bananplanta oor Engels

bananplanta

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

banana

naamwoord

en gul böjd tropisk frukt

a curved yellow tropical fruit

Det tar mellan nio månader och ett år för en bananplanta att växa upp och frambringa en bananstock.
It takes nine months to a year for a banana tree to mature from a seedling and to produce a stock of bananas.

voorbeelde

Åtta byggnader står nu uppförda på Sällskapets 1,9 hektar stora inhägnade tomt, på vilken man har planterat bananplantor, mangoträd, fikonträd och papayaträd, förutom mycket blommor och buskar.
Eight structures now stand within the Society’s 4.6-acre (1.9-ha) compound, which is landscaped with banana, mango, fig, and papaya trees, along with many flowering plants and shrubs.

Bananplantorna växte utanför dörren, så när de besprutade kom det in i sovsalen
The banana plants were just over there.The spray would enterthe dormitory

Kontakta Louis Fons ersättare och ordna så att det köps in bananplantor för utplantering i massor.
Get hold of Louis Fon’s replacement and instruct him to buy lots of banana plants as quickly as possible.

Citrusträd växer vilt, och det finns gott om kokospalmer och bananplantor.
Citrus trees grow in the wild; coconut trees and banana plants are abundant.

De högg ner en bananplanta, klädde den i vita kläder och släpade den på marken för att symbolisera hennes död.
They cut down a banana plant, dressed it in white garments and dragged it on the ground to symbolize her death.

(3) Kan korsreagera i de flesta test, något som dock endast har observerats på bananplanta i Indonesien.
(3) Likely to cross-react in most tests but known to occur only on banana in Indonesia.

Det verkar som om du vart du än vänder dig ser palmer, bananplantor och sockerrörs- och kaffeplantager samt många sorters exotiska växter, buskar och blommor.
It seems that everywhere you look, you see palm trees, banana plants, and sugarcane as well as coffee plantations and many kinds of exotic plants, bushes, and flowers.

En farmare och hans fru visade mig nyligen hur förunderligt bananplantornas förökning går till.
Recently a farmer and his wife showed me the amazing way in which bananas regenerate themselves.

I Belize, Jamaica och Surinam införs nya sorter av bananplantor som är mer motståndskraftiga mot sjukdomar såsom svart sigatoka.
In Belize, Jamaica and Suriname new varieties of bananas that are more resistant to diseases such as Black Sigatoka, are being introduced.

Bananplantor, eller vad du nu vill kalla dem, de vandrar.
Banana plants, whatever you want to call them, walk.

En bananplanta kanske ser ut som ett träd, men stammen består inte av träfibrer, utan av tätt packade bladslidor.
A banana plant may look like a tree, but the trunk is made, not of wood, but of compact leaf stalks.

Spanska missionärer förde med sig bananplantor till Karibiens öar och tropiska fastland.
Spanish missionaries took banana plants to islands and the tropical mainland of the Caribbean.

Färgad lack valsas ut till tunna ark, som klipps till formen av bananplantor, hibiskusblommor, bamburör osv., och sätts på lackarbetena.
Colored lacquer is rolled into thin sheets, which are cut into shapes of banana plants, hibiscus, deigo flowers, bamboo and so forth, and applied to the lacquer ware.

Bananplantor växer mycket snabbt, ungefär 3 centimeter om dagen.
Banana plants grow very fast, about an inch [3 cm] a day.

De hade även med sig olika sorters grödor — taro, jamsrot, sötpotatis, bananplantor och sockerrör.
They also brought crop plants: taro, yam, sweet potato, banana, and sugarcane.

När du ser och känner lukten av fjärilarnas värdväxter – vildblommor och bananplantor – inser du snart att de är både mat och hem för fjärilarna.
Seeing and smelling the butterfly host plants —native wildflowers and banana plants— you soon realize that they serve as both food and nest to the butterflies.

Papper från bananplantor
Paper From Banana Plants

Det tar mellan nio månader och ett år för en bananplanta att växa upp och frambringa en bananstock.
It takes nine months to a year for a banana tree to mature from a seedling and to produce a stock of bananas.

Trädgården bjöd på skuggande palmer och höga bananplantor, med en damm av murade stenar som mittpunkt.
The yard featured shade palms and tall banana plants, with a rock-and-mortar pond as a centerpiece.

I händelse av att bananplantorna förstörs av ett oväder kan emellertid inga bananer från den region som har drabbats av ovädret avyttras och skillnaden mellan den genomsnittliga produktionsinkomsten i en region och den genomsnittliga gemenskapsinkomsten är inte ägnad att ge kompensation för de skador som har orsakats av en sådan naturkatastrof.
However, where banana trees are destroyed by a storm, no marketing of bananas from the region affected by the storm takes place and the difference between the average production income of a region and the average Community income is not capable of compensating for the losses caused by such a natural disaster.

Vi susade fram genom gröna, doftande tunnlar, mellan bananplantor, mango- och kryddnejliketräd.
We sped along through fragrant green tunnels, between banana trees, mangoes, and clove trees.

Redouté var även vetenskapsman och då han detaljrikt skildrar en bananplanta och dess frukter gör han det inte enbart för att tillfredsställa sina kunders smak för exotism och estetisk perfektion, utan gör det i samarbete med välkända botaniker som kompletterar akvarellerna med ingående texter om växtarternas säregenheter, vetenskapliga klassifikation, växtplatser, släktskap och eventuella nytta.
Redouté was also a scientist as may be noticed through how he in every detail describes a banana plant and its fruits. He does not only intend to satisfy his customers' taste for exoticism and aesthetic perfection, but does in collaboration with well-known botanists complement his watercolours with in-depth texts about the peculiarities of the plant species, their scientific classification, habitat, kinship and benefits.

Bananplanta med Bananer
Banana Plant with Bananas

Och jag fick åter känna på bananplantorna i Kibbutz Ginossar där jag jobbade en sommar för 49 år sedan, ett år efter 6-dagarskriget.
And I had a chance to revisit the Kibbutz Ginossar where I worked in the banana plantations a summer, 49 years ago, one year after the 6-days war!

Tyvärr är bananplantor bara ett nöje för sommarmånaderna i Skandinavien.
Unfortunately, banana plants are just a pleasure for the summer months in Scandinavia.