bankväxel oor Engels

bankväxel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bank draft

naamwoord

Skriv ut en bankväxel.
Make a bank draft to cash.

bill

naamwoord

voorbeelde

Skriv ut en bankväxel.
Make a bank draft to cash.

Fast ingen med vett i skallen tar ju emot bankväxel istället för kontanter när det gäller såna här saker!
No one with any brains is going to accept bank draft instead of cash for something like this!

På en bankväxel - inte en säck guineas!
For a note, not a bag of guineas!

Det måste vara en bankväxel från vår legit konto.
It had to be a cashier's check from our legit account.

Bättre om de tror att bankväxel är deras eget fel, för att de har strulat.” ”Var ska mötet ske?”
Better if they think the bank draft is their own fault for dicking around.”

Överförbar inlåning: Inlåning (i nationell eller i utländsk valuta) som omedelbart kan omsättas i kassa eller som kan överföras genom check, bankväxel, debitering eller liknande, i båda fallen utan någon nämnvärd restriktion eller avgift (ENS 95, p. 5.42–5.44).
Transferable deposits: Deposits (in national or in foreign currency) which are immediately convertible into currency or which are transferable by cheque, banker’s order, debit entry or the like, both without any kind of significant restriction or penalty (ESA 95, paragraphs 5.42 to 5.44).

Alla fem vittnen tömde deras konton med en bankväxel.
All five victims cleared out their accounts with a cashier's check.

Med en skrivelse av den 21 november 1990 översände IMF till Technipaints advokater en bankväxel för reglering av fakturabeloppet.
By letter dated 21 November 1990, IMF sent Technipaint's lawyers a banker's draft in settlement of the amount of the invoice.

En bankväxel utställd av hans nåd.
A note of credit drawn on His Lordship.

Jag skulle träffa dem på båten, utbyta en bankväxel för skuldbrevet, när banken ändrade sig.
I was going to meet them on the boat, exchange a bankers draft for the promissory note - when the bank changed their mind.

Eller en bankväxel till den rätta bilen.
Well, a certified check for the right car.

Kan kommissionen vidare ange vad som – i linje med EU:s bestämmelser – kan anses vara en rimlig bankavgift för en EU-medborgares bankväxel i euro i en bank i ett annat EU-land än personens eget?
And furthermore, in order to be in conformity with EU rules, will the Commission indicate what is considered to be a reasonable bank charge for the establishment of a bank draft in euro for an EU citizen by a bank in an EU country, other than his/her own?

**Det lägsta belopp som kan tas ut med Bankväxel är 100€/£/$.
**The minimum withdrawal amount for Bank Draft is 100 €/£/$.

Betalningar med check, check, bankväxel, kontanter eller PayPal (w / 3% serviceavgift).
Payments by personal check, bank check, cashier's check, cash or PayPal (w/ 3% service fee).

Dessa avgifter kan debiteras från ditt checkkonto med en EFT eller bankväxel.
These fees may be debited from your Checking Account using an EFT or bank draft.

Certegy kommer att skapa en elektronisk överföring av penningmedel (“EFT”) eller en bankväxel, som skickas till din bank eller bankinstitution för betalning från ditt checkkonto.
Certegy will create an electronic funds transfer (“EFT”) or bank draft, which will be presented to your bank or financial institution for payment from your Checking Account.

» Vistelsen måste betalas på dagen för ankomst med kreditkort eller via bankväxel, innan du anländer.
» The stay must be paid the day of the arrival by Credit Card or by Bank Draft, before arriving.

Samtliga insättnings- och uttagsalternativ är garanterat säkra och inkluderar bland annat Visa, Mastercard, Neteller, PayPal, Maestro, Visa QIWI Wallet, bankväxel och check, för att bara nämna några.
All of our depositing and withdrawal options are guaranteed to be safe and secure and include the likes of Visa, Mastercard, Neteller, Maestro, Visa QIWI Wallet, Bank Draft and cheque, to name but a few.

Insättning Visa, MasterCard, FirePay, PrePaidATM, NETeller, postanvisning, banköverföring eller bankväxel
Deposit Visa, MasterCard, FirePay, PrePaidATM, NETeller, money order, wire transfer or bank draft

Alla våra insättnings- och uttagsalternativ är garanterat trygga och säkra och inkluderar Visa, Mastercard, Neteller, Moneta (accepterar flera olika lokala betalningsmetoder), PayPal, Maestro, bankväxel och check för att bara nämna några.
All of our deposit and withdrawal options are guaranteed to be safe and secure and include Visa, Mastercard, Neteller, Moneta (accepts multiple local payment methods), PayPal, Maestro, Bank Draft and cheque, to name but a few.

Insättningsmetoder: VISA, Master Card, Neteller, ClickandBuy, Paysafe card, ukash, Banköverföring, Banköverföring, Bankväxel, lokala betalningsmetoder.
Deposit Options: VISA, Master Card, Neteller, ClickandBuy, Paysafe card, ukash, Bank transfer and bank draft, plus few local payment methods.

Vi kan därför eventuellt komma att behandla och göra Utbetalningar med hjälp av en olika betalnings metod än den som du begärt, till exempel genom en annan betalningsleverantör, bankväxel eller teleöverföring.
Therefore, we may process and pay Withdrawals in a different payment method than the one requested by you, such as through different Payment Providers, a bank draft or wire transfer.

Oavsett begärd betalningsmetod gäller att (a) om du ej är bosatt i ett av de berörda länderna kommer utdelningen att betalas ut i USA-dollar via check eller bankväxel och (b) om du är bosatt i Ryssland kommer utdelningen att överföras elektroniskt i rubel efter att korrekta bankkontouppgifter har erhållits, om du är bosatt i Ryssland och inte tillhandahåller kompletta och korrekta bankkontouppgifter kommer ditt anspråk inte att vara berättigat till utdelning. (avlägsna alla)
Regardless of the method of payment requested, (a) if you do not reside in a Target Country, distributions will be paid by check or bank draft in U.S. Dollars; and (b) if you reside in Russia, distributions will be wired in Rubles after proper banking information is received; if you live in Russia and you do not provide complete and accurate banking information, your claim will not be eligible for payment. (collapse all)

Vi kan därför eventuellt komma att behandla och göra utbetalningar med hjälp av en annan betalningsmetod, till exempel genom en annan betalningsleverantör, än den som du efterfrågat, eller genom bankväxel eller teleöverföring.
Therefore, we may process and pay Withdrawals in a different payment method than the one requested by you, such as through different Payment Providers, a bank draft or wire transfer.

Om du väljer att köpa någon av de tjänster som Visafirst erbjuder, elektroniskt eller via telefon och du önskar att betala för tjänsten med kontanter, bankväxel, postanvisning, check, kreditkort, betalkort eller banköverföring, bekräftar du att du samtycker med Visafirst användarvillkor.
Should you choose to purchase any of the services offered by Visafirst, either electronically or via the telephone; and wish to settle payment for that service by either cash, bank draft, postal order, cheque, credit card, debit card or bank transfer; you acknowledge that you agree to the Visafirst terms of service.