bananskal oor Engels

bananskal

/baˈnɑːnˌskɑːl/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

banana peel

naamwoord

outermost layer of the banana

Schavotten är borta, men det finns fortfarande ett bananskal under nåns fot.
We've disposed of the gallows, but there's still that banana peel somewhere, under somebody's foot.

banana skin

naamwoord

Jag önskar att vi kunde halka på detta bananskal in på den rätta vägen, men jag tvivlar.
I hope that we can slip on this banana skin in order to get back on track, but I doubt it.

voorbeelde

Du halkade inte in på något bananskal
You didn' t get sucked into the drama

Man kan putsa skor med bananskal.
The inside of a banana peel will shine shoes.

Jag kanske borde börja kasta ut bananskal.
I ought to throw banana peels around.

Antigravitationsrummet läcker, till och med den fräknige pojken med glasögon, vars enda jobb är att ta ut soporna, är nervös, fumlar med påsen, tappar ett bananskal och en pappersmugg.
The anti gravity room is leaking and even the freckled kid with glasses, whose only job is to take out the trash, is nervous, fumbles the bag, spills a banana peel and a paper cup.

Jag borde slänga runt bananskal
I ought to throw banana peels around

Om vi inte uppnår målet att bilägga denna tvist befarar jag att WTO kommer att halka ur på ett bananskal.
If we do not achieve our objective of resolving this dispute, then I fear the WTO will slip on a banana skin.

Dessa andra hundlika kännetecken såg ut att halka in på tamhetsgenernas evolutionära bananskal.
Those other dog-like characteristics seemingly rode on the evolutionary coat-tails of the genes for tameness.

Vår uppfattning om rabelaisisk kvickhet är ett blindstyre som halkar på ett bananskal.”
Our idea of Rabelaisian wit is a blind feller slipping on a banana peel.”

Schavotten är borta, men det finns fortfarande ett bananskal under nåns fot.
We've disposed of the gallows, but there's still that banana peel somewhere, under somebody's foot.

Killen var fanimej berömd för att han kastade ett bananskal på mig.
This guy was fucking famous for throwing a banana peel at me.

Jag känner mig som ett bananskal
I feel like a banana whip

En graveling i en banklobby med ett bananskal
A graveling in the bank lobby with a banana peel

Jag har bara halkat in på ett bananskal
I just got sucked into the drama

Jag borde slänga runt bananskal.
I ought to throw banana peels around.

Graveling, bananskal.
Graveling, banana peel.

De här två halkade på ett bananskal
These two slipped on a banana peel

Därför börjar de i allmänhet skratta, när en man halkar på ett bananskal.
Thus, they usually laugh when a man slips on a banana peel.

Vi halkade in i det på ett bananskal, via en förryckt mördare, men han var inte huvudperson i det här, vad det nu är.
We blundered into it on the trail of a crazy killer, but he wasn’t the main character in whatever this is.

En av test aporna halkade på ett bananskal och bröt sin nacke
One of the test monkeys slipped on a banana peel and broke his neck.

Så klart med din lilla svarta Sambo där hemma med bar röv i bananskal.
Sure, with Blackie running about at home bare-assed and in a banana skirt.

Du kanske råkar halka på ett bananskal och gör mig gravid.
You might slip on a banana peel and get me pregnant.

En graveling i en banklobby med ett bananskal.
A graveling in the bank lobby with a banana peel.

Jag kan göra en bomb av ett bananskal och en brödrost. "
I can make a bomb out of a banana peel and a toaster. "

Om du hade nackont och halkade på ett bananskal skulle fallet bota dig.
If you slipped on a banana peel with a bad back, the fall would help.