böja sig ner oor Engels

böja sig ner

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

stoop

verb noun

Han blev så rörd över gesten att han böjde sig ner och tog det lilla barnen i famnen.
So touched was he by the gesture that he stooped down and took the child into his arms.

voorbeelde

Han arbetar också på en gud som han kan böja sig ner för.
He also works on a god to which he may bow down.

Tja, när han böjer sig ner till tälja något, kan du alltid se ett testiklar.
Well, when he bends down to whittle something, you can always see a testes.

Nelly blev tvungen att mödosamt böja sig ner och plocka upp det.
Nelly had to laboriously stoop down and pick it up.

tills folken böjer sig ner och kommer med* silverstycken.
Until the peoples bow down bringing* pieces of silver.

och önationerna ska böja sig ner för* honom,+
And all the islands of the nations will bow down to* him,+

(Bloom böjer sig ner och petar försiktigt baby Boardman i magen.)
(Bloom, bending down, pokes Baby Boardman gently in the stomach)

Att tillbe bilder eller böja sig ner för dem i vördnad är avgudadyrkan. — 1 Johannes 5:21.
Worshiping images or bowing down to them in reverence constitutes idolatry. —1 John 5:21.

Han rullar ner sitt fönster och en av soldaterna böjer sig ner och ser in i bilen.
He rolls down his window and one of the soldiers bends down and looks inside the car.

9 För honom skall öknens invånare* böja sig ner,+
9 Before him the inhabitants of waterless regions* will bow down,+

ska alla människor komma och böja sig ner inför* mig”,+ säger Jehova.
All flesh* will come in to bow down before* me,”+ says Jehovah.

10 Han är krossad, han böjer sig ner,
10 He is crushed, he bows down,

Hon måste böja sig ner för att se teckningen ordentligt och tog ut den ur hyllan.
She had to bend down to see the drawing properly and ended up taking it from the shelf.

Eller ”böja sig ner”.
Or “bow down.”

Varför skall man inte böja sig ner för dem?
Why Not Bow Down to Them?

5 Jag ska utplåna dem som böjer sig ner på taken för himlens här*+
5 And those who bow down on the rooftops to the army of the heavens,+

Jeremia var säker på att Jehova skulle ”böja sig ner” över dem som uppriktigt ångrade sig.
Jeremiah is certain that Jehovah will “bow low” over those who truly repent.

Jackie rör sig långsamt nu, böjer sig ner, tar en liten sten och slänger den ifrån sig.
Moving slowly now, Jackie bends over, picks up a small stone and throws it away from her.

Varför vägrar de här männen att böja sig ner för bildstoden?
Why won’t these men bow down to the image?

Han ska just säga någonting när Veronica böjer sig ner och vräker upp snö över honom.
He is about to say something when Veronica bends over and throws an armful of snow up at him.

Flora måste ta stöd när hon böjer sig ner.
Flora has to reach out for support as she bends down.

Han skulpterar en gudabild och böjer sig ner för den.
He makes it into a carved image, and he bows down before it.

Han såg prästen böja sig ner och kyssa altaret och sedan se ut över människorna och välsigna dem.
He saw the priest bend down and kiss the altar and then face about and bless all the people.

Man får självklart även böja sig ner och låta bollen röra marken.
It is also possible to kick the ball so that it bounces along the ground.

Man kan därför vada upprätt, även om man måste böja sig ner på en del ställen.
So you can wade upright, though stooping low in some places.

De går så långt att de böjer sig ner för ”himlens hela här” och tjänar Baal.
Indeed, they go so far as “to bow down to all the army of the heavens and to serve Baal.”