inte kunna bestämma sig beträffande någonting
bestämma oor Engels
bestämma
sv
fastställa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
determine
en
to ascertain definitely
Tyrosin måste bestämmas i hydrolysat av ooxiderade prov.
Tyrosine must be determined in hydrolysates of unoxidised samples.
decree
en
to command by a decree
Men han bestämde också att motsatsen inte alltid skulle gälla.
Though, He decreed just as firm that the opposite wouldn't always hold.
decide
en
to resolve or settle
Tom har bestämt sig för att inte klippa sig förrän till våren.
Tom has decided not to get a haircut until spring.
En 55 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arrange · define · fix · resolve · direct · mean · assign · intend · modify · fix up · set · govern · dictate · assess · rule · intending · to allocate · to appoint · to appropriate · to arrange · to assess · to condition · to decide · to decree · to designate · to determine · to dictate · to dispose · to fix · to govern · to name · to prescribe · to qualify · to resolve · to rule · to set · to settle · to state · prescribe · designate · settle · allocate · appropriate · state · appoint · condition · qualify · name · dispose · destine · ordain · premeditate · predefine · slate · agree on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andra ansökningar som lämnas in i enlighet med artiklarna 3.4, 4 och 5 i förordning (EG) nr 258/97 före ...+ ska behandlas i enlighet med bestämmelserna i den förordningen.
Nothing could stop me from finding younot-set not-set
(118) De yttre gränser som avses i denna förordning är de på vilka bestämmelserna i avdelning II i förordning (EU) 2016/399 är tillämpliga, vilka omfattar Schengenmedlemsstaternas yttre gränser i enlighet med protokoll 19 om Schengenregelverket införlivat inom Europeiska unionens ramar, fogat till EU-fördraget och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget).
So is that our only possibility?Not necessarilynot-set not-set
Om det i nationell lagstiftning ingår bestämmelser i detta avseende, kan överträdelse av miljölagstiftningen eller lagstiftningen om otillåten samverkan vid upphandling som lett till lagakraftvunnen dom eller beslut med likvärdig effekt betraktas som brott mot marknadsaktörens yrkesetik eller som ett allvarligt fel.
• Reporting on EDC TransactionsEurLex-2 EurLex-2
Schweiz har åtagit sig att i sin nationella lagstiftning införa bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 av den 26 maj 2003 om djurhälsovillkor som ska tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte (8).
How' s it going?EurLex-2 EurLex-2
Gemenskapslagstiftaren är behörig att vidta de straffrättsliga åtgärder som krävs för att garantera att de bestämmelser som denne utfärdar om skydd av immateriella rättigheter får full verkan.
I' d use it as kindling!EurLex-2 EurLex-2
I denna modul beskrivs den del av förfarandet som ett anmält organ använder för att konstatera och intyga att ett, för den berörda produktionen, representativt provexemplar uppfyller tillämpliga bestämmelser i direktiv 96/48/EG samt i TSD vad avser lämplighet för användning, vilket visas med hjälp av typvaliditetsprovning genom driftserfarenhet.
be not less than # years of age; andEurLex-2 EurLex-2
Hur ska jag bestämma vad jag ska bli när jag blir stor?
That' s good, that' s just sweetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motorhastigheten och motorcykelns hastighet på provbanan måste bestämmas med noggrannheten ± 3 %.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatEurLex-2 EurLex-2
Sådana subventioner ska vara föremål för bestämmelserna i denna avdelning, förutom
What the fuck, Paulie?EurLex-2 EurLex-2
När det hänvisas till denna punkt skall artikel 5a.1–4 och artikel 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.”
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. AEurLex-2 EurLex-2
När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5a.1–5a.4 och artikel 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
Just two drops right before bedEurLex-2 EurLex-2
Ett växtskyddsmedel för vilket ett parallellhandelstillstånd har utfärdats ska släppas ut på marknaden och användas i enlighet med bestämmelserna i godkännandet för referensprodukten.
Attention, all units respondingnot-set not-set
30 Det skall i detta avseende påpekas att det anges i femte skälet i direktivet att medlemsstaterna också förblir fria att fastställa procedurregler för registrering, till exempel att bestämma sättet för registreringen.
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetEurLex-2 EurLex-2
Avsaknad av giltiga certifikat och handlingar som krävs enligt aktuella bestämmelser.
Yes, a littleEurLex-2 EurLex-2
Det är önskvärt att tillämpa de tekniska krav som har antagits av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa i förordning nr # (Enhetliga bestämmelser för godkännande av dieselmotorer i fråga om utsläpp av gasformiga föroreningar), bilagd till Avtalet av den # mars # om antagande av enhetliga villkor för godkännande och ömsesidigt erkännande av godkännande av utrustning och delar till motorfordon
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveeurlex eurlex
Jag anser inte att det mål som eftersträvas med bestämmelsen kräver att det görs en annan tolkning, som är vidare än den ovan anförda, av undantaget i artikel 7.1 andra stycket i direktiv 1999/44.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. Noteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
36 Enligt utlänningsmyndigheten är det nämligen, för att uppehållsrätt ska kunna erhållas på grundval av dessa bestämmelser, nödvändigt dels att den familjemedlem som ger rätt till familjeåterförening redan tillhör den reguljära lokala arbetsmarknaden vid den tidpunkt då det första uppehållstillståndet för familjeåterförening beviljas, dels att den sammanförande fortsätter arbeta som anställd under de tre år som följer på beviljandet av detta uppehållstillstånd.
Just the facts.EurLex-2 EurLex-2
Denna artikel har byggts på med en mer detaljerad beskrivning av bestämmelsens räckvidd och konsekvenser jämfört med det ursprungliga förslaget.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meEurLex-2 EurLex-2
I detta avseende har unionslagstiftaren överlåtit på medlemsstaterna att inom ramen för dessa åtgärder bestämma både försäkringens omfattning och villkor.
Just hold your groundEurLex-2 EurLex-2
En arbetstagare skall för sin familj förfoga över en bostad som anses motsvara normal standard för inhemska arbetstagare i den region där han arbetar; denna bestämmelse får inte medföra diskriminering mellan inhemska arbetstagare och arbetstagare från den andra avtalsslutande parten.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaEurLex-2 EurLex-2
När institutionen i den medlemsstat enligt vars lagstiftning den drabbade personen senast var sysselsatt i en förvärvsverksamhet som kan ha förorsakat arbetssjukdomen i fråga konstaterar att denna person eller hans efterlevande inte uppfyller villkoren i denna lagstiftning, i förekommande fall med beaktande bestämmelserna i förordningens artikel 57.2-4, skall denna institution
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardEurLex-2 EurLex-2
Förbindelserna med Nato skall upprätthållas i överensstämmelse med de relevanta bestämmelser som fastställdes genom skriftväxlingen den 17 mars 2003 mellan generalsekreteraren/den höge representanten och Natos generalsekreterare.
Stop being such a lame- assEurLex-2 EurLex-2
46 Beträffande artikel 7.1 i direktiv 93/104, i vilken det – i samma ordalag som används i artiklarna 3 och 5 i direktivet – föreskrivs att medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som behövs för att se till att varje arbetstagare ”får” en årlig betald semester om minst fyra veckor, har domstolen även slagit fast, i punkt 44 i domen i det ovannämnda målet BECTU, att enligt denna bestämmelse skall arbetstagare få åtnjuta faktisk semester i syfte att säkerställa ett effektivt skydd av arbetstagares säkerhet och hälsa.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsEurLex-2 EurLex-2
När det gäller värdepapperiseringar där värdepappren emitterats före den 1 januari 2019, ska instituten, till och med den 31 december 2019, fortsatt tillämpa bestämmelserna i del tre avdelning II kapitel 5 och artikel 337 i förordning (EU) nr 575/2013 i den version som är tillämplig den 31 december 2018.
Listen, world, you can' t ignore meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regleringsorganet ska ha befogenhet att utföra revisioner eller ta initiativ till externa revisioner hos infrastrukturförvaltare, tjänsteleverantörer och, om det är relevant, järnvägsföretag för att kontrollera efterlevnaden av bestämmelserna om särredovisning i artikel 6.
How' d you deal with shit?not-set not-set
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.