slockna, bedarra, stillas
blow itself out
bedarra oor Engels
bedarra
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
blow over
en
to pass naturally; to go away; to settle or calm down
abate
calm
sv
reduce in intensity
en
reduce in intensity
Sedan gick han på vattnet till dem, stormen bedarrade och de kom fram i säkerhet till andra sidan av Galileiska sjön.
He then walked on the water to them, the storm calmed, and they arrived safely on the other side of the Sea of Galilee.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lull · to abate · to calm · calm down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Johannes 14:11) Bland hans underverk var att han fick en våldsam storm att bedarra, så att Galileiska sjöns vatten blev lugnt. — Markus 4:35—41; Lukas 7:18—23.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportjw2019 jw2019
Stormen bedarrar.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kort efter det att stormen bedarrat kommer Jesus och hans lärjungar lyckligt och väl fram till östra stranden.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedurejw2019 jw2019
Stormen har bedarrat.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vinden lär inte bedarra på några dar.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han har ju gått på vattnet, fått vindarna att bedarra, stillat upprörda vågor, på mirakulös väg mättat tusentals människor med några bröd och fiskar, botat sjuka, fått ofärdiga att gå, öppnat ögonen på blinda, botat spetälska och till och med uppväckt döda.
Oh, hi, guys.I didn' t see you therejw2019 jw2019
Och mer behövdes inte för att stormen inom Sjöberg skulle bedarra.
My name is RenMacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedLiterature Literature
I dag har faran bedarrat, och Serbien tar bestämda steg på vägen mot EU.
Two things you can always sayEuroparl8 Europarl8
Men även om stridigheterna bedarrar på en plats, så att flyktingar kan återvända, blossar de upp någon annanstans och skapar nya flyktingströmmar.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work Programmejw2019 jw2019
Mitt på förmiddagen hade stormen bedarrat, men ett envist duggregn silade fortfarande ner.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoLiterature Literature
Motvilligt går de med på detta, och mycket riktigt — stormen bedarrar.
Did they try to... did they use acts of violence?jw2019 jw2019
Sedan stormen hade bedarrat genomförde den ende kvarvarande astronauten en fullständig inspektion av habitatet.
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMLiterature Literature
Ni måste köra till stati0n 13 tills stormen har bedarrat.
He chooses to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De häftiga känslorna från alldeles nyss hade bedarrat.
Oh yeah, I tried thatLiterature Literature
Under eftermiddagen den 18 februari hade regnet bedarrat och lägre vattennivåer gjorde det möjligt att åter vada över floden Gebora.
I couldn' t believe thatWikiMatrix WikiMatrix
Jag lutade mig tillbaka i stolen och väntade på att stormen skulle bedarra.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionLiterature Literature
Sedan gick han på vattnet till dem, stormen bedarrade och de kom fram i säkerhet till andra sidan av Galileiska sjön.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROLDS LDS
Vi vill inte sälla oss till dem som kritiserar hårt och ger få förslag och fortfarande hävdar att man sitter på den enda sanningen så snart stormen har bedarrat.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”Europarl8 Europarl8
Resten av församlingen satt med böjda nackar och väntade på att stormen skulle bedarra
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youLiterature Literature
Symptomen kommer och går, intensifieras och bedarrar. . . .
It is cruel of Priest Takuan, too!jw2019 jw2019
Stormen verkar aldrig bedarra, Beowulf
Could somebody answer that, please?opensubtitles2 opensubtitles2
Polisen var här, stormen hade bedarrat och ingenting var riktigt farligt längre.
Now, I figure your end of the score was at least three G' sLiterature Literature
Må vi, när en storm bedarrat och innan en annan bryter ut, vara fast beslutna att stärka vårt hopp och vår tro.
Is this a check- up or a concert?jw2019 jw2019
Tills stormen bedarrat måste vi fortsätta flytta upp dem på däck.
We can do this, KevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stormen bedarrade till slut
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECFolketsLexikon FolketsLexikon
140 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.