativt förfarande - Sekretesskydd för kommunikation mellan advokat och klient - Potentiell konkurrens - Konkurrensbegränsning genom syfte - Huruvida begränsningen är objektivt nödvändig - Avvägning mellan konkurrensrätt och patenträtt - Villkoren för undantag enligt artikel 101.3 FEUF - Böter - Tak på 10 procent - Ansvar för överträdelsen))
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korEurlex2019 Eurlex2019
På internationella rekommendationer ändrades ställningen för domarrådets ordförande och ordförandeämbetets befogenheter begränsades, för att säkerställa en bättre avvägning mellan ordföranden och det nationella domarrådet.
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secEurlex2019 Eurlex2019
En avvägning måste till mellan anpassningsförmåga och trygghet, vilket inbegriper att det sociala skyddet ska ha en tillräcklig nivå, omfattning och varaktighet.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det är fortfarande viktigt att göra en riktig avvägning mellan nya och pågående verksamheter.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingEurLex-2 EurLex-2
I den mån avlägsnandet av länkar från förteckningen över sökresultat, beroende på vilken information det är fråga om, skulle kunna påverka det legitima intresset hos de internetanvändare som kan vara intresserade av att ta del av informationen i fråga ska det, i en situation såsom den som är aktuell i det nationella målet, göras en avvägning bland annat mellan detta intresse och de grundläggande rättigheter som den berörda personen har enligt artiklarna 7 och 8 i stadgan.
This is yours if you open thatEurLex-2 EurLex-2
64 Såsom tribunalen redan har framhållit ovan i punkt 48, framgår det nämligen av denna skrivelse att kommissionen i samband med bedömningen av principinvändningarna mot den omtvistade publiceringen, ansåg att den var skyldig att göra en avvägning mellan framför allt skyddet för syftet med kommissionens utredningar, som utgör ett undantag från principen om öppenhet enligt artikel 4.2 tredje strecksatsen i förordning nr 1049/2001, och parternas legitima intressen.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'EurLex-2 EurLex-2
Efter att ha gjort en avvägning avslog jag begäran, eftersom hörandet, om det hölls bakom stängda dörrar, skulle beröva det andra företaget möjligheten att muntligen besvara påståendena (åtminstone indirekt) mot det i närvaro av medlemsstaterna, förhörsombudet, rättstjänsten och andra kommissionsavdelningar
You hear from him?oj4 oj4
133 Det är därför nödvändigt att göra en avvägning mellan de berörda intressena för att avgöra om alla nödvändiga villkor för att bevilja den sökta inhibitionen i den aktuella ansökningen är uppfyllda.
Demon in heavenEurLex-2 EurLex-2
62 Vid denna bedömning ska en avvägning göras mellan, å ena sidan, det hot som den berörda personens personliga beteende utgör för grundläggande samhällsintressen i den mottagande staten och, å andra sidan, skyddet för de rättigheter som unionsmedborgare och deras familjemedlemmar har enligt direktiv 2004/38 (se, för ett liknande resonemang, dom av den 23 november 2010, Tsakouridid, C‐145/09, EU:C:2010:708, punkt 50 och där angiven rättspraxis).
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.