bifall oor Engels

bifall

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

applause

naamwoord

act of applauding

Den strävar inte efter att få andras bifall och beundran.
It does not seek the applause and admiration of creatures.

acclaim

werkwoord

Enthusiastic approval.

Jag bryr mig inte om bifall så länge jag får hålla på att jobba.
I don't care about acclaim, just as long as I get to keep working.

acclamation

naamwoord

Enthusiastic approval.

Församlingen antog de båda ändringsförslagen med en röst mot och förslagen antogs med bifall.
The Assembly adopted the two amendments with one vote against and the proposal for a decision by acclamation.

approval · assent · sanction · approbation · concurrence · endorsement · consent · clapping · cheering

Soortgelyke frases

nicka sitt samtycke eller bifall
nod

bifalla
accede · acquiesce · agree · approve · comply · endorse · grant · indorse · sanction · second · to approve

ge sitt bifall till
applaud

voorbeelde

42 Kommissionen anser att talan inte kan bifallas på förevarande grunder.
42 The Commission contends that these pleas should be dismissed.

att de yrkanden som framställts i första instans ska bifallas helt eller delvis; nya yrkanden får inte framställas.
the same form of order, in whole or in part, as that sought at first instance and shall not seek a different form of order.

121 Överklagandet kan således inte heller vinna bifall såvitt avser den tredje grunden.
121 Therefore, the third ground of appeal must also be dismissed.

Sökanden begär likaledes att EG-domstolen själv skall avgöra målet i sak och bifalla klagandens ursprungliga yrkanden i mål T-137/03 genom att:
The appellant also seeks an order that the Court of Justice should decide the case itself and, upholding the appellant's original action in Case T-137/03, should:

Av detta följer att överklagandet inte kan vinna bifall på den första grunden.
In the light of the foregoing considerations, the first plea must therefore be dismissed as unfounded.

Vi hemställer därför att Ni bifaller vår begäran och att Ni omedelbart inleder en interimsöversyn av definitionen av de produkter som kvalificeras som stållinor.
Therefore, we may ask you to honour our request and to initiate an interim review on the product scope of steel wire ropes without further delay.

23 Av vad ovan anförts följer att överklagandet inte kan bifallas på denna första grund.
23 It follows that the first plea must be rejected.

Rådet har i första hand gjort gällande att denna grund inte kan upptas till prövning och i andra hand att den inte kan ligga till grund för ett bifall av överklagandet.
The Commission also takes the view, as its principal argument, that the present ground of appeal is inadmissible.

Kommissionen har yrkat att Konungariket Danmark skall förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna. Eftersom Konungariket Danmark har tappat målet, skall kommissionens yrkande bifallas.
Since the Commission has applied for costs to be awarded against the Kingdom of Denmark and the latter has been essentially unsuccessful, the Kingdom of Denmark must be ordered to pay the costs.

63 Talan kan därmed inte vinna bifall såvitt avser denna grund.
63 The third plea must therefore be rejected as unfounded.

Sökandena har yrkat att kommissionen ska förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna. Eftersom kommissionen har tappat målet, ska sökandenas yrkande bifallas.
Since the Commission has been unsuccessful, it must be ordered to pay the costs, in accordance with the form of order sought by the applicants.

– bifalla Lafarges yrkanden i första instans och således sätta ned de böter som kommissionen ålagt klaganden i det omtvistade beslutet,
– grant the form of order sought by Lafarge at first instance, and consequently reduce the amount of the fine imposed by the Commission on Lafarge in the contested decision;

Man måste liksom ha mitt bifall.
Kind of has to be by my consent.

3) Kommissionens genkäromål bifalls.
3. Allows the Commission's counterclaim;

42 Med den andra grunden har Tilly-Sabco åberopat att tribunalen åsidosatte artikel 164.2 i förordning nr 1234/2007 och att domskälen i den överklagade domen är motstridiga, eftersom tribunalen – efter att i punkt 200 i den överklagade domen ha underkänt bolagets argument att den omtvistade förordningen inte kunde anses utgöra periodisk jordbrukslagstiftning – fann att talan inte kunde bifallas på den andra grunden, vilken avsåg att generaldirektören för generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdens utveckling saknade befogenhet att underteckna den omtvistade förordningen.
42 By its second ground of appeal, Tilly-Sabco claims that the General Court infringed Article 164(2) of Regulation No 1234/2007 and vitiated the judgment under appeal by a contradiction in the reasoning by dismissing the second plea in its action, based on the lack of competence of the Director-General of DG Agriculture and Rural Development to sign the contested regulation, rejecting its argument, in paragraph 200 of the judgment under appeal that the contested regulation could not be treated as a periodic agricultural instrument.

Redan av detta skäl kan överklagandet inte vinna bifall på ovannämnda grund.
For that reason alone, the fifth plea cannot succeed.

Baserat på denna dokumentation ska styrelsen för T2S överlämna ett förslag till ECB-rådet huruvida en värdepapperscentrals ansökan om tillträde till T2S-tjänster ska bifallas.
The T2S Programme Board shall submit a proposal to the Governing Council, based on the abovementioned documentation, on a CSD’s application to access T2S services.

Vad gäller dessa delar av flygfraktsbeslutet anser tribunalen således att artikel 4.6 i förordning nr 1049/2001 inte har åsidosatts, varför talan inte kan bifallas på denna delgrund.
As regards those parts of the airfreight decision, it is therefore necessary to hold that Article 4(6) of Regulation No 1049/2001 has not been infringed and, consequently, to reject this part of the plea.

Talan kunde därför inte vinna bifall på denna grund, som var verkningslös.(
That plea therefore had to be rejected as ineffective.

57 Av detta följer att yrkandet om ogiltigförklaring ska bifallas på grundval av den första invändningen inom ramen för klagandens enda grund, utan att sökandens övriga invändningar inom denna grund behöver prövas.
57 It follows that the claims for annulment must be upheld on the basis of the first complaint set out in the applicant’s single plea, without any need to decide on the other complaints in that plea.

246 Följaktligen kan talan inte vinna bifall såvitt avser den tredje grunden.
246 Accordingly, the third plea must be rejected.

Jag anser följaktligen att talan ska bifallas såvitt avser kommissionens fjärde anmärkning.
I therefore conclude that the Commission’s fourth complaint must be upheld.

Växtsortsmyndigheten har yrkat att klagandebolagen ska förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna. Eftersom dessa har tappat målet ska växtsortsmyndighetens yrkande bifallas.
Since the CPVO has applied for costs and Brookfield and Elaris have been unsuccessful, Brookfield and Elaris must be ordered to pay the costs.

bifalla de yrkanden som framställts i första instans.
grant the forms of order already sought at first instance.

85 Följaktligen skall svarandens invändning om rättegångshinder lämnas utan bifall.
85 The plea of inadmissibility raised by the defendant must therefore be rejected.