besökare oor Engels

besökare

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

visitor

naamwoord

sightseer

Vi får inte många besökare här nere.
We don't get many visitors down here.

guest

naamwoord

Du ska finnas vid min sida, särskilt när vi får viktiga besökare.
You should be at my side, especially when we have important guests.

caller

naamwoord

Sådana lagar skulle visserligen undanröja icke önskade besökare.
True, the passing of such laws would get rid of unwanted callers.

visitant · non-resident · sojourner · attendant

Besökare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

visitor pattern

naamwoord

designmönster inom programmering

design pattern

voorbeelde

En begäran om förlängning av tidsfrister eller senareläggande av datum för svar på frågeformulär, för inlämnande av kompletterande uppgifter, för besök på plats eller för lämnande av synpunkter på utlämnande av uppgifter ska först ställas av den berörda parten till avdelningen vid kommissionen med ansvar för undersökningen.
A request for extension of time limits or postponement of the dates for replying to questionnaires, for submitting additional information, for on-the-spot visits, or for comments on disclosures shall first be addressed by any interested party to the Commission services responsible for the investigation.

Det var faktiskt just så jag själv sade första gången Jehovas vittnen besökte mig.
As a matter of fact, that was my own first reaction when visited by Jehovah’s witnesses.

Trojkans besök bör ses som ett avgörande steg på vägen mot en bred dialog med den algeriska regeringen, vilken inleddes med utrikesminister Attafs besök i Luxemburg i november.
The visit of the troika should be regarded as a key step towards an extensive dialogue with the Algerian Government, begun with the visit of Foreign Minister Attaf to Luxembourg in November.

Hon är inte i något skick för besök.
She's in no state to see anyone.

I slutet av 1700-talet tillkännagav Katarina den stora i Ryssland att hon skulle besöka södra delen av sitt rike tillsammans med flera utländska ambassadörer.
In the late 18th century, Catherine the Great of Russia announced she would tour the southern part of her empire, accompanied by several foreign ambassadors.

En helg strax efter det att skolåret hade börjat åkte alla mina rumskamrater hem på besök.
One weekend not long after the school year began, all of my roommates went home for a visit.

Projektet består av uppförandet av en temapark med vetenskaplig inriktning, som ger utbildning och underhållning kring temat hälsa, liv och miljö. Parken ger besökarna möjlighet till lärdom samtidigt som de roar sig.
The plan is to build a scientific, educational and recreational park specialising in the themes of health, life and the environment, which should enable visitors to learn about those topics while having fun.

När jag kallades att verka som missionär i ett område där jag inte kunde besöka templet så var jag rädd att jag skulle få vara utan den känslan i två år.
When I was called to serve a mission in an area where I would not be able to attend the temple, I was afraid that I would be without that feeling for two years.

Min nervösa hjärna sköt ut känselspröt, jag gjorde genast det orimliga antagandet att det var mig hennes besök gällde.
My nervous brain shot out its feelers, and I immediately had the absurd idea that her visit concerned me.

Om du gör ditt bästa för att besöka templet så ofta du kan så är Herren nöjd med dina ansträngningar.
If you do your best to attend as often as you can, the Lord will be pleased with your efforts.

När polisen hade följt den enda ledtråd de hade, när de besökte hennes lägenhet, hade fyra poliser dödats.
When the police followed up on the only lead they had, when they had visited her apartment, four policemen were killed.

Hon kanske dessutom vill göra dom här besöken i hemlighet.
Maybe she wants to make these visits in secret.""

Detsamma gäller den påstådda kränkningen av sökandens privat- och familjeliv, då det framgår av det ovan anförda att de angripna rättsakterna inte innebär att han inte har någon möjlighet att besöka sin familj i Frankrike.
The same applies to the alleged interference with the applicant’s private and family life, since it follows from the foregoing that the contested acts do not affect the possibility which the applicant has to visit his family in France.

Inspektörernas arbete skall därför vara välplanerat, och de skall så långt som det är praktiskt möjligt respektera önskemålen hos testanläggningens ledning beträffande tidpunkterna för besök vid anläggningens olika enheter.
Inspectors should therefore carry out their work in a carefully planned way and, so far as practicable, respect the wishes of the management of the test facility as to the timing of visits to certain sections of the facility.

Talmannen påminde om att FN:s generalsekreterare Ban Ki-moon skulle avlägga ett besök i parlamentet på tisdagen med anledning av dagen för fattigdomsbekämpning.
On Tuesday, Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations, would be visiting Parliament to commemorate the Day for the Eradication of Poverty.

Handläggarna vid GD EAC och Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen besökte under övervakningsomgången 2005-2006 sammanlagt 44 projekt i alla regioner. De nationella Tempuskontoren besökte 80 projekt.
A total of 44 projects covering all regions were visited during the 2005-06 monitoring campaign by desk officers in DG EAC/ETF. 80 projects were visited by NTOs.

Jesus besökte templet och återvände sedan till Betania.
Jesus visited the temple and then returned to Bethany.

Cornelius innerliga bön ledde till att han fick besök av aposteln Petrus
Cornelius’ heartfelt prayer led to his receiving a visit from the apostle Peter

Pappa har fått mig att besöka Marquette.
My dad's makin'me visit Marquette instead.

a) Ledamöter i ministerrådet, parlament, författningsdomstolar och högsta domstolar, permanenta medlemmar i officiella delegationer samt makar och barn som besöker albanska medborgare som är lagligen bosatta i medlemsstaterna: en visering som är giltig upp till fem år (eller kortare tid, begränsad till den period som deras mandat eller uppehållstillstånd gäller).
a) for members of the Council of Ministers, Parliament, Constitutional and Supreme Courts, permanent members of official delegations and spouses and children visiting citizens of the Republic of Albania legally residing in the Member States: visa valid up to five years (or shorter, limited to the period of the validity of their mandate or authorisation for legal residence);

Tack vare dessa besök kunde familjen låta bli att kedja fast honom.
These visits enabled the family was able to keep him out of chains.

Indiens regering bör uppmanas att besöka EU:s institutioner så ofta som möjligt, och Indien förväntas planera en egen kommunikationsstrategi.
The Government of India should be encouraged to visit EU Institutions as often as possible, and India would be expected to devise its own communications strategy.

Jag besökte henne ofta.
I often went there to see her.

Börja med att besöka sidan Säkerhetskontroll. Där kan du till exempel lägga till återställningsalternativ för kontot, konfigurera tvåstegsverifiering för ytterligare kontosäkerhet och kontrollera kontobehörigheter.
Start by visiting the Security check-up page to do things such as adding account recovery options, setting up 2-step verification for extra account security, and checking your account permissions.

Med hänvisning till kriteriet avseende arten av den inrättning inom det nationella hälso- och sjukvårdssystemet som är ansvarig för att upprätta det medicinska intyget, är det fråga om sjukhusvård. Om man däremot använder sig av kriteriet avseende den erfordrade behandlingen, rör det sig om ”högspecialiserad medicinsk vård” som tillhandahålls av sjukhus eller vårdenheten i utlandet, vilket skulle kunna täcka såväl typiska tjänster vid ett sjukhus (till exempel kirurgiska ingrepp) som eventuella medicinska vårdåtgärder som inte omfattas av denna snäva definition av sjukhusvård (besök hos specialistläkare).
Referring to the criterion relating to the nature of the national health service establishment responsible for drawing up the medical certificate, this concerns hospital care, whereas, when referring to the criterion of the treatment required, this concerns ‘highly specialised medical care’ provided by the foreign hospital service or care unit, which could cover the typical services of a hospital unit (such as a surgical intervention) and any medical acts that do not fall within that strict concept of hospital care (specialist consultations).