bankväsen oor Engels

bankväsen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

banking

naamwoord

Ett sammanbrott av världens bankväsen skulle verkligen vara tragiskt, men det skulle inte vara Harmageddon.
A collapse of the world’s banking institutions would truly be tragic, but it would not be Armageddon.

voorbeelde

med beaktande av de fyra rapporterna från fyra oberoende expertkommittéer om läget gällande den finansiella integrationen inom sektorerna bankväsen, försäkringar, värdepapper och kapitalförvaltning som kommissionen offentliggjorde i maj # samt kommentarerna till dessa rapporter från finansmarknadens aktörer
having regard to the four reports by four independent groups of experts on the state of financial integration in the banking, insurance, securities and asset management sectors published by the Commission in May # and the financial markets participants' comments on these reports

Vidare klagade romska ledare över utbredd diskriminering inom områdena sysselsättning, boende, bankväsen, rättssystem, medier och utbildning.
Furthermore, Roma leaders complained of widespread discrimination in employment, housing, banking, the justice system, the media and education.

Det börjar med skattesystemet och fortsätter med det faktum att det inte finns någon fastighetsrätt eller fungerande bankväsen och finansmarknad och många andra frågor som är av stora betydelse.
The first of these areas is the tax system, then come the facts that there is no code of real-estate law and that the system of banks and finance markets does not work, not to mention numerous other important shortcomings.

För närvarande finns det ett allmänt sjukförsäkringsbolag, som täcker större delen av befolkningen, och åtta mindre sjukförsäkringsbolag, som ursprungligen var avsedda för anställda inom särskilda sektorer (bankväsen, gruvdrift), men som nu är öppna för alla
There is currently one general health insurance company, covering the majority of the population, and eight branch health insurance companies which were originally foreseen for employees of particular sectors (banking, mining), but are now open to all

Bankväsen
Banking

Nedladdningsbar programvara för bankväsen och finansiella transaktioner, nämligen, för elektronisk överföring av penningmedel, direkta elektroniska debettransaktioner, elektronisk betalhantering, elektronisk kommersiell affärsbetalning, e-betalningar direkt mellan företag, och penningöverföringar peer-to-peer
Downloadable computer software for use in banking and financial transactions, namely, for electronic funds transfer, direct electronic debit transactions, electronic payment processing, electronic commerce merchant payment, peer to peer electronic payments, and peer to peer money transfers

För närvarande finns det ett allmänt sjukförsäkringsbolag, som täcker större delen av befolkningen, och åtta mindre sjukförsäkringsbolag, som ursprungligen var avsedda för anställda inom särskilda sektorer (bankväsen, gruvdrift), men som nu är öppna för alla.
There is currently one general health insurance company, covering the majority of the population, and eight branch health insurance companies which were originally foreseen for employees of particular sectors (banking, mining), but are now open to all.

1980–1987 Professor i ekonomi, ULB Undervisning: · Penningfrågor och bankväsen · Ekonomisk och monetär union · Samordning av makroekonomisk politik 1987–1999 Chefsekonom på Générale de Banque, senare på Fortis Bank 1999–2000 Stabschef vid belgiska finansministeriet nov 2000– Verkställande direktör på Belgiens centralbank nov 2002– Styrelseledamot i CBFA (bank-, finans- och försäkringskommissionen) A.
1980 – 1987 Professor of economics, ULB Teaching: · Money and banking · Economic and monetary union · Coordination of macroeconomic policies 1987 – 1999 Chief Economist at the Générale de Banque, subsequently at Fortis Bank 1999 – 2000 Chief of Staff of the Belgian Minister of Finance Nov. 2000 – present Executive Director of the National Bank of Belgium Nov. 2002 – present Member of the Board of the Banking, Finance and Insurance Commission (CBFA) A.

”Världens hela bankväsen är i hög grad samverkande”, påpekar David Rockefeller, tidigare styrelseordförande i Chase Manhattan Bank i USA.
“The entire world banking system is very much interrelated,” points out David Rockefeller, retired chairman of Chase Manhattan Bank.

David Rockefeller, tidigare styrelseordförande i Chase Manhattan Bank i USA, hävdade i en intervju nyligen att världens bankväsen ”är mycket solitt”.
David Rockefeller, former chairman of the Chase Manhattan Bank, claimed in a recent interview that the banking system “is very sound.”

Skuldkrisen hotar inte bara utvecklingen i utvecklingsländerna, utan också stabiliteten hos industriländernas bankväsen.” — Rapport från en expertgrupp inom det brittiska samväldet, enligt en rapport i londontidningen The Guardian.
The debt crisis threatens not only development in developing countries but also the stability of the banking system of industrial countries.” —Report by a Commonwealth group of experts, The Guardian of London.

Rent konkret underlättar ett socialt bankväsen ekonomisk integration och territoriell sammanhållning och främjar entreprenörskap och lanseringen av projekt som bygger på mikrofinansiering och socialt ansvarsfulla investeringar.
In particular, social banking facilitates financial inclusion and territorial cohesion by fostering entrepreneurship and the start-up of crowdfunding and socially responsible investment schemes.

Bara att du håller på med bankväsen.
Just that you're in banking.

På sidan 11, spalt 1, stycket 2, finns nyckeln till ett säkert bankväsen.
On page 11, column 1, paragraph 1, is the key to safe banking.

Trots att avsevärda framsteg mot en anpassning av lagstiftningen har gjorts i fråga om bolagsrätt, bankväsen, värdepapper och fri rörlighet för kapital, krävs ytterligare arbete för att full anpassning till EG:s regler och krav skall uppnås på dessa områden.
Although significant progress towards legislative alignment has been achieved in the areas of company law, banking, securities and free movement of capital, further work is needed to achieve full alignment with European Community rules and requirements in these areas.

Rådgivnings- och konsulttjänster relaterade till ekonomi, bankväsen, bankbehov
Advisory and consultancy services relating to finance, banking, banking requirements

Dessutom bör man planera samarbete mellan denna grupp och sammanslutningar som företräder sektorerna i EU/EES (t.ex. avtalsbaserade offentlig-privata partnerskap, bankväsen, transporter, energi, förbund osv.), genom utnämning av experter.
In addition, cooperation should be envisaged between this group and sector-representative associations from the EU/EEA (e.g. cPPP, banking, transport, energy, federations, etc.), via the appointment of experts.

I Grekland hotas de små och medelstora företagen av den monopolstruktur som råder inom landets bankväsen. Utan att gå in på allt för många detaljer kan man konstatera att de grekiska bankernas utlåning till företagen sker till priset av oerhört höga räntor (mer än fyrdubbelt så höga som inflationsprocenten).
In Greece, SMEs are under threat from the monopolistic structure of the country's banking system, one feature of which is that the Greek banks charge businesses extremely high interest rates for borrowing (more than four times the rate of inflation).

Tjänster (kommunikationer, distribution, bankväsen) är dessutom, ej att förglömma, en viktig insatsfaktor vid produktion av varor.
And it should not be forgotten that services (communications, distribution, banking, etc.) are also an essential input in the production of goods.

Tjänster (kommunikationer, distribution, bankväsen) är dessutom, ej att förglömma, en viktig insatsfaktor vid produktion av varor
And it should not be forgotten that services (communications, distribution, banking, etc.) are also an essential input in the production of goods

Trycket ökade på Lettlands kapital- och finansmarknader samt på dess bankväsen, vilket ledde till att myndigheterna insåg behovet av omedelbart internationellt ekonomiskt stöd.
Pressures accumulated on Latvian capital and financial markets and in its banking system, leading to the authorities’ acceptance of the urgent need for international financial assistance.

Landet hade också ett mycket välutvecklat bankväsen.
The country had a superior banking system.

Programvara relaterad till bankväsen och/eller ekonomi
Computer software relating to banking and/or finance

Ingen av förutnämnda tjänster relaterad till bankväsen eller finans
None of the aforesaid services relating to banking or finance

Det erbjuder grundläggande bankservice till platser där det inte finns bankväsen.
It brings rudimentary banking services to places where there's no banking infrastructure.