avveckla
decommission · dismantle · eliminate · get rid of · layoff · liquidate · reduce · remedy · run down · terminate · to dismantle · to liquidate · to phase out · wind up
avvecklade oor Engels
avvecklade
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
discontinued
Ett företag avvecklar en rörelsegren och de anställda inom denna kommer inte att intjäna några fler ersättningar.
An enterprise discontinues a business segment and employees of the discontinued segment will earn no further benefits.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Dessa institut kommer att avvecklas vid nationella insolvensförfaranden eller vid andra typer av förfaranden som fastställts för sådana institut och som genomförs i enlighet med artikel 38, 40 eller 42.
You didn' t bother him, did you?not-set not-set
(Fördragsbrott - Förordning (EG) nr 2037/2000 - Artiklarna 4.4 v och 16 - Skyldighet att avveckla brandskyddssystem och brandsläckare som innehåller haloner på användningsområden som inte är av avgörande betydelse ombord på fartyg - Undantag - Användningsområden som är av avgörande betydelse för halonerna 1301 och 2402)
Just stay steadyEurLex-2 EurLex-2
Ej avvecklade transaktioner 31–45 dagar (faktor 75 %)
There are two holes, RandallEurLex-2 EurLex-2
Utan långsiktiga driftsprogram skulle omkring 90 % av de befintliga reaktorerna behöva avvecklas senast 2030 (se figur 1), vilket skulle leda till ett behov av att ersätta stora delar av kapaciteten.
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— begäran om återkallande : i enlighet med SCT Inst-systemet ett meddelande från en TIPS DCA-kontoinnehavare som begär återbetalning av ett avvecklat direktbetalningsuppdrag,
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestEurlex2019 Eurlex2019
I fallet system för värdepappersavveckling: ett system för värdepappersavveckling – enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/26/EG (5) – som avvecklar betalningar för de relevanta aktierna eller statspapperen.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen konstaterar att IKB avvecklar ett helt affärssegment och minskar sitt mest lönsamma affärssegment, strukturerade finansieringar, med [20–30] procent.
How can we sue anybodyEurLex-2 EurLex-2
Uttalande om potentiellt onormala utestående åtaganden Potentiellt onormala utestående åtaganden: Gemensamt uttalande från november 2001 Föreslagna ändringar i texten för åtgärderna 2003 Angående en handlingsplan för att avveckla onormala utestående åtaganden Kommissionen, Europaparlamentet och rådet har ett gemensamt intresse av att få situationen i fråga om utestående åtaganden under kontroll samt av att avveckla onormala utestående åtaganden.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.not-set not-set
Även om medlemsstaterna bör kunna bestämma vilka förfaranden de ska tillämpa i fråga om de filialer som är registrerade inom deras territorium, bör de åtminstone säkerställa att filialer till ett avvecklat företag avförs från registret utan onödigt dröjsmål och, i förekommande fall, efter ett likvidationsförfarande avseende den berörda filialen.
You always want moneynot-set not-set
Målet för de närmaste tio åren är att skapa ett verkligt gemensamt europeiskt transportområde genom att avveckla återstående hinder mellan olika transportmedel och nationella system, underlätta integreringsprocessen och göra det lättare för multinationella och multimodala operatörer att etablera sig.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorEurLex-2 EurLex-2
Vi anser att fiskeavtalen skall avvecklas för att på sikt helt upphöra att gälla.
Good- bye, my loveEuroparl8 Europarl8
1) När avvecklingsförfarande 2 tillhandahålls ska ASCB och SCB stödja avvecklingen av likviditetsledet i transaktioner relaterade till anslutna system genom att avveckla betalningsinstruktioner som inlämnats av anslutna system i individualiserad form hellre än i batchform.
This crewman' s bloodstream is filled with itEurLex-2 EurLex-2
Att under dessa omständigheter begära att redarna avvecklar systemen skulle medföra en orimligt tung och oproportionerlig börda för dem.
I' m really glad you' re helping this woman, butEurLex-2 EurLex-2
Tullar vid import till medlemsstaterna av varor med ursprung i dessa länder och territorier skall fullständigt avvecklas, vilket skall ske i takt med att tullarna gradvis avvecklas mellan medlemsstaterna enligt bestämmelserna i detta fördrag.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectEurLex-2 EurLex-2
(52) Ett framgångsrikt test om borgenärers bästa intresse bör anses innebära att ingen borgenär som inte samtycker till en rekonstruktionsplan får en sämre ställning enligt rekonstruktionsplanen än denne skulle ha haft antingen ▌i händelse av likvidation, oberoende av om gäldenärens verksamhet avvecklas eller säljs som en fortlevande verksamhet, eller i händelse av det näst bästa alternativa scenariot om rekonstruktionsplanen inte fastställdes.
That' s how I rollnot-set not-set
Om tillräckliga medel finns tillgängliga ska det positiva återkallandebeskedet avvecklas omedelbart.
You were a giantEurlex2019 Eurlex2019
Vad tänker kommissionen föreslå för åtgärder för att avveckla de hinder som man genom regelverk ställt upp inom vissa fria yrken och som leder till ökade kostnader för yrkestjänster, som är en av de största utgiftsposterna för många små och medelstora företag?
Why can' t we see the monkeys?not-set not-set
- erinrar om sin ståndpunkt i sin resolution av den 13 november 2001 [19] om skydd av djur vid transport angående de upprepade överträdelserna av direktiven om djurens välfärd under transporter och medlemsstaternas otillfredsställande övervakningsåtgärder; insisterar på att kommissionen skall genomföra systematiska kontroller av genomförandet av EU-lagstiftning om djurs välfärd i medlemsstaterna och kräver att exportbidragen för slaktdjur skall avvecklas så snart som möjligt,
What' s wrong with that plate?EurLex-2 EurLex-2
summan av alla tillgångar klassificerade som att de innehas för försäljning och tillgångar som ingår i avyttringsgrupper klassificerade som att de innehas för försäljning enligt IFRS 5 Anläggningstillgångar som innehas för försäljning och avvecklade verksamheter,
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceEurLex-2 EurLex-2
(e) ett enda belopp utvisande summan av (i) resultat efter skatt för avvecklade verksamheter och (ii) det resultat efter skatt som redovisas vid värdering till verkligt värde efter avdrag för försäljningskostnader eller vid avyttring av de tillgångar eller den avyttringsgrupp (de avyttringsgrupper) som den avvecklade verksamheten bestått av,
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibEurLex-2 EurLex-2
Efter att delvis ha avvecklat verktygen för reglering av marknaden har vi varken rätten eller legitimiteten att i dag avveckla de produktionsverktyg som vi kommer att behöva på kort sikt.
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andEuroparl8 Europarl8
e) Transaktionen ska avvecklas inom ett beprövat avvecklingssystem för detta slag av transaktioner.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowEurLex-2 EurLex-2
A3. För att åskådliggöra tillämpning av det jämförelsetal som beskrivs i punkterna 42 och 43, antas att ett företag uppvisar en vinst från kvarvarande verksamheter hänförlig till moderföretaget, om 4 800 VE ( 27 ), en förlust från avvecklade verksamheter som är hänförlig till moderföretaget om – 7 200 VE, en förlust hänförlig till moderföretaget om – 2 400 VE samt 2 000 utestående stamaktier och 400 utestående potentiella stamaktier.
I ́il see you thereEurLex-2 EurLex-2
Brott mot bestämmelserna i anslutningsakten: För det första är beslutet ingen lämplig åtgärd för att uppnå målet att avveckla överskotten, som krävs enligt bilaga IV, kapitel 4, andra stycket, i anslutningsakten. Detta gäller särskilt eftersom det i beslutet inte ens har gjorts ett försök att koppla de utfärdade böterna till faktiska kostnader för gemenskapen.
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.