beteende- oor Engels

beteende-

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

behavioral

adjektief

Jag blev upprörd över Liisas beteende.
I was outraged by Liisa's behavior.

behavioural

adjektief

Riskfyllt beteende kan påverka även andra trafikanters beteende.
Hazardous behaviour may influence other road users’ behaviour.

Soortgelyke frases

avvikande beteende
deviance

socialt beteende
social behavior · social behaviour · social organism behavior

mänskligt beteende
human behaviour

Djurs kollektiva beteende
collective animal behaviour

väluppfostrat beteende
courtly behaviour

förargelseväckande beteende
drunk and disorderly (conduct)

beteende
behavior · behaviour · comportment · conduct · demeanor · demeanour · deportment · doings · manner · manners · pose · procedure · process · technique · way · ways

Dysfunktionellt beteende
abnormality

beteende hos djur
animal behavior · animal behaviour

voorbeelde

Du får ursäkta mitt beteende senast.
I'd like to apologize for my behavior last time.

Varför skulle mitt folk hänge sig åt sånt beteende?
Why would any of my people want to indulge in that kind of behavior?

Jag skulle säkert bli utslängd för förargelseväckande beteende.
Surely I’d be thrown out for lewd behavior.

Detta interna memorandum visar inte på något annat än ett självständigt beteende ( 95 ).
This internal memo shows no more than autonomous behaviour ( 95 ).

Sälarnas kost kan orsaka björnarnas beteende.
Maybe the seals are eating something that's causing the bears erratic behavior.

Utbildningstjänster rörande förändring av personligt beteende
Educational services relating to personal behaviour modification

Covid-19-pandemin har påverkat brottslingars och kriminella organisationers beteende.
The COVID-19 pandemic has affected the behaviour of criminals and organised crime groups.

Men märk nu, mina skeppskamrater, beteende stackars Jonas.
But mark now, my shipmates, the behavior of poor Jonah.

Automatiskt beteende.
Automatic behavior.

Det måste finnas ett ”påvisbart samband” mellan de offentliga myndigheternas agerande och det privata organets beteende (23).
There must be ‘a demonstrable link’ between the government act and the conduct of the private body (23).

(t.ex. misstänkt för allvarligt brott, aggressivt beteende)
(e.g. suspected of serious offence; aggressive behaviour):

« »Igår kväll utsatte du mig och nitton andra människor för ditt beteende.
‘Last night your behaviour involved me and nineteen other people.

Många tvekar inför att komma på mötena eftersom de skäms över sitt beteende.
Many are reluctant to attend a meeting because they feel ashamed of their struggle.

Jag ursäktar mig personligen för mina kollegers beteende.
May I offer my personal apologies for the conduct of my colleagues.

hans beteende väckte grannarnas intresse
his behaviour was arousing the interest of the neighbours

När du är ensam, när ingen kan observera något speciellt beteende.
I mean, like, when you're alone and there's nobody around to observe any peculiar behavior.

Enligt de nuvarande avtalen är kunder inte skyldiga att överlämna information om sitt framtida beteende till Tele Atlas.
Current contracts do not oblige customers to pass such information about future conduct to Tele Atlas.

Tribunalen har inte förklarat i vilken mån den prisnedsättning som Solvay beviljat kunnat påverka Saint-Gobain-koncernens beteende.
In its submission, the General Court does not explain to what extent the rebate granted by Solvay was actually capable of influencing the behaviour of the Saint-Gobain group.

Vanliga beteenden hos offer
Common Behaviors of Victims

Kommittén stöder kommissionen när den betonar behovet att åstadkomma "faktiska förändringar i konsumenternas beteende".
The Committee approves the Commission's emphasis on the need "to bring about a genuine change in consumer behaviour".

kräver en bedömning av luftfartygets allmänna beteende, eller
require an assessment of the general behaviour of the aircraft; or

Kyrkan skiljer mellan dragning till personer av samma kön och homosexuellt beteende.
“The Church distinguishes between same-sex attraction and behavior.

Detta direktiv omfattar därför ett förbud mot otillbörliga affärsmetoder som snedvrider konsumentens ekonomiska beteende.
This Directive therefore includes a prohibition of unfair commercial practices distorting consumers" economic behaviour.

Jag är ledsen för Pips beteende igår
You know, I' m sorry about Pip' s behavior last night

Kommittén är bekymrad över AI-tillämpningar som uttryckligen är utformade för att påverka barns beteende och önskemål.
The EESC is concerned about AI applications that explicitly aim to influence the behaviour and desires of children.