bakut oor Engels

bakut

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

backward

bywoord

backwards

bywoord

Soortgelyke frases

slå bakut
buck · fling · kick

sparka bakut
buck

hoppa upp och sparka bakut
buck

voorbeelde

Konsumenterna, som hittills ärligt talat inte varit särskilt välinformerade men brända av tidigare dåliga erfarenheter, som galna kosjukan och hormonerna, slår helt bakut och avvisar varje försök till förnyelse, vilket de med tanke på vad vi hittills fått höra ärligt talat gör helt rätt i!
The consumer, frankly, has been given little information hitherto but has been made wary by unpleasant past experiences such as the mad cow crisis and the hormone business. He tends to curl up into a ball and reject any kind of innovation, and in the light of what we have heard so far I am bound to say that I think he is right!

Det namn trädet fick (Allon-Bakut, som betyder ”gråtens kraftiga träd”) visar hur kär hon hade blivit för Jakob och hans familj. (1Mo 35:8)
The name given to the tree (Allon-bacuth, meaning “Massive Tree of Weeping”) indicates how beloved she had become to Jacob and his family. —Ge 35:8.

”Och Jakob åt och blev mätt, och den älskade sparkade bakut”, LXX (Sam har liknande lydelse); Vg: ”den älskade blev fet och sparkade bakut”.
“And Jacob ate and got full and the loved one kicked,” LXX (Sam is similar); Vg, “The dear one got fat and kicked.”

Hon trampade och drev oss runt i snäva cirklar och försökte hitta en vinkel där hon kunde sparka bakut mot mig.
She thrashed and drove us in tight circles, trying to find an angle where she could kick backward at me.

Hans genombrott blev när han visades på Bakushō Mondai no Bakuten!
His act was featured on the Bakusho Mondai no Bakuten!

15 När Jẹsurun* blev fet sparkade han bakut.
15 When Jeshʹu·run* grew fat, he kicked out rebelliously.

Då sparkar han bakut och då får hela landet möta mannen som du och Nusrat känner.
And then he's gonna lash out and when he does, the whole country is gonna meet the man that you and Nusrat know.

När jag är på dåligt humör, Jag tenderar att slå bakut.
When I'm in a bad mood, I tend to lash out.

Hur måste du behandla dig själv, så att du inte fullkomligt slår bakut?
How must you treat yourself, so you won’t kick over the traces and smash up your corral?

Mot slutet satte jorden byggnaden i gungning som en häst som sparkar bakut.
Toward the end, the earth heaved the building like a bucking horse.

Michelle Payne-grejen slår bakut.
The Michelle Payne thing's coming back on us.

Vid ljudet av en pisksnärt sparkar hästen bakut.
At the sound of a snap of a whip, the horse kicks his back legs straight out behind him.

Risken är att han slår ännu mer bakut om du störtar hit och ställer honom till svars.
There’s a risk that he’ll dig his heels in even more if you back him into a corner.

För att säkerställa underhållningsvärdet måste djuren slå bakut.
For full entertainment value to be achieved, the animals have to buck.

Hästen till vänster slog bakut, stegrade sig framför mig och slet svansen ur min hand.
The horse to my left bucked and reared in front of me, pulling its tail from my hand.

Därför gav han det namnet Allon-Bakut.
Hence he called its name Alʹlon-bacʹuth.

Men håller du för hårt i tyglarna kämpar hästen emot och sparkar bakut, vilket inte är roligt för nån.
But if you hold the reins too tight, then that horse racing and fighting bucks. That's not fun for anyone.

En gång när han var hemma på helgen sparkade en av hans kor bakut under mjölkningen och träffade broder Moyle på benet, så att det krossades under knäet.
Once when he was home on the weekend, one of his cows bolted during milking and kicked Brother Moyle in the leg, shattering the bone just below the knee.

Ibland slår det bakut.
And sometimes that envelope gets exceeded.

När man drev hästar över en flod i Sydamerika, blev de vilda och stegrade sig och slog sedan bakut i vattnet.
Horses that were being driven across a stream in South America wildly rose up on their hind legs and plunged into the water.

ALLON-BAKUT
ALLON-BACUTH

(Pre 12:11) Det bildliga uttrycket ”spjärna mot pikstaven” anspelar på det som sker när en envis oxe sparkar bakut mot stötarna från pikstaven och så skadar sig själv.
(Ec 12:11) The figurative expression “kicking against the goads” is drawn from the action of a stubborn bull that resists the prickings of the goad by kicking against it, resulting in injury to himself.

När Rutherfords pastor sade att ”hon skulle hamna i helvetet därför att hon inte hade blivit döpt genom nedsänkning men att han skulle komma till himlen därför att han hade blivit det, slog hans logiska sinne bakut, och han blev ateist”.
When Rutherford’s pastor said that “she was going to hell fire because she had not been immersed and that he was going straight to heaven because he had been, his logical mind revolted and he became an atheist.”

Jag vet att det var fel, men jag slog bara bakut... ville bara ha en pappa.
I know it was wrong, but I just lashed out... just wanted a dad.

Hans minnesbesvärjelse slog bakut!
Lockhart's Memory Charm backfired.