bärsjal oor Engels

bärsjal

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

baby sling

naamwoord

Bärsjal

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

baby sling

cloth to carry a child on the body

voorbeelde

Remmar för att bära spädbarn, Remmar för att bära spädbarn, Bärselar för barn [schalar], Remmar för att bära spädbarn, Remmar för att bära spädbarn, Bärselar för spädbarn, Spädbarnsselar [bärselen eller band], Bärsjalar Mei-Tai, bäranordningar med mjuk struktur för spädbarn, bäranordningar för spädbarn där barnet tittar framåt, Ryggsäckar för att bära spädbarn i, Bäranordningar för att bära spädbarn vid höften
Baby carriers worn on the body, pouch baby carriers, wrap baby carriers, slings for carrying infants, sling bags for carrying infants, ring sling baby carriers, pouch sling baby carriers, Mei-Tai baby carriers, soft structured baby carriers, front facing baby carriers, backpacks for carrying babies, hip carriers for babies

Fram till dess att barnet kan gå, bärs det, hålls det i bärsele eller bärsjal eller transporteras i en barnvagn.
Until babies learn to walk, they are carried in the arms, held in slings or baby carriers, or transported in baby carriages or strollers.

Vi skulle varit nöjda vilket som, men jag är bara så ivrig att se min älskling med en bärsjal
Oh, we would have been happy either way, but I' m just excited to see my babe with a papoose strapped to her

Bärselar, bärsjalar och bärpåsar för spädbarn
Sling bags, baby slings and pouch baby carriers

Bärselar och bärsjalar för spädbarn och barn, skötväskor, barnportmonnäer, paraplyer för barn, ryggsäckar för barn, axelväskor för användning av barn, anordningar för bärning av barn på ryggen
Sling bags and scarves for carrying babies and children, changing bags, children's purses, umbrellas for children, children's rucksacks, shoulder bags for children, child carrier rucksacks

Vi skulle varit nöjda vilket som, men jag är bara så ivrig att se min älskling med en bärsjal.
Oh, we would have been happy either way, but I'm just excited to see my babe with a papoose strapped to her.

Kommissionen kommer att begära att europeiska standarder utvecklas för bärsjalar för spädbarn, bärstolar med eller utan ram, babysitters, babygungor och liknande artiklar till direktivet om allmän produktsäkerhet[19].
The Commission will request the development of European standards for baby slings, soft and framed carriers, baby bouncers, swings and similar articles in support of the General Product Safety Directive[19] (GPSD).

David åkte med i bärsjalen.
David was carried at my stomach.

Vi har skapat en enkel bärsjal i lätt, mjukt och stödjande tyg.
We’ve made our baby wrap simple with lightweight, soft, and supportive fabric.

De möjligheter som lyftes fram var enkelrum, bärhjälpmedel såsom tubtopp eller bärsjal, samt att utbilda föräldrarna under graviditeten.
The opportunities that arouse were private rooms, aids such as tube tops or slings, and prenatal parental training during pregnancy.

Den vuxnes rörelsemönster och des betydelse för barnet tas sällan upp i fakta kring bärselar och bärsjalar.
The movement patterns of the adult and the importance of the child are rarely taken up in the facts about the baby carriers.

Hos oss får du personlig service och hjälp för flera olika slags behov, till exempel i att använda Manduca-bärsjal eller -bärsele.
We offer an individual service and help with a variety of needs, such as using a Manduca sling or baby carrier.

Anknytningen till mina barn har det inte varit några problem med, allt annat har varit bra (båda bodde i princip fastsurrade på mig i bärsjal sina första sex månader) utom när det blev dags att mata.
It has not been a problem with my children, everything else has been good (both of them basically lived with me in my shawl for the first six months) except when it was time to feed.

Fördelarna med att bära sitt barn är många, men trots det finns det många föräldrar som inte burit sitt barn i bärsele eller en bärsjal.
The benefits of babywearing are many. Despite that, many parents never carry their baby in a baby carrier or a baby wrap.

Ett vanlig elastisk bärsjal fungerar bra för en person som sitter i rullstol Beskrivning
An ordinary elastic baby sling works well for a person sitting in a wheelchair Description

Modellbeteckning: Elastisk bärsjal Looma Sino
Model: Elastic baby sling Looma Sino.

Du kan amma i alla sorters bärselar, inklusive bärsjalar och ringsjalar.
You can breastfeed in all sorts of slings, including stretchy wraps, ring slings and front carriers.

“Vi är väldigt glada över att kunna presentera Najell WRAP som kombinerar bärselens enkelhet med bärsjalens närhet.” säger Monique Holmqvist Produktionsansvarig Najell.
“We are very pleased to be able to present Najell WRAP which combines the simplicity of a baby carrier with the closeness of the wrap.” Monique Holmqvist Production Managerin at Najell

Bärsjal De flesta bärsjalar tillverkas av ett enkelt stycke trikå, men en del består av en bit vävt bomullstyg Oavsett vilken sjal du väljer ska du läsa bruksanvisningen noga innan du lägger barnet i den
Most baby slings are made of simple pieces of stretchy fabric, but some just consist of a piece of woven cotton Whichever sling you choose, read the instructions carefully before you tie your baby into it Several websites offer useful guidance

En bärsele eller bärsjal fungerar lika bra hemma när du lagar mat och fixar, som när du ska försöka få din bebis att somna eller är på språng.
The baby carrier works just as well at home, for example, when you are cooking and cleaning and at the same time when you are trying to get your baby fall asleep.

Användaren sätter på sig andra delen av bärsjalen.
The user puts on the other part of the baby sling.

Upptäck en värld med bärsjalar och ergonomiska selar.
Discover a world of babywraps and ergonomical carriers.

Material: Bärsjal av 100% ekologisk bomull.
Material: 100% organic cotton terry

Vi fick massor med blöjor, lite kläder, en fin bärsjal och mycket annat smått och gott.
We got a lot of goodies for Edith; diapers, wipes, clothers, lotions and soaps, a very pretty ring sling and other things.

Vår bärsjal är enkel att använda och perfekt för nybörjare.
Our Baby Blue wrap is easy & ideal for beginners.