bedrives oor Engels
bedrives
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
present tense passive of bedriva.
to pursue
Om företaget önskar bedriva skadeförsäkringsverksamhet inom samma territorium, får det bedriva livförsäkringsverksamhet endast genom ett dotterföretag.
Where the undertaking wishes to pursue non-life insurance activity in that territory it may only pursue life insurance activity through a subsidiary.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medlemsstaterna får besluta att kreditinstitut som inte uppfyller villkoren rörande en särskild egen kapitalbas men som existerade den 15 december 1979 får fortsätta att bedriva verksamhet.
I advise ya not to go back to the hotelEurLex-2 EurLex-2
Artikel 8.3 a i förordning (EU) nr 1286/2014 kräver endast att information om Priip-produktutvecklarens behöriga myndighet ingår i faktabladet, dvs. information om den behöriga myndigheten i den medlemsstat där Priip-produktutvecklaren är etablerad, oavsett om Priip-produktutvecklaren bedriver verksamhet över gränserna.
Taking from each other what the other wants mosteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Syftet med ändringen är att det geografiska området även ska innefatta en del av kommunen Coimères där det, på ett liknande sätt som vid angränsande vinodlingar i Graves, bedrivs vinodling med liknande odlingsmetoder. Området är dessutom mycket likartat, såväl landskapsmässigt som topografiskt, och när det gäller nederbörd, geologi och jordmån.
And it' s # % his wedding, tooeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det spanska industriministeriet anser att den verksamhet som ”marxants” bedriver bör omfattas av artikel 12 i detta direktiv eftersom man anser att den offentliga mark som intas av dessa är ”knappa naturresurser”, trots att marken inte går förlorad av användningen eller blir föremål för någon intensiv användning (ett par timmar en enda dag i veckan).
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?not-set not-set
30 Dessa gemenskapsmedborgares möjlighet att bedriva ekonomisk verksamhet i egenskap av bolagsmän i ett personbolag eller i ett bolag med begränsat ansvar, i vilket de innehar mindre än 25 procent av kapitalet, är alltså förenad med villkor och extra formaliteter i förhållande till vad som gäller för de egna medborgarna.
The train was out of control. </ I > could get into our cityEurLex-2 EurLex-2
( 3 ) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1071/2009 av den 21 oktober 2009 om gemensamma regler beträffande de villkor som ska uppfyllas av personer som bedriver yrkesmässig trafik och om upphävande av rådets direktiv 96/26/EG (EUT L 300, 14.11.2009, s.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsEurLex-2 EurLex-2
Vilka olika former av jordbruk och boskapsskötsel bedriver djur?
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringjw2019 jw2019
Hans licens för att bedriva yrkesmässigt fiske drogs in på en månad.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityEurLex-2 EurLex-2
Ingenting i denna artikel ska hindra ett ►C1 flygbolag ◄ från en part som inte avses i punkterna 1 eller 2 i denna artikel från att utses eller erhålla godkännanden att bedriva luftfart.
don't need to?Eurlex2019 Eurlex2019
Kampen mot brott måste bedrivas med full respekt för rättsstaten.
I don' t think I recallEuroparl8 Europarl8
Partihandlare måste säkerställa att de levererar läkemedel endast till personer som själva innehar tillstånd att bedriva partihandel eller som är behöriga att lämna ut läkemedel till allmänheten.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryEurLex-2 EurLex-2
2.1. EESK ger sitt stöd till att bedriva en politik med hög profil, gemensam för EU, Island, Norge och Ryssland, om regionalt samarbete i samklang med den nordliga dimensionen
You ex military?EurLex-2 EurLex-2
I detta direktiv fastställs bestämmelser för inledande och utövande av verksamhet som bedrivs av tjänstepensionsinstitut.
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearnot-set not-set
1.2 Hur utvinningen bedrivs (endast bearbetade produkter)
Killing me softly with his songEurLex-2 EurLex-2
DEFINITION AV KUSTFISKE I Europeiska gemenskapens lagstiftning definieras småskaligt kustfiske som fiskeriverksamhet som bedrivs av fartyg som är högst 12 meter långa och inte använder trålar.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.not-set not-set
(3) Det förefaller lämpligt att sådant samarbete bedrivs mellan ledamöter av Regionkommittén och av den polska sambandskommittén för samarbetet med Regionkommittén.
Let' s get a rotation in hereEurLex-2 EurLex-2
erkänna och främja den aktivitet som bedrivs av tränares paraplyorganisationer och nätverk,
You know everything there is to know about this sporteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tillfällig trafik får bedrivas av en grupp av transportföretag för en och samma arrangörs räkning.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.EurLex-2 EurLex-2
Internationella åtaganden som gör det möjligt för transportföretag från tredjeländer som inte innehar ett sådant tillstånd att bedriva trafik av det slaget kan påverka den förordningen.
Something in your eye?not-set not-set
Enligt EG-domstolens och förstainstansrättens gällande rättspraxis är kriteriet om påverkan på handeln uppfyllt om det stödmottagande företaget bedriver verksamhet som inbegriper handel mellan medlemsstaterna.
You breathing?EurLex-2 EurLex-2
I särskilda bevarandeområden, i den mening som avses i artikel 6 i direktiv 92/43/EEG, artikel 4 i direktiv 2009/147/EG och artikel 13.4 i direktiv 2008/56/EG, ska medlemsstaterna bedriva fiskeverksamhet på ett sådant sätt att det mildrar fiskeverksamhetens inverkan i sådana särskilda bevarandeområden.
Yeah, motherfuckernot-set not-set
Parterna ska upprätta en samordningskommitté som ska samordna och övervaka den verksamhet som bedrivs enligt detta avtal.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterEurLex-2 EurLex-2
Såsom förklaras i skäl 16 bedriver dessa fartyg verksamhet utanför Liberias exklusiva ekonomiska zon, på fritt hav och i tredjeländers vatten.
He used all of you to get him on that boateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artikel 5 (flygtransportpriser): Denna artikel löser konflikterna mellan de bilaterala avtalen och rådets förordning (EEG) nr 2409/92 om biljettpriser och tariffer för lufttrafik, som förbjuder lufttrafikföretag från tredjeländer att vara prisledande på lufttrafiktjänster som helt bedrivs inom gemenskapen.
Mmm, good soupnot-set not-set
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 av den 14 december 2005 om upprättande av en gemenskapsförteckning över alla lufttrafikföretag som förbjudits att bedriva verksamhet inom gemenskapen och om information till flygpassagerare om vilket lufttrafikföretag som utför en viss flygning, samt om upphävande av artikel 9 i direktiv 2004/36/EG (1), särskilt artikel 4, och
HAS ADOPTED THIS REGULATIONEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.