börsen oor Engels

börsen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

market

naamwoord

En sådan börs kan vara en erkänd aktiebörs eller någon annan form av andrahandsmarknad.
Such an exchange may be a recognised stock exchange or any other form of secondary market.

purse

naamwoord

Kanske även börsen på dem som har gjort dem.
Perhaps so are the purses of their makers.

stock exchange

naamwoord

En sådan börs kan vara en erkänd börs eller någon annan form av andrahandsmarknad.
Such an exchange may be a recognised stock exchange or any other form of secondary market.

Soortgelyke frases

börs
bag · billfold · bourse · coin purse · exchange · pouch · purse · stock · stock exchange · stock market · wallet

New York-börsen
NYSE · New York Stock Exchange

Börs
coin purse · exchange

svarta börsen
black market

Oslo börs
Oslo Stock Exchange

voorbeelde

(ICC) var, vid den aktuella tidpunkten, i beslutshänseende beroende av inte bara Caffaro S.p.A., ett bolag som är noterat på den italienska börsen och som kontrollerar ICC till 100 procent, utan även av sökanden, som är majoritetsägare i Caffaro S.p.A. med ett aktieinnehav på mellan 53 procent och 59 procent.
(ICC) was managerially dependent not only on Caffaro S.p.A., a company quoted on the Italian stock exchange and controlling ICC as to 100 %, but also on the applicant, a majority shareholder of Caffaro S.p.A. of between 53 % and 59 %.

Programmering, bland annat för börsen och handel med värdepapper, även via internet, via direktanslutning eller andra elektroniska medel
Programming, inter alia for the purpose of a stock exchange as well as the trade in securities, also via Internet, online or via another electronic manner

Villkoren för upptagande till handel av finansiella instrument fastställs av AE-börsen i dess börsnoteringsregler som specificerar de klasser av produkter som får handlas på dess marknad, villkoren för notering och reglerna för att säkerställa att medlemmarna kan uppfylla sina skyldigheter.
The conditions for admission to trading of financial instruments are set by the AE in its listing rules which specify the classes of products that may be traded on its market, the terms and conditions for listing, as well as the rules to ensure that members are able to meet their obligations.

För att främja att denna rätt faktiskt utnyttjas infördes i investeringstjänstedirektivet vissa kriterier för ömsesidigt erkända börser, som innebär att vissa villkor ställs på hur dessa marknader skall fungera [1].
To support the effective exercise of this right, the ISD introduced elements defining some characteristics for mutually recognised exchanges which imposed some conditions on the operation of those markets.

- Konkurrens mellan börser och andra typer av system för handelstransaktioner är ingenting nytt.
- Competition between exchanges and other types of trade-execution arrangements is nothing new: exchanges in all Member States have long been confronted with competition from non-exchange execution for at least some types of trade.

- Reseffekter och andra etuier för personliga tillhörigheter: resväskor, koffertar, resbagar, attachéväskor, skolväskor, handväskor, plånböcker, börsar m.m.
- Travel goods and other carriers of personal effects: suitcases, trunks, travel bags, attaché cases, satchels, hand-bags, wallets, purses, etc.,

Varor av dessa material ej ingående i andra klasser, nämligen resväskor, bagage, strandväskor, shoppingväskor, badväskor, sportbagar, små påsar, ränslar, handväskor, börser, fickplånböcker, korthållare, attachéväskor, portmonnäer, axelväskor, skolväskor, attachéväskor, portföljer, kappsäckar, koffertar
Goods made of these materials and not included in other classes, namely travelling bags, luggage, beach bags, shopping bags, bathing bags, sports bags, small bags, rucksacks, handbags, purses, pocket wallets, card cases, briefcases, purses, sling bags, school bags, attaché cases, briefcases, valises, luggage trunks

”Börsen är bara ett litet smakprov, min vän.
"""The purse is just a taste, my friend."

Organisation, anordnande och genomförande av vadslagningar och hasardspel, speciellt i samband med sporteveneman samt skapande och utveckling av kurser på nationella och internationella börser
Organising, arranging and conducting of betting and gambling, in particular in connection with sporting events, and devising and developing of courses in national and international stock exchanges

Detta kan innebära att den familj som grundat företaget helt avyttrar det (exit), eller att företaget tas från börsen och blir privat
This may provide an exit for a founding family or it may involve removing a company from the stock market and taking it private

Regionkommittén välkomnar initiativ som syftar till att underlätta tillgången till finansiering och startkapital som t.ex. "business angels", riskkapitalfinansiering, europeiska börser...
The Committee of the Regions backs initiatives aimed at facilitating company access to sources of finance and seed capital via "business angels," venture capital, European grants and the like.

Jag ber er att öppna börsen, mr Maruthi... och göra det med vindens fart.
And so now I would ask you to loosen the strings on your purse, Mr. Maruthi, and-and do it most rapidly.

Säg inte att det skulle leda till problem om någon någonstans rörde den ekonomi som livnär rentiererna och de internationella spekulanter som handlar med börsernas heta pengar, eller, varför inte, den svällande övre medelklassens - upper middle class, för att ni skall förstå bättre - överdrivna rikedom och absurda konsumtion.
Surely you do not mean to tell me that you would have a problem if someone somewhere did something about annuities or the international speculators throwing hot money around on the stock exchange, or even about the excessive wealth and the frantic consumption of our inflated upper middle classes.

Den 25 maj 2007 gick NASDAQ samman med svensk-finska börsoperatören OMX som kontrollerade 7 nordiska och baltiska börser.
On May 25, 2007, NASDAQ agreed to buy OMX, the Swedish-Finnish financial company that controls 7 Nordic and Baltic stock exchanges, for US$3.7 billion to form NASDAQ OMX Group.

De behöriga myndigheterna får medge att kapitalkravet för en termin som omsätts på börsen sätts lika med den marginalsäkerhet som börsen kräver om de är helt övertygade om att denna marginalsäkerhet ger ett riktigt mått på den risk som är förenad med terminen och att den är minst likvärdig med kapitalkravet för den termin som följer av en beräkning enligt den metod som anges nedan i denna bilaga eller enligt den metod egna modeller som beskrivs i bilaga V
The competent authorities may allow the capital requirement for an exchange-traded future to be equal to the margin required by the exchange if they are fully satisfied that it provides an accurate measure of the risk associated with the future and that it is at least equal to the capital requirement for a future that would result from a calculation made using the method set out in the remainder of this Annex or applying the internal models method described in Annex V

Företagstjänster rörande kontaktskapande med en kontrollör, börs eller börser eller marknadsoperatör
Business services in relation to liaising with a regulator, stock exchange or stock exchanges or market operator

Datortjänster avseende administrering av direktanslutna börser och direktanslutna auktioner för att köpa och sälja reklam, för matchning av köpare och säljare av reklam, för uppföljning av reklams effektivitet, för att hantera, distribuera och servera reklam, för analys av reklamdata, för rapportering av reklamdata, och för att optimera effektiviteten av reklam
Computer services for administering online exchanges and online auctions for buying and selling advertising, for matching buyers and sellers of advertising, for tracking advertising performance, for managing, distributing and serving advertising, for analyzing advertising data, for reporting advertising data, and for optimizing advertising performance

För EU:s del skulle en ändring av ”insynsdirektivet” (2004/109/EG[1]) så att landsvis redovisning blir ett krav, innebära att även de företag som är noterade på börserna i EU skulle omfattas av liknande bestämmelser.
Within the European Union, an amendment to the ‘Transparency Directive’ (2004/109/EC) requiring country-by-country reporting could have extended this measure to those companies quoted on European stock exchanges.[

Vilken orsaken än var kunde markerade pass inte säljas på svarta börsen av Ghanis kurirer.
Whatever the reason, flagged passports couldn't be sold on the black market or used by Ghani's couriers.

Man bör inte bortse från att det ofta är lättare för små och medelstora företag att bli börsnoterade på en regional börs än på de stora europeiska börserna.
It should be remembered that for small and medium-sized enterprises it is often easier to gain access to a regional stock exchange than to the large European stock exchanges.

För standardiserade derivat ska handel på börser eller andra organiserade handelsplatser vara obligatorisk.
Trading at exchanges or at other organised trading venues would be made mandatory for standardised derivatives.

Man måste vanligen köpa vapen på svarta börsen.
Black-market weapons usually have to be purchased.

De riskfria räntesatserna för REX10 Performance Index på den tyska börsen användes och betavärdena för en delstatsbank som uppges i utlåtandet från KPMG av den 26 maj 2004 (och som kommissionen fått kopia av).
They took as their basis the risk-free interest rates of the REX1O Performance Index of Deutsche Börse AG and, for the beta factors, a KPMG report of 26 May 2004 drawn up on behalf of the Landesbanks (and now in the Commission's possession).

Optioner handlas på börser eller kan vara privata bilaterala avtal OTC.
Options are traded at exchanges or they can be private bilateral deals OTC.

Inlösen får inte rapporteras endast för en avregistrering från börsen.
Redemptions must not be reported in the event of a sole delisting from a stock exchange.