bananträd oor Engels

bananträd

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

banana

naamwoord

Uanci kommer från Tonga, en önation full av höga kokosnötsträd, majestätiska bananträd och breda taroplantor.
Uanci is from Tonga, an island nation filled with towering coconut trees, majestic banana trees, and broad taro plants.

banana plant

banana tree

naamwoord

Uanci kommer från Tonga, en önation full av höga kokosnötsträd, majestätiska bananträd och breda taroplantor.
Uanci is from Tonga, an island nation filled with towering coconut trees, majestic banana trees, and broad taro plants.

voorbeelde

När den äntligen var över gick jag ut och såg att ett av våra bananträd hade blåst omkull. Det hade dragits upp med rötterna och bladen var borta.
When it finally ended, I went outside and saw that one of our banana trees had blown over; it was uprooted and stripped of leaves.

Jag skall berätta för er att närmare bestämt, trots att man inte nämner detta i förslaget till resolution, har skadorna t.ex. inom bananproduktionen varit så omfattande att vi varken 1999 eller år 2000 kommer att närma oss den minimisiffra som garanterar 420 000 ton per år - eftersom inte bara de ursprungliga bananträden har dött, utan även de nya.
To be specific, and although this is not mentioned in the motion for a resolution, I can tell you that as far as banana production is concerned, there has been so much damage that neither in 1999 nor in 2000 will we come close to the minimum guaranteed production of 420 000 tonnes per year.

röjning av samtliga bananträd på gården, om arealen med bananträd är mindre än # ha
the grubbing-up of all banana trees on the holding where the area planted to bananas is less than five hectares

Bananodlingen bygger idag på ett mycket litet genetiskt urval, viket gör bananträden mycket sårbara.
Banana growing has a narrow genetic basis, which makes banana trees particularly vulnerable.

Arealer på vilka bananträd planterats efter att denna förordning träder i kraft och gårdar mindre än # ha skall inte vara berättigade till bidraget
Areas planted to bananas after this Regulation has come into force and holdings of less than # hectares shall not be eligible for the premium

Runt omkring fanns väldiga ormbunkar och orkidéer, rotting, klättrande bambuträd, vilda bananträd och palmer såväl som enorma, resliga Dipterocarpusträd som sträckte sig mot skyn och bredde ut sina baldakiner 30 meter eller mer ovanför sidorna av den sluttande dalen.
All around were giant ferns and orchids, rattan, climbing bamboo, wild banana and palm, as well as huge, towering dipterocarp trees shooting skyward to spread their canopies a hundred feet (30 meters) or more above the sides of the sloping valley.

Fru Krycki sa till pappa att jag hade stuckit ihjäl hennes bananträd.
Krycki told my father that I stabbed her banana trees to death.

- röjning av hälften av gårdens bananträd, om arealen med bananträd är 5 ha eller mer.
- the grubbing-up of half the banana trees on the holding where the area planted to bananas is five hectares or more;

* Lekte i bananträden i trädgården som liten med sina fyra yngre bröder.
* Grew up playing in the banana trees in her backyard with her four younger brothers.

Palm och Bananträd, (för barn), Awad S. Awad, Damascus 1983.
Palm and Banana Tree (for children), Awad S. Awad, Damascus 1983.

Ett överflöd av färgrika fåglar och blommor, kaffebuskar och en klar bergsbäck mitt ibland bambu- och bananträd skänkte behag åt platsen — precis som många hade föreställt sig att det skulle vara på fältet i tropikerna.
A profusion of colorful birds and flowers, coffee plants, and a clear mountain stream in the midst of bamboo and banana trees graced the site —just what many had imagined an assignment in the tropics would be like.

I hjärtat av Östafrika har det vackra landet Uganda välsignats med böljande kullar täckta av sockerrör och bananträd — och med ungdomar som är redo att ta emot och följa Jesu Kristi evangelium.
In the heart of East Africa, the beautiful country of Uganda is blessed with rolling hills of sugar cane and banana trees—and with young people ready to accept and live the gospel of Jesus Christ.

Att inte plantera bananträd på den aktuella gården inom # år efter det år då röjningen skedde
not to plant banana trees on the holding concerned for a period of twenty years from the year in which grubbing-up took place

Arealer på vilka bananträd planterats efter att denna förordning träder i kraft och gårdar mindre än 0,2 ha skall inte vara berättigade till bidraget.
Areas planted to bananas after this Regulation has come into force and holdings of less than 0,2 hectares shall not be eligible for the premium.

Uanci kommer från Tonga, en önation full av höga kokosnötsträd, majestätiska bananträd och breda taroplantor.
Uanci is from Tonga, an island nation filled with towering coconut trees, majestic banana trees, and broad taro plants.

b) Att inte plantera bananträd på den aktuella gården inom 20 år efter det år då röjningen skedde.
(b) not to plant banana trees on the holding concerned for a period of twenty years from the year in which grubbing-up took place.

Svinstiorna och den välskötta köksträdgården med bananträd och passionsblommor visar att husägaren är en infödd bonde.
The pigsties and the well-kept vegetable garden with banana trees and granadilla vines show that the householder is a peasant farmer.

röjning av hälften av gårdens bananträd, om arealen med bananträd är # ha eller mer
the grubbing-up of half the banana trees on the holding where the area planted to bananas is five hectares or more

Det fallande vattnet var vitt som snö och utgjorde en effektfull kontrast till de mörka klippor som inramade floden, medan de ståtliga tropiska palmerna och bananträden fulländade bilden.
The fall of water was snow white, which had a superb effect as it contrasted with the dark cliffs that walled the river, while the graceful palms of the tropics and wild plantains perfected the beauty of the view.

- röjning av samtliga bananträd på gården, om arealen med bananträd är mindre än 5 ha,
- the grubbing-up of all banana trees on the holding where the area planted to bananas is less than five hectares;

Jag var på Rocky Mountain-institutet i snöstorm, där man använde sig av en mycket lätt värmeutrustning, och beundrade bananträden.
I was in the Rocky Mountain Institute in a snow storm, with very little heating equipment in use and looking at and admiring the banana trees.