bestämma farten oor Engels

bestämma farten

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

set the pace

werkwoord

voorbeelde

Men han kan inte acceptera att det är någon annan som bestämmer farten.
Still, he cannot stand having his progress dictated by another driver.

I framtiden kan Tyskland och Frankrike bestämma farten, även om Förenade kungariket och andra euroskeptiska länder vill se en annan inriktning för samarbetet.
From now on, Germany and France can set the pace, even if Great Britain and other Euro-sceptic countries wish to see cooperation take a different direction.

Ni är ett av de länder som grundade EU och ni är också ett exempel på hur ett litet land kan bestämma farten och diktera villkoren för de stora länderna.
You are a founding state of the European Union and you are also an example of how a small country can set the tempo and dictate the conditions to the big countries.

i) De parametrar som är nödvändiga för att bestämma höjd, fart, kurs och normal acceleration.
(i) The parameters necessary to determine altitude, airspeed, heading and normal acceleration; and

Jag hoppas, herr kommissionär, att det inte blir de långsammaste länderna, utan de snabbaste länderna som får bestämma farten, för jag är ganska övertygad om att vi på så sätt når fram till ett resultat där alla de nuvarande 15 EU-länderna har infört dessa beslut om BSE.
I hope it will not be the slowest, but the fastest, countries which set the pace, for I am completely convinced that it is in that way that we shall achieve a result in which all the current 15 EU countries have implemented these BSE decisions.

(1) de parametrar som är nödvändiga för att bestämma höjd, fart, kurs, acceleration, flygplanets läge i looping- och rollplanet, manövrering av sändartangent, dragkraft eller effekt på varje motor, lyftkrafts- och bromsanordningars lägen, lufttemperatur, användning av automatiska styrsystem och anfallsvinkel,
(1) The parameters necessary to determine altitude, airspeed, heading, acceleration, pitch and roll attitude, radio transmission keying, thrust or power on each engine, configuration of lift and drag devices, air temperature, use of automatic flight control systems and angle of attack;

1) de parametrar som är nödvändiga för att bestämma höjd, fart, kurs, acceleration, flygplanets läge i looping- och rollplanet, manövrering av sändartangent, dragkraft eller effekt på varje motor, lyftkrafts- och bromsanordningars lägen, lufttemperatur, användning av automatiska styrsystem och anfallsvinkel,
(1) The parameters necessary to determine altitude, airspeed, heading, acceleration, pitch and roll attitude, radio transmission keying, thrust or power on each engine, configuration of lift and drag devices, air temperature, use of automatic flight control systems and angle of attack;

Internationella sjöfartsorganisationen (IMO) antog i december 2002 en rad bestämmelser som är tillämpliga på internationell fart.
In December 2002 the International Maritime Organisation (IMO) adopted a series of measures applicable to international shipping.

(1) de parametrar som är nödvändiga för att bestämma höjd, fart, kurs, acceleration, flygplanets läge i looping- och rollplanet, manövrering av sändartangent om det inte finns ett alternativt sätt som möjliggör synkronisering av registreringarna i färdregistratorn och ljudregistratorn, dragkraft eller effekt på varje motor, lyftkraft- och bromsanordningars lägen, lufttemperatur, användning av automatiska styrsystem och anfallsvinkel samt
(1) The parameters necessary to determine altitude, airspeed, heading, acceleration, pitch and roll attitude, radio transmission keying unless an alternative means is provided to enable the recordings of the flight data recorder and the cockpit voice recorder to be synchronised, thrust or power on each engine, configuration of lift and drag devices, air temperature, use of automatic flight control systems and angle of attack; and

1) de parametrar som är nödvändiga för att bestämma höjd, fart, kurs, acceleration, flygplanets läge i looping- och rollplanet, manövrering av sändartangent om det inte finns ett alternativt sätt som möjliggör synkronisering av registreringarna i färdregistratorn och ljudregistratorn, dragkraft eller effekt på varje motor, lyftkraft- och bromsanordningars lägen, lufttemperatur, användning av automatiska styrsystem och anfallsvinkel samt
(1) The parameters necessary to determine altitude, airspeed, heading, acceleration, pitch and roll attitude, radio transmission keying unless an alternative means is provided to enable the recordings of the flight data recorder and the cockpit voice recorder to be synchronised, thrust or power on each engine, configuration of lift and drag devices, air temperature, use of automatic flight control systems and angle of attack; and

(6) Det är lämpligt att fastställa en övergångsperiod för tillämpningen av bestämmelserna om meddelande av fiskefartygens fart och kurs enligt vissa närmare villkor.
(6) It is appropriate to establish a transitional period for the application of the provisions referring to the communication of the speed and course of the fishing vessel subject to certain conditions.

Det här var sanningens ögonblick – föraren höll på att bestämma sig för om han skulle öka farten eller sakta in.
That was the moment of truth—the driver was making his choice to speed up or slow down.

De nya bestämmelserna kommer att bidra till att ge fart åt de EU-program som omfattas av den fleråriga budgetramen 2007–2013.
The new rules will help boost the delivery of the EU programmes under the 2007-2013 Multiannual Financial Framework.

Uefa har antagit en bestämmelse om egna produkter för att få fart på ungdomsträningen, som kommit att bli alltmer åsidosatt till följd av Bosmandomen.
UEFA has adopted the home grown player rule in order to overcome the growing neglect of youth training which resulted from the Bosman ruling.

Kommissionen anser även att vissa av de bindande bestämmelserna bör tillämpas på andra fartyg som används i nationell fart.
The Commission also considers that some of the mandatory provisions should apply to other ships carrying out domestic transport.

Spin- och stop-knapparna bestämmer farten i ditt spel
The Spin & Stop button is responsible for the pace of your game

Ett måste för adrenalinsökare då du själv bestämmer farten. Kontrollera tillgänglighet
A must for adrenaline hunters, as you decide the speed. Check Availability

Vad väntar du på? Jag ska låta dig bestämma farten
What are you waiting for? I'll let you set the pace

Ja, jag ska låta dig bestämma farten
Yeah, I'll let you set the pace

Jag ska låta dig bestämma farten
Yeah, I'll let you set the pace

Vi får själva bestämma farten och välja en nivå som känns bekväm för oss, och det finns förvånansvärt många små hinder på isen som vi måste navigera runt.
We were able to control our speed to level comfortable for us and there are a surprising number of small obstacles on the ice that we have to navigate.