avveckling av kraftverk oor Engels

avveckling av kraftverk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

decommissioning of power stations

voorbeelde

Jag anser att det viktiga i allt arbete avseende stängning och avveckling av kraftverk handlar om att sluta cykeln.
I think that the main issue in connection with the closing down and decommissioning of power stations relates to the closing of the cycle.

Ingen av dessa tjänster för alstring, lagring, distribution eller leverans av elektricitet eller tillhandahållande av några tillhörande eller anknutna tjänster, eller utbyggnad, uppförande, drift eller avveckling av kraftverk
None of the aforesaid services relating to the generation, storage, distribution or supply of electricity or provision of any related or ancillary services, or the development, construction, operation or decommissioning of power generation plants

Kärnkraftverk och andra kärnreaktorer, inklusive nedmontering eller avveckling av sådana kraftverk eller reaktorer
Nuclear power stations and other nuclear reactors including the dismantling or decommissioning of such power stations or reactors

Kosovo måste mer aktivt förbereda en avveckling av detta kraftverk.
Kosovo needs to prepare more actively to decommission this plant.

Kraftverket Ignalina i Litauen För att unionslagstiftningen ska bli konsekvent menar föredraganden att man i enlighet med rådets nuvarande förordning (Euratom) nr 1368/2013 bör behandla avvecklingen av kraftverken i Kozloduj och Bohunice inom samma rättsliga ram som avvecklingen av kraftverket Ignalina i Litauen.
Ignalina power plant in Lithuania In order to achieve consistency in EU law, the rapporteur believes that, in accordance with the current Council Regulation (Euratom) No 1368/2013, the decommissioning of Kozloduy and Bohunice power plants should be considered under the same legal framework as the decommissioning of Ignalina power plant in Lithuania.

Nästa punkt som vi fick ägna ganska mycket uppmärksamhet åt är finansieringsfrågan, dvs. hur avvecklingen av ett kraftverk eller en anläggning skall finansieras.
The next point to which we had to devote a great deal of attention, is the funds issue, that is, of how the decommissioning of a power station or installation is to be funded.

I utbyte åtog sig EU att ge ekonomiskt stöd för avveckling av de berörda kraftverken, dvs.
In exchange, the EU committed to provide financial assistance for decommissioning the designated power plants, namely:

Det som det gäller här är att underlätta avvecklingen av ett antal kraftverk och förbättra säkerheten vid andra.
What is at issue here is facilitating the decommissioning of a number of power stations and improving the safety of others.

I utbyte åtog sig EU att ge de tre medlemsstaterna ekonomiskt stöd för avveckling av de berörda kraftverken, dvs.
In exchange, the EU committed to provide financial assistance to the three Member States for decommissioning the designated power plants, namely:

kärnkraftverk och andra kärnreaktorer, inklusive nedmontering eller avveckling av sådana kraftverk eller reaktorer (utom forskningsanläggningar som producerar och omvandlar klyvbara och fertila material och vilkas högsta kontinuerliga termiska effekt inte överstiger # kilowatt
nuclear power stations and other nuclear reactors including the dismantling or decommissioning of such power stations or reactors (except research installations for the production and conversion of fissionable and fertile materials, whose maximum power does not exceed # kilowatt continuous thermal load

Ifall Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling skulle dra sig ur samfinansieringen av avvecklingen av ettdera av de bägge kraftverken, kommer kommissionen att följa detta beslut?
If the EBRD also withdraws from the part-financing of the completion of one of the two power stations, will the Commission then follow that decision?

- kärnkraftverk och andra kärnreaktorer, inklusive nedmontering eller avveckling av sådana kraftverk eller reaktorer (utom forskningsanläggningar som producerar och omvandlar klyvbara och fertila material och vilkas högsta kontinuerliga termiska effekt inte överstiger 1 kilowatt).
2. - Thermal power stations and other combustion installations with a heat output of 100 megawatts or more,

- kärnkraftverk och andra kärnreaktorer, inklusive nedmontering eller avveckling av sådana kraftverk eller reaktorer (*) (utom forskningsanläggningar som producerar och omvandlar klyvbara och fertila material och vilkas högsta kontinuerliga termiska effekt inte överstiger 1 kilowatt).
- nuclear power stations and other nuclear reactors including the dismantling or decommissioning of such power stations or reactors (*) (except research installations for the production and conversion of fissionable and fertile materials, whose maximum power does not exceed 1 kilowatt continuous thermal load).

- kärnkraftverk och andra kärnreaktorer, inklusive nedmontering eller avveckling av sådana kraftverk eller reaktorer (utom forskningsanläggningar som producerar och omvandlar klyvbara och fertila material och vilkas högsta kontinuerliga termiska effekt inte överstiger 1 kilowatt).
- nuclear power stations and other nuclear reactors including the dismantling or decommissioning of such power stations or reactors (except research installations for the production and conversion of fissionable and fertile materials, whose maximum power does not exceed 1 kilowatt continuous thermal load), and

- Kärnkraftverk och andra kärnreaktorer, inklusive nedmontering eller avveckling av sådana kraftverk eller reaktorer (1) (utom forskningsanläggningar som producerar och omvandlar klyvbara och fertila material och vilkas högsta kontinuerliga termiska effekt inte överstiger 1 kilowatt).
- Nuclear power stations and other nuclear reactors including the dismantling or decommissioning of such power stations or reactors (1) (except research installations for the production and conversion of fissionable and fertile materials, whose maximum power does not exceed 1 kW continuous thermal load).

— kärnkraftverk och andra kärnreaktorer, inklusive nedmontering eller avveckling av sådana kraftverk eller reaktorer ( 10 ) (utom forskningsanläggningar som producerar och omvandlar klyvbara och fertila material och vilkas högsta kontinuerliga termiska effekt inte överstiger 1 kilowatt).
— nuclear power stations and other nuclear reactors including the dismantling or decommissioning of such power stations or reactors ( 10 ) (except research installations for the production and conversion of fissionable and fertile materials, whose maximum power does not exceed 1 kilowatt continuous thermal load).

Kärnkraftverk och andra kärnreaktorer, inklusive nedmontering eller avveckling av sådana kraftverk eller reaktorer (1) (utom forskningsanläggningar som producerar och omvandlar klyvbara och fertila material och vilkas högsta kontinuerliga termiska effekt inte överstiger 1 kilowatt).
Nuclear power stations and other nuclear reactors including the dismantling or decommissioning of such power stations or reactors (1) (except research installations for the production and conversion of fissionable and fertile materials, whose maximum power does not exceed 1 kilowatt continuous thermal load).

b) Kärnkraftverk och andra kärnreaktorer, inklusive nedmontering eller avveckling av sådana kraftverk eller reaktorer[12] (utom forskningsanläggningar som producerar och omvandlar klyvbara och fertila material och vilkas högsta kontinuerliga termiska effekt inte överstiger 1 kilowatt).
(b) Nuclear power stations and other nuclear reactors including the dismantling or decommissioning of such power stations or reactors[12] (except research installations for the production and conversion of fissionable and fertile materials, whose maximum power does not exceed 1 kilowatt continuous thermal load).

b) Kärnkraftverk och andra kärnreaktorer, inklusive nedmontering eller avveckling av sådana kraftverk eller reaktorer ( 8 ) (utom forskningsanläggningar som producerar och omvandlar klyvbara och fertila material och vilkas högsta kontinuerliga termiska effekt inte överstiger 1 kilowatt).
(b) Nuclear power stations and other nuclear reactors including the dismantling or decommissioning of such power stations or reactors ( 8 ) (except research installations for the production and conversion of fissionable and fertile materials, whose maximum power does not exceed 1 kilowatt continuous thermal load).

b) Kärnkraftverk och andra kärnreaktorer, inbegripet demontering och avveckling av sådana kraftverk eller reaktorer 1 (utom forskningsanläggningar som producerar och omvandlar klyvbara och fertila material och vilkas maximala kapacitet inte överstiger 1 kilowatt kontinuerlig termisk last).
(b) Nuclear power stations and other nuclear reactors, including the dismantling or decommissioning of such power stations or reactors 1 / (except research installations for the production and conversion of fissionable and fertile materials, whose maximum power does not exceed 1 kilowatt continuous thermal load).

Kärnkraftverk och andra kärnreaktorer, inklusive nedmontering eller avveckling av sådana kraftverk eller reaktorer (utom forskningsanläggningar som producerar och omvandlar klyvbara och fertila material och vilkas högsta kontinuerliga termiska effekt inte överstiger # kilowatt), som inte omfattas av bilaga I
Nuclear power stations and other nuclear reactors including the dismantling or decommissioning of such power stations or reactors (except research installations for the production and conversion of fissionable and fertile materials whose maximum power does not exceed # kilowatt continuous thermal load), as far as not included in Annex I

Kärnkraftverk och andra kärnreaktorer [1], inklusive nedmontering eller avveckling av sådana kraftverk eller reaktorer (utom forskningsanläggningar som producerar och omvandlar klyvbara och fertila material och vilkas högsta kontinuerliga termiska effekt inte överstiger 1 kilowatt), som inte omfattas av bilaga I.
Nuclear power stations and other nuclear reactors [1] including the dismantling or decommissioning of such power stations or reactors (except research installations for the production and conversion of fissionable and fertile materials whose maximum power does not exceed 1 kilowatt continuous thermal load), as far as not included in Annex I.

Kärnkraftverk och andra kärnreaktorer (1), inklusive nedmontering eller avveckling av sådana kraftverk eller reaktorer (utom forskningsanläggningar som producerar och omvandlar klyvbara och fertila material och vilkas högsta kontinuerliga termiska effekt inte överstiger 1 kilowatt), som inte omfattas av bilaga I.
Nuclear power stations and other nuclear reactors (1) including the dismantling or decommissioning of such power stations or reactors (except research installations for the production and conversion of fissionable and fertile materials whose maximum power does not exceed 1 kilowatt continuous thermal load), as far as not included in Annex I.

Kärnkraftverk och andra kärnreaktorer [4], inklusive nedmontering eller avveckling av sådana kraftverk eller reaktorer (utom forskningsanläggningar som producerar och omvandlar klyvbara och fertila material och vilkas högsta kontinuerliga termiska effekt inte överstiger 1 kilowatt), som inte omfattas av bilaga I.
Nuclear power stations and other nuclear reactors [4] including the dismantling or decommissioning of such power stations or reactors (except research installations for the production and conversion of fissionable and fertile materials whose maximum power does not exceed 1 kilowatt continuous thermal load), as far as not included in annex I.