böja sig oor Engels

böja sig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

stoop

werkwoord

Han blev så rörd över gesten att han böjde sig ner och tog det lilla barnen i famnen.
So touched was he by the gesture that he stooped down and took the child into his arms.

bend

werkwoord

Tja, när han böjer sig ner till tälja något, kan du alltid se ett testiklar.
Well, when he bends down to whittle something, you can always see a testes.

bend down

werkwoord

Tja, när han böjer sig ner till tälja något, kan du alltid se ett testiklar.
Well, when he bends down to whittle something, you can always see a testes.

bending over · curve · to bend · to bend over · to curve · to yield · bow · buckle · duck · knuckle under · lie down · sag · toady · yield

Soortgelyke frases

böja sig för
knuckle under

böja sig ned
decline

böja sig ner
stoop

böja sig inför
bow to

voorbeelde

Ja, kristenheten böjer sig i tillbedjan för människohänders verk.
Yes, she worshipfully bows down to the work of human hands.

Han arbetar också på en gud som han kan böja sig ner för.
He also works on a god to which he may bow down.

Han hade haft kräkningar och till slut inte orkat böja sig ut för att befria sig från spyorna.
He had vomited and in the end had not been capable of leaning out of bed to rid himself of his vomit.

Tja, när han böjer sig ner till tälja något, kan du alltid se ett testiklar.
Well, when he bends down to whittle something, you can always see a testes.

Nelly blev tvungen att mödosamt böja sig ner och plocka upp det.
Nelly had to laboriously stoop down and pick it up.

tills folken böjer sig ner och kommer med* silverstycken.
Until the peoples bow down bringing* pieces of silver.

Han böjer sig ned efter Werner, persedelpåsen och geväret och drar upp alltsammans.
He reaches down for Werner, his canvas duffel, and the rifle, and pulls them all up.

Werner iakttar Volkheimers askpudrade ansikte i det reflekterade glödljuset, hans omsorger när han böjer sig över Bernd.
Werner watches Volkheimer’s ash-dusted face in the reflected glow, his ministrations as he leans over Bernd.

Domaren, som är lekman på det medicinska området, kommer vanligen att böja sig för läkarens medicinska expertutlåtande.
The judge, as a medical layman, will usually defer to the doctor’s medical expertise.

Jag rullade bort till honom och lät honom böja sig över mig.
I moved over to him and allowed him to lean over me.

Han utnyttjar energin från Tuncays kropp och böjer sig framåt, kryper ihop och skjuter ifrån med benen.
He uses the momentum of Tuncay’s body and leans forward, crouches down, then pushes up with his legs.

De flesta sitter rakt upp men böjer sig framåt från midjan, vilket minskar trycket på nacken.
Most sit up straight but lean forward at the waist, which reduces neck fatigue.

Havet och all dess rikedom böjer sig inför min makt!
The sea and all its spoils bow to my power!

Han gjorde en svepande böja sig tre av oss och gick lugnt ut i förvar hos den detektiv.
He made a sweeping bow to the three of us and walked quietly off in the custody of the detective.

Jethro, du har alltid varit som ett grässtrå, som böjer sig i vinden
Jethro, you always been a blade of grass bends with the wind

och önationerna ska böja sig ner för* honom,+
And all the islands of the nations will bow down to* him,+

Därför böjer sig herden ner, lyfter varsamt upp fåret och bär det över alla hinder tillbaka till hjorden.
Therefore, the shepherd bends down, gently lifts up the sheep, and carries it across all obstacles back to the flock.

(Bloom böjer sig ner och petar försiktigt baby Boardman i magen.)
(Bloom, bending down, pokes Baby Boardman gently in the stomach)

Jag lovar», säger han och böjer sig fram för att kyssa mig.
I promise, he says, and bends over to give me a kiss.

På min planet böjer sig kvinnorna framför männen.
On my planet, females bow before males.

Att tillbe bilder eller böja sig ner för dem i vördnad är avgudadyrkan. — 1 Johannes 5:21.
Worshiping images or bowing down to them in reverence constitutes idolatry. —1 John 5:21.

Han rullar ner sitt fönster och en av soldaterna böjer sig ner och ser in i bilen.
He rolls down his window and one of the soldiers bends down and looks inside the car.

Han är lugnare nu, böjer sig bara fram och ser.
He is calmer now and merely leans forward and watches.

Jordalliansens president Santiago böjer sig för trycket att använda våld mot Mars upproret.
Earth Alliance President Santiago is bowing to pressure to use force to subdue the Mars rebellion.

Om hon böjer sig nu, ser det ut som en 7-10 splitt.
Now she bends over, just looks like she's got a 7-10 split.