bläckhorn oor Engels

bläckhorn

Noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

inkwell

naamwoord

container for ink

Jag behöver ett nytt bläckhorn i mitt rum.
I'm gonna need a new inkwell in my room.

inkpot

naamwoord

A small container for ink.

well

adjective verb noun interjection adverb

Terry skulle fortfarande använda bläckhorn om han fick.
Terry here would still use ink wells if they'd let him.

ink-well · ink · inkstand · ink‐well

Bläckhorn

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

inkwell

naamwoord

container used for holding ink

Jag behöver ett nytt bläckhorn i mitt rum.
I'm gonna need a new inkwell in my room.

voorbeelde

Där ligger ett pennskaft utan penna och ett torrt bläckhorn.
The son is standing by the desk, which has a pen without a penholder and a dried-out inkwell on it.

Skrivmaskiner och kontorsartiklar (ej möbler) speciellt skrivtavlor, etuier med stämplar och stämpeldynor, postkorgar, pappersknivar, blyertspennor, pennskrin, bläckhorn, brevpressar, pennhållare, pennskaft, skrivbordsunderlägg, reservoarpennor, kulor och spetsar till reservoarpennor
Typewriters and office requisites (except furniture), in particular writing slates, cases for stamps and stamp pads, letter trays, paper knives (cutters), pencils, inkstands, inkwells, paperweights, pencil holders, penholders, writing pads, fountain pens, balls and nibs for pens

2 Och se, sex män* kom i riktning från den övre+ porten, den som vetter mot norr, var och en med sitt slagvapen i handen; och mitt ibland dem fanns en man* som var klädd i linnekläder+ och som hade en sekreterares bläckhorn* vid höften, och de kom in och ställde sig bredvid kopparaltaret.
2 And, look! there were six men* coming from the direction of the upper+ gate that faces to the north, each one with his weapon for smashing in his hand; and there was one man* in among them clothed with linen,+ with a secretary’s inkhorn* at his hips, and they proceeded to come in and stand beside the copper altar.

13) De som är tecknade på pannan av en man med en sekreterares bläckhorn (Hesekiel 9, NW).
(13) Those marked in forehead by man with secretary’s inkhorn (Ezekiel 9).

Det här bläckhornet kan ha liknat de bläckhorn som användes i forntidens Egypten.
This secretary’s inkhorn may have been similar to those used at one time in ancient Egypt.

De måste bli tecknade av ”mannen med en sekreterares bläckhorn”.
They must be marked by the ‘man with the secretary’s inkhorn.’

Mannen som var ”klädd i linne, med en sekreterares bläckhorn vid höfterna”.
The man “clothed with linen, with a secretary’s inkhorn at his hips.”

36 Men våren därpå inträffade en händelse som tydligt gav till känna att den nutida mannens verk, hans som var ”klädd i linne, med en sekreterares bläckhorn vid höfterna”, äntligen hade börjat utföras.
36 In the following spring, however, there came an event that definitely marked out that the work of the modern-day man “clothed with linen, with a secretary’s inkhorn at his hips,” had at last begun.

(Hesekiel 11:18—20) Det är dessa renade, smorda kristna, vilka tillber Jehova såsom Gud, som såsom klass betraktade utgör uppfyllelsen av den profetiska bilden eller synen av mannen ”som var klädd i linnetyget och som hade sekreterarens bläckhorn vid höfterna”.
(Ezekiel 11:18-20) These purified anointed worshipers of Jehovah as God are the ones who, as a class, fulfill the prophetic picture of the man “clothed with the linen, at whose hips there was the secretary’s inkhorn.”

Hesekiel framhåller varifrån ”mannen som var klädd i linnetyget” fick sina förhållningsorder, då han beskriver vad han sedan såg och hörde: ”Och vad Israels Guds härlighet beträffar, så lyftes den upp från platsen över keruberna, som den råkade vila över, till husets [tempelhelgedomens] tröskel, och han började ropa till mannen som var klädd i linnetyget och som hade sekreterarens bläckhorn vid höfterna.” — Hes.
Showing from where the “man clothed with the linen” received his instructions, Ezekiel tells what he saw and heard, saying: “And as regards the glory of the God of Israel, it was taken up from over the cherubs over which it happened to be to the threshold of the house [the temple sanctuary], and he began calling out to the man that was clothed with the linen, at whose hips there was the secretary’s inkhorn.” —Ezek.

I Hesekiel 9:2, 3, 11 berättas det att den man, klädd i linnekläder, som hade ansvaret att sätta ett märke på pannan på vissa människor bar ”en sekreterares bläckhorn vid höften”, och det hölls förmodligen på plats med hjälp av gördeln om hans midja.
At Ezekiel 9:2, 3, 11 the man in linen responsible to mark individuals on the forehead is described as having “a secretary’s inkhorn at his hips,” such evidently being held in place by the girdle about his waist.

Skrivinstrument och -material inklusive pennor, blyertspennor, kulspetspennor, stålpennor, reservoarpennor, ritpennor och markeringspennor, kulor för kulspetspennor, pennskrin, bläck, bläckställ och bläckhorn, pennspetsar, pennskrin, pennclips, penntorkare, bläckpennhållare och pennställ
Writing instruments and materials including pens, ball point pens, pencils, steel pens, fountain pens, drawing pens and markers, balls for ball point pens, boxes for pens, ink, inkstands and inkwells, nibs, pen cases, pen clips, pen wipers, pen holders and stands for pens

Så till exempel fick Jeremia överleva Jerusalems förstöring; ”mannen” med en sekreterares bläckhorn stannade kvar för att bevittna avrättandet, innan han gick tillbaka och avgav sin rapport. — Hesekiel 9:4, 8, 11, NW.
For example, Jeremiah survived the destruction of Jerusalem; “the man” with the secretary’s inkhorn remained to see the executional work before he went back to give his report. —Ezekiel 9:4, 8, 11.

(2Mo 28:4, 8, 39; 39:29) En annan orsak till att det var vanligt att ha bälte var att det var praktiskt att fästa olika saker i det, till exempel pengar, ett bläckhorn eller en skida med en dolk eller ett svärd. (Dom 3:16; 2Sa 20:8; Hes 9:3; se också BÖRS.)
(Ex 28:4, 8, 39; 39:29) A belt or girdle was a commonly worn item because of its additional convenience for holding sheathed daggers or swords, money, the inkhorn of the secretary, and so forth. —Jg 3:16; 2Sa 20:8; Eze 9:3.

Skrivmateriel, Kulspets- och bläckpennor, Blyertspennor, Kulor för kulspetspennor, Markörpennnor, Refiller för pennor, Kulor för kulspetspennor, Pennskrin, Bläck, Bläckhorn och Bläckhorn, Pennspetsar, Pennskrin, Pennclips, Penntorkare, Pennhållare och Pennstativ
Writing instruments and materials, pens, pencils, ball point pens, markers, refills for pens, balls for ball point pens, boxes for pens, ink, inkstands and inkwells, nibs, pen cases, pen clips, pen wipers, pen holders and stands for pens

Han såg sex män rustade med vapen till att krossa, och det fanns också en man klädd i linne med en sekreterares bläckhorn vid höfterna.
He saw six men armed with weapons for smashing, and there was also one man clothed in linen, with a secretary’s inkhorn at his hips.

Det får mig att tänka på ett bläckhorn.
It makes me think of an inkwell.

Blyertspennor, reservoarpennor, pennor, bläckhorn, fjäderpennor, pennskrin, skrivmateriel
Pencils, stylographs, ball point pens, inkwells, fountain pens, pencases, stationery articles

Bläckhorn, läskpapper, hållare för pennor och blyertspennor, brevöppnare och dokumentkorgar
Inkwells, blotters, pens and pencil holders, letter openers and document trays

Det står nu klart att synen av mannen med sekreterarens bläckhorn var avsedd att få sin tillämpning i första hand i vår tid, att vara till nytta för oss, ”över vilka sluten på tingens ordningar har kommit”.
It becomes clear that the vision of the man with the secretary’s inkhorn was meant to have application primarily for our day, for the benefit of us “upon whom the ends of the systems of things have arrived.”

När det gäller vår tid, måste alltså mannen i synen, som var ”klädd i linne, med en sekreterares bläckhorn vid höfterna”, vara en bild av en nutida ”sammansatt” människa, dvs. en endräktig grupp människor, som alla samarbetar under en enda gemensam ledning i ett och samma verk med ett och samma mål i sikte, i tjänst hos Jehova, ”evighetens Konung” (NW).
Hence, for our day, the visionary man “clothed with linen, with a secretary’s inkhorn at his hips,” must picture a modern composite man, that is, a united group of men, all working together under one headship in the one same work, with the same one end in view, in the service of Jehovah, “the King of eternity.”

Skrivtillbehör inklusive skrivetuier, pappersmappar, brevpressar, pappersknivar och bläckhorn
Stationery accessories, including writing cases, stationery portfolios, paperweights, paper knives and inkwells

Detaljhandelstjänster och distribution i samband med försäljning av skrivinstrument och -material inklusive pennor, Blyertspennor, Kulspetspennor,Stålpennor, reservoarpennor, ritpennor och Filtpennor,Kulor till kulspetspennor, pennskrin, bläck, Etuier med skrivdon för skrivbord och Bläckhorn, pennspetsar, Pennskrin, Pennclips, penntorkare, bläckpennhållare och pennställ
Retail services and distribution connected with the sale of writing instruments and materials including pens, pencils, ball point pens, steel pens, fountain pens, drawing pens and markers, balls for ball point pens, boxes for pens, ink, inkstands and inkwell, nibs, pen cases, pen clips, pen wipers, pen holders and stands for pens

Bläckhorn, presspapper
Inkwells, paperweights

Gratulationskort, kartonger, artiklar av kartong, kataloger, tecknade serier, underlägg för ölglas, ritblock, pappersblock, flaskemballage av kartong eller papper, broschyrer, ytterkrukor av kartong eller papper, påsar och emballage av kartong, förpackningskartonger av papper, hattaskar, aktkappor, pärmar, blyertspennor, rit- och skrivredskap, målarpenslar, blyertspennhållare och pennvässare, ritmaterial, suddgummin, suddgummin, stämpeldynor, bläckhorn, bläck, etsningar och gravyrer, jacquardbläckstenar (perforerad kartong för vävstolar), bokstavsmallar, kalkerpapper, karbonpapper, silverpapper, självlysande papper, paraffinerat papper, papper för inspelningsapparater, xuanpapper (för kinesiska målning och kalligrafi), pergamentpapper, gravyrplåtar
Greetings cards, cardboard, cardboard articles, catalogues, comic strips, mats for beer glasses, drawing pads, pads (stationery), packaging for bottles of cardboard or paper, brochures, flowerpot holders of cardboard or paper, pouches and packaging of cardboard, paper packaging, hat boxes, jackets for papers, binders, pencils, drawing and writing instruments, paint brushes, pencil holders and pencil sharpeners, drawing materials, erasers, inking apparatus, inkwells, inks, etchings and engravings, Jacquard inking stone (perforated boxes for looms), letter paper, tracing paper, carbon paper, silver paper, luminous paper, waxed paper, paper for recording machines, xuan paper (for painting and Chinese calligraphy), parchement paper, engraving plates