bestämma sig oor Engels

bestämma sig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

make up one's mind

[ make up one’s mind ]

werkwoord

to decide, to reach a conclusion

decide

werkwoord

bestämma, fälla utslag

Han bestämde sig för den röda bilen.
He decided on the red car.

determine

werkwoord

Såvida inte de tvistande parterna överenskommer annat, skall skiljedomstolen själv bestämma sina procedurregler.
Unless the parties to the dispute otherwise agree, the arbitral tribunal shall determine its own rules of procedure.

to decide · to determine · to resolve · commit oneself to · resolve

Soortgelyke frases

inte kunna bestämma sig beträffande någonting
be in two minds about something

Veronika bestämmer sig för att dö
Veronika Decides to Die

få att bestämma sig
determine

bestämma sig för
decide · elect

bestämma sig för-vara fast besluten (att göra någonting)
set one's mind on (doing something)

voorbeelde

Han är glad över att hitta en manet som han bestämmer sig för att bära som hatt
He' s happy to find a jellyfish... which he decides to wear as a protective hat

Bara Rogelio kan bestämma sig hur han ska klä sig.
As long as Rogelio figures out how to dress himself.

Vad händer om en av vakterna bestämmer sig för att komma in?
What if one of the bulls decide to drop in?

Varje gärningsman brukade bestämma sig för ett tillvägagångssätt och sedan hålla sig till det.
Perpetrators tended to decide on an MO and then stick to it.

Alex kunde inte bestämma sig för om han tyckte synd om henne eller inte.
Alex couldn’t decide if he felt sorry for her or not.

I gengäld bestämmer sig Nabis, för tillfället, för att acceptera status quo.
In return, Nabis decides, for the moment, to accept the status quo.

Trots att den romerska senaten tvekar bestämmer sig den plebejiska församlingen för att hörsamma vädjan.
Though the Roman Senate hesitates, the plebeian Assembly decides to respond.

ØGör mycket mer tillsammans – de 27 EU-länderna bestämmer sig för att tillsammans göra mer på alla politikområden.
ØDoing much more together: the EU27 decide to do more together across all policy areas.

När Harris torterar Stone för att få honom att bekänna, bestämmer sig Calvin för att hjälpa Stone fly.
As Harris tortures Stone to get him to confess, Calvin decides to help Stone escape.

Vi har provat olika plagg, men hon kan inte bestämma sig.
Playtime's over, big boy.

Jag hörde att om man inte kan bestämma sig, blir man lesbisk.
I heard if you can't decide, you become a lesbian

Amelia bestämmer sig för att gå dit samma natt.
Myra later leaves that same night.

Jason är "förklädd till en vän" i spelet, tills han bestämmer sig för att attackera spelaren.
Jason is "disguised as a friend" until he decides to attack the player.

Han får panik och bestämmer sig för att fly.
He panics and decides to flee.

Och dessutom kan vi inte undvika ödet om det bestämmer sig för att rusa på oss.
At all events we have no way of avoiding Fortune if she undertakes to fall upon us.

EU måste bestämma sig för hur solidariteten ska uttryckas.
Europe has to decide what solidarity is required.

Vi kanske hinner göra något innan spelledarna bestämmer sig för att tiden går för sakta», säger jag.
Maybe we’l have time to do something before the Gamemakers decide things have been moving too slowly, I say.

Hon tar god tid på sig och behöver tänka både en och två gånger innan hon bestämmer sig.
She takes her time and needs to think about it once and once again before she decides.

Hon fick två olika erbjudanden från engelska förläggare och kunde inte bestämma sig.
Well, she has two different offers from UK publishers and she couldn't decide.

Jag vill gärna vara där om hon bestämmer sig för att Bobby är Dagens Lunch.
If she decides that Bobby's face is the blue plate special, I'd like to be there.

Hon tittade på klockan och insåg att det var dags att bestämma sig.
She glanced at the clock and realized that it was time to decide.

Marlon känner sig förödmjukad, och bestämmer sig för att ta ut det över Kira.
Marlon's humiliated, decides to take it out on Kira.

Det verkade så dumt av Bonello att bestämma sig för att bli tillfångatagen.
It seemed so silly for Bonello to have decided to be taken prisoner.

4:18–22) Vad hjälpte de här männen att bestämma sig för att börja i heltidstjänsten?
4:18-22) What helped these men take up the full-time ministry?

Ni är engelsman, kan regeringen, vet att det dröjer innan de bestämmer sig.
Power, you're English. You know the government... how long they take to make decisions.