böjande oor Engels

böjande

werkwoord

Soortgelyke frases

Böjd bildaccentlista
Bending Picture Accent List

böjas
bow · curve

voorbeelde

b) Ett serum som skall analyseras är negativt om det inte bildar en specifik precipitationslinje med BLV och om det inte böjer av kontrollserumets linje.
(b) a test serum is negative if it does not form a specific precipitin line with the BLV antigen and if it does not bend the line of the control serum;

Sedan Euron kallade mig till Pyke för att böja knä har jag inte hört ett ord från honom.”
Since he summoned me to Pyke to do him homage, I have had no word from Euron.""

Böjliga hydraulslangar i närheten av förarsätet eller passagerarsätet skall vara ordnade eller skyddade på ett sådant sätt att inte någon person kan utsättas för fara om de brister.
Flexible hydraulic hoses in the vicinity of the driver's or the passenger's seat must be arranged or protected in such a way that in the event of their failure there can be no danger to any person.

Pappen skall kunna böjas tillräckligt utan att brista.
The fibreboard shall be capable of bending sufficiently without breaking.

Hon blir inte sin mans lärarinna, utan hans lärjunge; i stället för att underkasta honom sina böjelser antar hon hans.
She will not be her husband's teacher but his scholar; far from seeking to control his tastes, she will share them.

Böj era huvuden.
Bow your heads.

Hon är framme vid mig nu, och Malin böjer sig ner, håller om henne med sin fria arm, viskar: ”Såja, såja.
She’s right next to me now, and Malin bends down and hugs her with her free arm, and whispers: ‘There now, there now.

i) tvärgående sömförstärkningslina: en extern eller intern tvärgående lina längs nätets axel, i lyftets bakre del, antingen längs sömmen mellan två övre och undre nätstycken eller längs det allra bakersta nätstyckets böj.
(i) ‘transversal lacing rope’ means any external or internal rope running transversally, with respect to the longitudinal axis of the net, in the rearmost part of the cod-end either along the join between two upper and lower panels or along the bend of the single rearmost panel.

Om du fortsätter med korsbefruktning. Kommer du att ha en generation av V som lyssnar till sina känslor, och vägrar böja sig för sin Drottning.
If you proceed with interbreeding you will have a generation of Vs who listen to emotions follow their hearts, and refuse to bow to their queen.

I isokinetiska system skall avgasröret vara fritt från böjar, krökar och diameterförändringar inom ett avstånd på minst 6 gånger rördiametern framför och 3 gånger rördiametern bakom sondens spets.
For an isokinetic system, the exhaust pipe must be free of elbows, bends and sudden diameter changes for at least six pipe diameters upstream and three pipe diameters downstream of the tip of the probe.

Det är på liknande sätt med någon som är resonlig. Han försöker inte hela tiden få sin vilja igenom, utan är villig att böja sig för en annan människas ståndpunkt.
Similarly, a reasonable person does not insist on his own way all the time but is willing to yield to another person’s viewpoint.

Gorillorna böjar tröttna på mina skämt.
The gorillas are getting tired of my jokes.

Kan kommissionen bekräfta att Europeiska unionen allt mera böjer sig för tanken att stödja ett projekt med plomberade direkttåg som skulle förbinda Kaliningrad med det övriga Ryssland, som en lösning på genomfartsproblemet, en lösning som skulle respektera Polens och Litauens säkerhetsproblem?
Can the Commission confirm that the European Union is beginning to move towards the idea of subsidising non-stop sealed trains designed to link Kaliningrad to mainland Russia as a solution to the problems of access whilst respecting the security concerns of Poland and Lithuania?

Vi har inte längre något skäl att böja oss under det religiösa slaveri som det stora Babylon, däribland kristenheten, utsätter människor för.
There is no reason for us to bend our backs any longer under the religious enslavement imposed by Babylon the Great, including Christendom.

En kroks totala längd skall mätas som skaftets längsta totala längd från den del av kroken som används för att fästa linan, och vanligtvis är formad som ett öga, till böjens högsta punkt.
The total length of a hook shall be measured as the maximum overall length of the shank from the tip of the hook which serves for fastening the line and is usually shaped as an eye, to the apex of the bend.

Ja, kristenheten böjer sig i tillbedjan för människohänders verk.
Yes, she worshipfully bows down to the work of human hands.

Pappen skall kunna böjas tillräckligt utan att brista.
It shall have proper bending qualities.

Han arbetar också på en gud som han kan böja sig ner för.
He also works on a god to which he may bow down.

a) Maskiner för centrifugalbalansering av böjliga rotorer med en längd av 600 mm eller mer och som har samtliga följande egenskaper:
a. Centrifugal balancing machines designed for balancing flexible rotors having a length of 600 mm or more and having all of the following characteristics:

I isokinetiska system ska avgasröret vara fritt från böjar, krökar och diameterförändringar inom ett avstånd på minst sex gånger rördiametern uppströms och tre gånger rördiametern nedströms sondens spets.
For an isokinetic system, the exhaust pipe shall be free of elbows, bends and sudden diameter changes for at least six pipe diameters upstream and three pipe diameters downstream of the tip of the probe.

2.26 en tredjedel av motorhuvens ovansida: den geometriska förbindningslinjen mellan sidoreferenslinjerna, uppmätt med ett böjligt måttband som följer den yttre profilen på motorhuvens ovansida i varje tvärsektion, indelad i tre lika stora delar.
2.26. ‘Third of the bonnet top’ means the geometric trace of the area between the side reference lines, measured with a flexible tape following the outer contour of the bonnet top on any transverse section, divided in three equal parts;

Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2-17: Särskilda fordringar på elektriskt värmda filtar, värmedynor, kläder och liknande böjliga värmeapparater för hembruk
Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-17: Particular requirements for blankets, pads, clothing and similar flexible heating appliances

Följ då Bibelns råd: ”Böj ditt öra och hör de visas ord.”
Then follow the Bible’s counsel: “Incline your ear and hear the words of the wise ones.”

Om så är fallet har våra prioriteter vänts upp och ner av den andliga apati och de odisciplinerade böjelser som är vanliga i vår tid.
If so, our priorities have been turned upside down by the spiritual apathy and undisciplined appetites so common in our day.

Han hade haft kräkningar och till slut inte orkat böja sig ut för att befria sig från spyorna.
He had vomited and in the end had not been capable of leaning out of bed to rid himself of his vomit.