bli gladare oor Engels

bli gladare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cheer up

interjection verb

Men hon kommer att bli glad av att se dig.
But I'll bet she cheers up when she sees you.

ligthen

Soortgelyke frases

vara glad att bli kvitt något
be glad to see the back of somebody · be glad to see the back of something

voorbeelde

Jag skulle bli glad om han dog i morgon.
I'd be happy if he died tomorrow.

Vi skulle alla bli gladare om du höll munnen och fällde ner visiret.”
We’ll all be happier if you keep your mouth shut and your visor down.”

För honom är det nåt som måste fixas så att vi kan bli glada.
For him, I'm something to be fixed, so we can be happy.

Jag skulle bli glad om kommissionen ville uppmärksamma dessa frågor.
I would be pleased if the Commission would give its attention to these issues.

Barnet kunde inte bli glad, men hon blev stressad av att pappa var döende.
but she could get stressed by daddy dying.

Och du kommer inte att bli gladare den här gången, tänkte han
And you aren’t going to be any happier this time, he thought.

Man vill bli glad när man tvättar!
Yeah, well, no one softens fabrics when they're catatonic.

Hon skulle bli glad av att se dig i publiken.
She'll be thrilled to see you in the audience.

Jag kommer bli glad när du är borta, ditt jävla as.
I'm gonna be glad when you're gone, motherfucker.

Jag trodde du skulle bli glad att jag slår mig ner.
I thought you would be kind of happy that I am settling down.

Visst, som om den saken kan bli glad.
Right, like that old thing could ever be happy.

Han kommer bli glad att få se dig.
He will be happy to see you.

Han kommer bli glad.
You know he be tripping.

Jo, men jag skulle bli glad om du kom.
I should very much like you to come.

Hon skulle inte bli glad.
Your ma ain't gonna love no coon.

Vissa mammor skulle bli glada.
Some mothers might be happy.

Vi trodde att du skulle bli glad
We thought you' d be happy

Han skulle inte bli glad.
He would not be best pleased.

Jag skulle bli glad om du valde att göra mig sällskap.
I'll be delighted if you should choose to accompany me.

Vi kommer att bli gladare och lyckligare om vi gör det. (Läs 1 Petrus 4:8.)
You will be happier if you succeed. —Read 1 Peter 4:8.

Han sa att vi skulle bli glada om vi lydde hans bud.
He said that we could be happy if we obeyed His commandments.

Det skulle Luke bli glad åt.
Luke would appreciate that, Savannah.

Om det var hon som hade byggt sjökortet kunde hon ju inte bli glad över upptäckten.
If she was the one who had made the chart, then she couldn’t be delighted at the discovery that it was a chart.

Jag trodde att du skulle bli glad.
I thought you would like it.

Tänk att bli glad att se dig!
Jesus Christ, I never thought I'd actually be happy to see you.