bakugn oor Engels

bakugn

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

baking oven

naamwoord

Dessa stadgar innefattade regler om bagerivarors kvalitet, bakugnars storlek och bagares uppförande.
These articles included rules governing the quality of baked goods, the size of baking ovens and bakers’ conduct.

oven

naamwoord

Dessa stadgar innefattade regler om bagerivarors kvalitet, bakugnars storlek och bagares uppförande.
These articles included rules governing the quality of baked goods, the size of baking ovens and bakers’ conduct.

voorbeelde

Inbyggnadsanordningar för kök, nämligen kylskåp, frysskåp, kylapparater/frysskåp, spisar, bakugnar, mikrovågsugnar, ånggaranordningar, grillar, köksfläktar och elektriska kaffebryggare
Kitchen appliances, namely refrigerators, freezers, fridge/freezers, hearths, cooking ovens, microwave ovens, steaming apparatus, griddles, cooker hoods and electric coffee machines

Kommersiella bakugnar
Commercial rack ovens

Det är intressant att lägga märke till att de bakugnar som folk på landsbygden i Palestina använder i dag inte skiljer sig så mycket från de ugnar som man funnit i gamla ruiner eller som är avbildade på assyriska och egyptiska reliefer och målningar.
It is interesting that baking ovens now used by peasants in Palestine differ little from those found in ancient ruins or those depicted on Assyrian and Egyptian reliefs and paintings.

Uppvärmningsanordningar för bakugnar
Baking oven heating systems

Elektrotekniska hushållsapparater, ingående i denna klass, Nämligen, Torkare, Köksspisar, Bakugnar, Utomhusgrillar, Kokredskap, elektriska, Mikrovågsugnar, Gasköksplattor, Rostare, Köksgrillar, Äggkokare, Uppvärmningsanordningar för nappflaskor, Brödbakningsmaskiner
Electric household appliances included in this class, namely, dryers, Cookers, Baking ovens, Barbecues, Electric cooking apparatus, Microwave cooking ovens, Cooking rings, Toasters, Grills, Egg cookers, Baby bottle warmers, Bread baking machines

Köksartiklar och spisar med stek- och bakugn [icke-elektriska]
Kitchenware and cookware [non-electric]

En bakugn!
An Easy Bake Oven!

Elektriska bakugnar och spisar, kyl-, frys- och torkapparater
Electric ovens and ranges, refrigerating, freezing and drying apparatus

Elektriska kokredskap, eldstäder, bakugnar, matlagningshällar och -tråg, elektriska klimat-, tork- och uppvärmningsapparater
Electric cooking utensils, hearths, cooking ovens, hobs and hotplates, electric air conditioning, drying and heating apparatus

Det är bara själva gräddningen som inte måste ske i det geografiska området. Det finns alltid en möjlighet att färdiga men ogräddade och djupfrysta Geraardsbergse mattentaarten levereras till bagare eller specialiserade företag som ligger utanför det angivna geografiska området, där de görs konsumtionsfärdiga i en bakugn.
Only the actual baking does not have to be done within the geographical area: it is possible to send the finished but unbaked and deep-frozen Geraardsbergse mattentaarten to bakers or specialist outlets outside the geographical area where they can be baked in ovens for consumption.

Livsmedelsmaskiner - Bakugnar med roterande vagn - Säkerhets- och hygienkrav
Food processing machinery - Rotary rack ovens - Safety and hygiene requirements

Tändare, glödlampor, lampor, blåslampa, gaständare, bakugnar, isskåp, ventilationshuvar, varmluftsapparater, solenergivattenvärmare
Lighters, light bulbs, lamps, blowtorch, gas lighters, bakers' ovens, ice chests, ventilation hoods, hot air apparatus, sun energy water heater

Verksamhetsutövaren ska inkludera minst följande utsläppskällor: pannor, brännare, turbiner, värmeaggregat, masugnar, förbränningsugnar, kalcineringsugnar, brännugnar, bakugnar, torkar, motorer, bränsleceller, enheter för tvåstegsförbränning, fackling, enheter för termisk eller katalytisk efterbränning samt skrubbrar (processutsläpp) och all annan utrustning och alla andra maskiner som använder bränsle, med undantag för utrustning eller maskiner med förbränningsmotorer som används för transporter.
The operator shall include at least the following emission sources: boilers, burners, turbines, heaters, furnaces, incinerators, calciners, kilns, ovens, dryers, engines, fuel cells, chemical looping combustion units, flares, thermal or catalytic post-combustion units, and scrubbers (process emissions) and any other equipment or machinery that uses fuel, excluding equipment or machinery with combustion engines that are used for transportation purposes.

Livsmedelsmaskiner – Bakugnar med roterande vagn – Säkerhets- och hygienkrav
Food processing machinery — Rotary rack ovens — Safety and hygiene requirements

Berit Tverre tvekade och la ifrån sig kameran på en stor industriell bakugn.
Berit Tverre hesitated, then put the camera down on a large industrial oven.

Kontroller för maskiner, Nämligen maskiner för knådning av deg, maskiner för behandling av deg, maskiner för delning av deg, maskiner för plockning eller laddning av bakugnar
Controls for machines, Namely machines for kneading dough, machines for working dough, machines for dividing dough, machines for charging or loading baking ovens

Kaffemaskiner, elektriska brödrostar och bakugnar
Coffee machines, electric toasters bakers' ovens

Men hon kunde inte lämna rummet med den stora ruvande bakugnen, den vita klippan som hon behållit men låtit mura igen.
But she couldn’t leave the room with the huge, looming baking oven, the white boulder she had kept.

Livsmedelsmaskiner – Bakugnar med roterande vagn – Säkerhets- och hygienkrav
Food-processing machinery — Rotary rack ovens — Safety and hygiene requirements

Installations-, monterings- och rivningsarbeten, speciellt med avseende på bakugnar, bakanläggningar, klimattekniska anläggningar, jäsanläggningar, eldningsanläggningar, energiåtervinningsanordningar, vatten-, gas- och bränsleförsörjningsnät och industriella anläggningar avseende livsmedelsbearbetning
Installation, assembly and demolition, in particular in relation to baking ovens, baking installations, air conditioning installations, proofing installations, firing installations, energy recovery installations, water, gas and fuel supply networks and industrial food processing installations

Ini bakugnen stektes på en järnskyffel ett vildbråd som kunde vara en jättestor hare, men icke var.
In an iron scoop on the oven some game was being roasted; it might have been an enormous hare, but was not.

Verksamhetsutövaren ska inkludera minst följande utsläppskällor: pannor, brännare, turbiner, värmeaggregat, masugnar, förbränningsugnar, brännugnar, bakugnar, torkar, motorer, fackelbrännare, tvättar (processutsläpp) och all annan utrustning och alla andra maskiner som använder bränsle, med undantag för utrustning eller maskiner med förbränningsmotorer som används för transporter.
The operator shall include at least the following emission sources: boilers, burners, turbines, heaters, furnaces, incinerators, kilns, ovens, dryers, engines, flares, scrubbers (process emissions) and any other equipment or machinery that uses fuel, excluding equipment or machinery with combustion engines that are used for transportation purposes.

När mat tillagades i en bakugn ställde man en kruka sur mjölk i ugnen när den svalnat något. Krukan fick stå kvar tills svampliknande gula proteiner steg till ytan.
Where food was cooked in a bread oven, a pot of sour milk would be placed inside, once it had cooled down a little, and would be left until spongy yellow proteins rose to the surface.

processavgaser från stål i ugnar med elektrisk ljusbåge, härdugnar för aluminium samt tork- och bakugnar,
process off-gases from steel electric arc furnaces, aluminium reverberatory furnaces, and drying and baking ovens; and