bokbinderi oor Engels

bokbinderi

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bookbinding

naamwoord

process of physically assembling a book

Det har till och med hänt att kommersiella bokbinderier har skickat sina anställda till vårt tryckeri för att gå runt och titta.
Commercial bookbinding companies have even sent their workers to tour our factory.

bindery

naamwoord

De stora sidorna som kallades för ark gick till bokbinderiet.
The large pages, called signatures, went to the bindery.

bookbindery

naamwoord

building where books are assembled and bound

Det nya bokbinderiet har redan framställt över en miljon exemplar av Nya världens översättning på 16 afrikanska språk.
The new bookbindery has already produced over a million copies of the New World Translation in 16 African languages.

voorbeelde

1) Det beslut som fattats av första överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) den 4 maj 2006 (ärende R 1463/2005‐1) ogiltigförklaras i den del som beslutet avser registrering av det sökta varumärket för tjänster i klass 40 i Niceöverenskommelsen om internationell klassificering av varor och tjänster vid varumärkesregistrering av den 15 juni 1957, med ändringar och tillägg, vilken motsvarar följande beskrivning: ”Skrädderitjänster, uppstoppning och preparering av djur; bokbinderi; behandling, bearbetning och förädling av skinn, läder, päls och textil; filmframkallning och kopiering av fotografier; träbearbetning; fruktpressning; kvarnmalning av mjöl; behandling, härdning och ytbearbetning av metall”.
1. Annuls the decision of the First Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) of 4 May 2006 (Case R 1463/2005-1) in so far as it relates to the registration of the mark applied for in respect of the services in Class 40 of the Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks of 15 June 1957, as revised and amended, and corresponding to the following description: ‘Tailoring; taxidermy; bookbinding; dressing, processing and finishing of skins, leather, furs and textiles; photographic film development and photographic printing; woodworking; fruit pressing; grain milling; processing, tempering and finishing of metal surfaces’;

En flicka som arbetade på ackord i ett bokbinderi fann att hon inte var till belåtenhet när hon arbetade i sin normala takt.
A girl who worked in a bookbindery at piece rates found she was disobeying orders when she worked at her normal speed.

Att vi haft ett eget bokbinderi de två senaste åren har varit till verklig välsignelse.
Having our own bindery these past two years has been a real blessing.

Maskinsäkerhet - Säkerhetskrav för konstruktion och tillverkning av maskiner för tryckning, bokbinderi och förpackningstillverkning - Del 3: Skärmaskiner
Safety of machinery - Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines - Part 3: Cutting machines

Maskinsäkerhet – Säkerhetskrav för konstruktion och tillverkning av maskiner för tryckning, bokbinderi och förpackningstillverkning – Del 1: Allmänna krav
Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines — Part 1: Common requirements

Maskinsäkerhet – Säkerhetskrav för konstruktion och tillverkning av maskiner för tryckning, bokbinderi och förpackningstillverkning – Del 2: Tryck- och lackeringsmaskiner inklusive förpressmaskiner
Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines — Part 2: Printing and varnishing machines including pre-press machinery

Maskinsäkerhet – Säkerhetskrav för konstruktion och tillverkning av maskiner för tryckning, bokbinderi och förpackningstillverkning – Del 4: Maskiner för bokbinderi, papperskonvertering och färdigframställning
Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines — Part 4: Bookbinding, paper converting and finishing machines

Tjänster tillhandahållna av ett bokbinderiföretag, bokbinderi
Services of a bookbinding company, bookbinding

Maskinsäkerhet – Säkerhetskrav för konstruktion och tillverkning av maskiner för tryckning, bokbinderi och förpackningstillverkning – Del 3: Skärmaskiner
Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines — Part 3: Cutting machines

Behandling av material, nämligen, fotosättning, bokbinderi, tryckning
Treatment of materials, in particular, photocomposing, binding, printing

Med början år 1987 fick så den viktigaste av alla böcker komma genom detta bokbinderi — Bibeln, den portugisiska upplagan av Nya Världens översättning av den Heliga skrift.
And starting in 1987, the most important book of all came through that bindery—the Bible, the Portuguese edition of the New World Translation of the Holy Scriptures.

Maskinsäkerhet – Säkerhetskrav för konstruktion och tillverkning av maskiner för tryckning, bokbinderi och förpackningstillverkning – Del 5: Maskiner för tillverkning av wellpapp och maskiner för bearbetning av plan- och wellpapp
Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines — Part 5: Machines for the production of corrugated board and machines for the conversion of flat and corrugated board

Hopläggningasmaskiner för bokbinderi, hopläggningasmaskiner för bokbinderi med system för bildidentifiering, hopläggningasmaskiner för bokbinderi med system för feligenkänning av märkningssekvensen
Signature gathering machines, signature gathering machines with image recognition systems, signature gathering machines with signature sequence error recognition systems

Maskinsäkerhet – Säkerhetskrav för konstruktion och tillverkning av maskiner för tryckning, bokbinderi och förpackningstillverkning – Del 4: Maskiner för bokbinderi, papperskonvertering och färdigframställning
Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of printing and paper-converting machines — Part 4: Bookbinding, paper-converting and finishing machines