beteendemönster oor Engels

beteendemönster

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

behavior

naamwoord

Jag letar efter beteendemönster och identifierar kriminella mönster.
I find behavioral tendencies in data and identify criminal patterns.

behavior pattern

naamwoord

A relatively uniform series of overt activities that can be observed with some regularity.

Beteendepsykoterapeuter kan försöka hjälpa patienten att lära sig ett nytt beteendemönster.
Behavioral psychotherapists may try to help the patient learn new behavior patterns.

behavioral pattern

naamwoord

Beteendepsykoterapeuter kan försöka hjälpa patienten att lära sig ett nytt beteendemönster.
Behavioral psychotherapists may try to help the patient learn new behavior patterns.

behaviour pattern

naamwoord

A relatively uniform series of overt activities that can be observed with some regularity.

Den kommer att förändra beteendemönstret inom hela sjöfartsnäringen genom att miniminormer fastställs som ska förhindra social dumpning.
It will shift the behaviour pattern of the whole industry by creating minimum standards, avoiding social dumping.

voorbeelde

Resultaten av Minnesota Starvation Experiment visade att normala kontrollpersoner uppvisade många av de beteendemönster som patienter med anorexia nervosa (AN) när de utsattes för svält.
The results of the Minnesota Starvation Experiment showed normal controls exhibit many of the behavioral patterns of anorexia nervosa (AN) when subjected to starvation.

Håll samtidigt i minnet att ditt barns problematiska beteendemönster kan vara ett direkt resultat av dess inlärningssvårigheter; det kanske agerar ut sin besvikelse.
At the same time, keep in mind that your child’s behavior problems may be a direct result of his learning disability; he may be acting out his frustrations.

Slutligen vill jag säga att vi inte får tillåta utvecklingen av aktiva riskanalyser av resemönster och beteendemönster.
Finally, I would like to say that we must not allow the emergence of proactive risk analyses of patterns of travel and behaviour.

Detta tyder på ett mer allmänt beteendemönster som grundas på dumpning på stora marknader i tredjeländer
This points to a more general pattern of behaviour based on dumping to large third markets

skapa nya beteendemönster bland olika grupper i samhället,
creating new patterns of behaviour among different groups within society,

1290 Vad beträffar överträdelsens effekter på marknaden konstaterade kommissionen att ”det beteendemönster som Microsoft har anammat – som innebär att bolaget använder sig av den ’hävstångseffekt’ som följer av dess dominerande ställning på marknaden för operativsystem för klientdatorer för att utestänga konkurrensen – har en betydande inverkan på marknaderna för operativsystem för arbetsgruppsservrar och mediespelare som kan användas för direktuppspelning” (skäl 1069 i det angripna beslutet).
1290 As regards the effects of the infringement on the market, the Commission finds that ‘[t]he pattern of exclusionary leveraging behaviour engaged in by Microsoft has a significant impact on the markets for work group server operating systems and for streaming media players’ (recital 1069 to the contested decision).

Bank Mellat har ett beteendemönster som stöder och underlättar Irans kärntekniska och ballistiska missilprogram.
Bank Mellat engages in a pattern of conduct which supports and facilitates Iran’s nuclear and ballistic missile programmes.

(Man bör inte glömma att sexuell promiskuitet, prostitution och narkotikamissbruk är de sociala beteendemönster som främst bär ansvaret för spridandet av denna sjukdom.)
(It should not be forgotten that sexual permissiveness, prostitution, and drug addiction are the main patterns of social behavior responsible for the spread of this disease.)

igenkännande på icke-diskriminerande basis av egenskaper och beteendemönster hos personer som sannolikt hotar säkerheten
recognition, on a non-discriminatory basis, of characteristics and behavioural patterns of persons who are likely to threaten security

Kommittén betonar att det gäller ett engagemang i dess bredaste bemärkelse som omfattar alla beslutsfattare i alla stadier av processen och alla tänkbara metoder och instrument för att utbilda och informera myndigheter, företag, fackföreningar, bransch- och konsumentorganisationer, men även berörda individer eftersom miljövänligare beteendemönster lättast uppstår när människor internaliserar miljödimensionen som värdering och insatserna för miljöskyddet främjas.
The Committee emphasises that involvement should be understood in its broadest sense, covering all decision-makers at all stages of the process and all possible methods and instruments for training and educating authorities, businesses, trade unions, sectoral and consumer associations as well as the individuals concerned: taking the environmental dimension on board as a basic value and encouraging the performance of environmental services will be two of the most effective ways of shifting behaviour towards more environment-friendly patterns.

Utbildningsseminarier och workshops för individer och organisationer inom området för personlighetstyp, handledning/instruktion tillhandahållen till byråer för mänsklig service, Skolor, Undervisningsanstalter,Samhällsprogram, företag och regeringsdepartement, relaterade konferenser samt workshops och seminarier för allmänheten inom områdena personlighetssystem, känslor och behov, beteendemönster, undervisningsmetoder, inlärningsmetoder, Ledarskap, Tjänster avseende team-buildning,Föräldraskap, relations- och karriärhantering
Educational seminars and workshops for individuals and organizations in the field of personality type, training provided to human service agencies, schools, educational institutions, community programs, businesses and government departments, related conferences and the general public workshops and seminars in the field of personality systems, emotions and needs, behaviour patterns, teaching methods, learning methods, leadership, team building, parenting, relations and career management

Taylor säger angående det genetiska maskineriet: ”Det finns inte den minsta antydan om att det kan vidarebefordra ett särskilt slags beteendemönster, till exempel den följd av handlingar som är inbegripna vid bobyggandet.”a Men ändå är den instinktiva visheten för bobyggande nedärvd, inte inlärd.
Taylor concerning the genetic machinery, “that it can hand on a behavioural programme of a specific kind, such as the sequence of actions involved in nest building.”a Nevertheless, the instinctive wisdom of nest building is handed down, not taught.

Europeiska datatillsynsmannen anser att metoder som består av riskbedömning av enskilda personer genom att använda verktyg för att hämta uppgifter och beteendemönster ytterligare behöver utvärderas samt att man klart måste fastställa nyttan av dessa inom kampen mot terrorism innan de används i större utsträckning.
The EDPS considers that techniques consisting of assessing the risk presented by individuals using data mining tools and behavioural patterns need to be further assessed, and their utility be clearly established in the framework of the fight against terrorism, before they are used on such a wide scale.

Vi framhåller vikten av tydliga riktlinjer för övergångsfasen, då de konventionella energikällorna (gas, kol, olja) i sina mest koldioxideffektiva och hållbara former, med särskild tonvikt på tekniken för avskiljning och lagring av koldioxid, kan användas som ett stöd under den etapp som ska utmynna i att energisystemets koldioxidutsläpp minskas, medan teknik, infrastruktur och beteendemönster utvecklas på det sätt som förändringen kräver.
Stresses the importance of having clear guidelines drafted for a transition phase in which the conventional sources of energy (gas, coal, oil) could play a supporting role, in their most carbon-efficient and sustainable forms, with particular emphasis on CO2 capture and storage technologies, along the road to achieving a decarbonised energy system, while the technologies, infrastructure and behaviour patterns that the change requires are developing;

Såsom EG-domstolen (godkännande domen i förstainstansrätten) har bekräftat i mål C-49/92 P kommissionen mot Anic ( 233 ) följer det uttryckligen av artikel 81.1 i fördraget att ett avtal kan bestå av inte endast en isolerad handling utan även av en serie av handlingar eller ett beteendemönster.
As the Court of Justice (upholding the judgment of the Court of First Instance) has confirmed in Case C-49/92 P Commission v Anic ( 233 ), it follows from the express terms of Article 81(1) of the Treaty that agreement may consist not only in an isolated act but also in a series of acts or a course of conduct.

Europaparlamentet välkomnar kommissionens föresats att stödja forskning och utvärdering som gäller förebyggande beteendemönster.
Welcomes the Commission's aim to develop research and evaluation of behavioural preventive methods;

Maskinvara och programvara för analys av spenderingsmönster hos individuella kortinnehavare för att indela dem i grupper efter beteendemönster
Hardware and software for analyzing the spending patterns of individual cardholders so as to group them by behavior pattern

Europaparlamentet påpekar att kommissionen inte motiverar den föreslagna lagringstiden. För syftet att utveckla riskindikatorer och upprätta rese- och beteendemönster bör det dock räcka med anonyma uppgifter. Om PNR-systemets tillämpningsområde utvidgas måste lagringstiderna motiveras för varje enskilt syfte.
Stresses that, as regards storage periods, the Commission fails to justify the proposed retention period; considers, however, that for the purpose of developing risk indicators and establishing patterns of travel and behaviour, anonymised data should be sufficient; considers also that, if the scope of the PNR scheme is extended, retention periods must be justified for each separate purpose;

- Köra PNR-uppgifter mot en kombination av kännetecken och beteendemönster för att genomföra riskbedömningar.
- Running PNR data against a combination of characteristics and behavioural patterns, aimed at creating a risk-assessment.

Den parlamentariska församlingen Euronest betonar att genomförandet av EU:s regelverk för energieffektivitet har en enorm potential när det gäller ekonomisk tillväxt och positiv miljöpåverkan. Euronest understryker i detta avseende att energilagstiftningen är en viktig drivkraft för att få marknaden att anpassa sig till energieffektivare produkter och tjänster, transportsätt och byggnader, samt för att ändra medborgarnas och företagens beteendemönster när det gäller energiförbrukning. Euronest rekommenderar EU-medlemsstaterna och de östliga partnerländerna att utveckla energieffektivitetsstrategier med realistiska mål för energisparande och för genomförande av regelverk för energieffektivitet.
Stresses the huge potential in terms of economic growth and environmental impact of implementing the EU energy efficiency acquis; underlines, in this regard, the importance of an energy regulatory framework as a driver stimulating market transformation towards more energy-efficient products and services, transport means, and buildings, while also creating behavioural changes in energy consumption by citizens and companies; recommends that the EU Member States and the Eastern European partners develop energy efficiency strategies with realistic targets for energy saving and for implementing energy efficiency regulatory frameworks;

Genom att se längre än enbart till yttre kulturmanifestationer kan vi kanske lättare förstå andras tankesätt och beteendemönster.
By looking behind the outward manifestations of culture we may perhaps be able to better understand the way others think and behave.

För identifiering av dessa personer är riskanalys och kartläggande av beteendemönster centrala moment i projektet
In order to identify these persons, risk analysis and identification of patterns are at the core of the project

Har vi som tagit på oss Kristi namn ovetande halkat in i beteendemönster av förtal, smädande och elakt stereotyptänkande?
Have we who have taken upon us the name of Christ slipped unknowingly into patterns of slander, evil speaking, and bitter stereotyping?

.3 Igenkännande på icke-diskriminerande basis av egenskaper och beteendemönster hos personer som sannolikt hotar säkerheten.
.3 recognition, on a non-discriminatory basis, of characteristics and behavioural patterns of persons who are likely to threaten security;

Det som sagts här ovan väcker emellertid en del ofta ställda frågor: Varför finner vi ibland att vissa beteendemönster utvecklas i vårt liv?
However, in view of all the foregoing, the oft raised questions still remain: Why do we at times find changed behavior patterns emerging in our lives?