blåmärke oor Engels

blåmärke

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bruise

naamwoord

medical: mark on the skin

Jag ser inga blåmärken.
I don't see any bruises.

hematoma

naamwoord

swelling of blood from broken vessel

Blåmärken och svullnader försvinner.
Hematomas where we have swelling, it's gonna go down.

contusion

naamwoord

Dessutom har vi ett flertal blåmärken och skrapsår på bröstet, längs sidorna, och på ryggen.
Also, we've got multiple contusions and abrasions on her chest, her sides and her back.

ecchymosis

naamwoord

Soortgelyke frases

ge blåmärken
bruise

få blåmärken
bruise · to bruise

få blåmärke
bruise · to bruise

blåmärken
bruises

voorbeelde

Han gav kanske upp för att slippa gå till sängs med blåmärken
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruises

Ja. SäkerhetsnåIarna kan ha orsakat blåmärken på mr Eigers höfter.
Those safety pins, they could match the bruises that we found on mr. Eiger's hips.

Inga blåmärken som visar på hårdhänt hantering av kroppen, varken före eller efter dödens inträffande.
No bruises to indicate rough handling of the body, either before or after death occurred.

Jag har ett brutet strålben och några blåmärken.
Got a fractured radius and a couple of bruises, but...

Jag måste få veta hur mycket blåmärken som bildas under de närmaste tjugo minuterna.
I need to know what bruises form in the next 20 minutes.

Det här är inget S M-blåmärke.
This ain't no S M bruise.

Fotosensitivi-tetsreaktioner Ökad benägenhet att få blåmärken Kontakt-dermatit Urtikaria Kallsvettning
Photo-sensitivity reactions Increased tendency to bruise Dermatitis contact Urticaria Cold sweat

Bara ett par blåmärken.
Just a few bruises, that's all.

Reaktioner (rodnad, svullnad, inflammation, klåda och blåmärken) vid injektionsstället kan uppstå
Reactions (redness, swelling, inflammation, itching and bruising) at the injection site may occur

Våra bravader i olika strider medförde ofta att vi hade en massa skråmor och blåmärken som också måste redogöras för.
Our feats of arms often left us covered with scratches and bruises that had to be accounted for too.

Blåmärken på halsen.
Bruising to his neck.

Hon hade blivit svårt misshandlad, hade blåmärken över hela kroppen och saknade två framtänder.
She had been badly beaten, was bruised all over, and was missing two of her front teeth.

Armarna fick blåmärken.
Bruised her arms up.

Den snygga bruden har epilepsianfall och oförklarliga blåmärken.
Hot OTB babe has grand mal and inexplicable bruising.

Hon har ett stort blåmärke över högra njuren, ömhet vid palpation.
She has a large, yellowing bruise over her right kidney tender to palpitation.

– Aha, aha, sade doktorn och lät ytterst tillfredsställd, och varför har han blåmärken?
“Aha, aha,” the doctor said with great satisfaction, “and why the scratches?

Blåmärken, luxation, fraktur, krosskador
Bruising; dislocation; fracture; crushing

Skråmor och blåmärken läker.
Cuts and bruises heal.

Ambassadtjänstemän besökte henne två gånger senare, och såg inga märken eller blåmärken eller rodnad."
Embassy officials visited her twice afterward, and there were no marks or bruises or reddening."

Vaccinet bör ges när sjukdomen är under kontroll • om ditt barn har någon blödningssjukdom eller lätt får blåmärken. • om ditt barn har en tendens att få kramper i samband med feber, eller om det finns sådana besvär i familjen
After control of the disease the vaccine should be administered if your child has a bleeding problem or bruises easily if your child has a tendency to seizures/fits due to a fever, or if there is a history in the family of this

De produkter som avses i punkterna # och # skall komma från väl avblodade slaktkroppar. Djuret skall vara ordentligt flått och slaktkroppens yta får inte uppvisa några skadade hinnor, blodutgjutningar eller blåmärken
Products as specified in points # and # must come from well-bled carcases, the animal having been properly flayed, the carcase surface in no way peeling, suffused or bruised

Om jag inte tar fel så är det mycket mer än blåmärken.
If I’m not much mistaken, there’s more than that one bruise.

Jag får lätt blåmärken.
I just bruise easily.

Hope behövde sina blåmärken och skador som ett alibi.
Hope needed her bruises, as an alibi.

Jag har inte så mycket som ett blåmärke.
I haven’t got even as much as a bruise.