bokbindare oor Engels

bokbindare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

binder

naamwoord

a bookbinder

Jag är egentligen bokbindare
I' m really a book binder

bookbinder

naamwoord

yrke

profession

Vad har en bokbindare som jag att göra i en ny bokhandel?
What good would a bookbinder like me be in a new bookstore?

voorbeelde

Pappersvaror och paper, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), konstnärsmaterial, trycksaker, publikationer, bokbinder imaterial, instruktions- eller instruktionsmaterial (ej apparater)
Goods made from paper and cardboard, stationery, artists' materials, printed matter, printed publications, bookbinding material, instructional and teaching material (except apparatus)

Ingen bokbindare, inte ens en magisk, kan få en bok att hålla för evigt.
No bookbinder, not even a Magykal one, can make a book last forever.

Han jobbade som bokbindare på ett tryckeri på 14th Street.
He worked quietly as a bookbinder in a 14th Street printing shop.

Grosshandelstjänster med papper, papp (kartong) och varor tillverkade av dessa material, trycksaker, artiklar för bokbindare, fotografier, pappersvaror, behovsartiklar för konstnärer, penslar, väggbeläggningar och tapeter av textila material, tyger och textilvaror, väggpaneler, mattor, dörrmattor, mattor, linoleum och andra material för golvbeläggningar, väggbeläggningar och tapeter (ej av textila material)
Wholesale services in relation to paper, cardboard and goods made from these materials, printed matter, book binding material, photographs, stationery, artists' materials, paint brushes, wall coverings and wall hangings of textile, textiles and textile goods, wall panels, carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors (not of textile)

Lokala tryckeriföretag och bokbindare var inte imponerade.
Local printers and bookbinders were not impressed.

Vilken vana att ha som bokbindare.
What a habit for a bookbinder.

De tryckta böckerna vittnar om den skicklighet och det hantverkskunnande som de tidiga bokbindarna och boktryckarna ägde.
The printed books display the skill and craftsmanship of early bookbinders and printers.

Klockan 13.21 var bokbindaren färdig med Jag, Marcellus.
At 1:21 the Bookbinder finished bindingthe I, Marcellus .

Plantin började arbeta som bokbindare och gjorde även arbeten i läder.
Plantin began his career as a bookbinder and leather dresser.

När en österrikisk förkunnare år 1972 visade en bokbindare Nya Världens översättning på tyska och frågade honom hur mycket han trodde att den kostade, blev mannen häpen över att höra att det föreslagna bidraget till framställningskostnaden var bara en tiondel av det pris han nämnde.
In 1972 when an Austrian Witness showed a bookbinder the New World Translation in German and asked him how much he thought it would cost, the man was amazed to learn that the suggested contribution was only one tenth of the price he named.

Jag är egentligen bokbindare
I' m really a book binder

Bokbindare
Bookbinders

Bokbindaren bugade och lämnade kammaren.
The Bookbinder bowed and left the Chamber.

Problemet var inte trycket utan bokbindandet, som kunde dra ut på tiden.
The problem was not the printing but the binding, which could take time.

För att utföra detta arbete krävs folk — skribenter, översättare, korrekturläsare, tryckeriarbetare, bokbindare och lagerarbetare.
To do this work requires people—writers, translators, proofreaders, printers, bookbinders, and shipping workers.

Vad har en bokbindare som jag att göra i en ny bokhandel?
What good would a bookbinder like me be in a new bookstore?

Detaljhandelstjänster med papper, papp (kartong) och varor tillverkade av dessa material, trycksaker, artiklar för bokbindare, fotografier, pappersvaror, behovsartiklar för konstnärer, penslar, väggbeläggningar och tapeter av textila material, tyger och textilvaror, väggpaneler, mattor, dörrmattor, mattor, linoleum och andra material för golvbeläggningar, väggbeläggningar och tapeter (ej av textila material)
Retail services in relation to paper, cardboard and goods made from these materials, printed matter, book binding material, photographs, stationery, artists' materials, paint brushes, wall coverings and wall hangings of textile, textiles and textile goods, wall panels, carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors (not of textile)

De här biblarna beställdes hos tryckare och bokbindare i upplagor om mellan 5.000 och 10.000 åt gången för att hålla priserna nere.
These Bibles were ordered from the printers and binders in lots of between 5,000 and 10,000 at a time, in order to keep the cost down.

Efterfrågan på detta band var så stor att Sällskapet vid slutet av året hade gjort beställningar på 850.000 exemplar på engelska hos kommersiella tryckare och bokbindare.
So great was the demand for it that by the end of that year, the Society had placed orders for 850,000 copies in English with commercial printers and bookbinders.

De flesta av bokbindarna kom från inre Nyanza, och Karanja kände sig alltid friare tillsammans med dem.
Most of the binders came from Central Nyanza and Karanja always felt freer in their presence.

Bokbindare m.fl
Print finishing and binding workers

← Tillbaka till Samfälligheten Bokbindaren
← Back to The Exchange

Bokens försäkring gäller från det den anländer till Esbo tills den returnerats till bokbindaren.
The book is insured from its arrival to Espoo and ends when it is returned to the binder.

Leksands folkhögskola är de enda som erbjuder utbildning till bokbindare och på sommaren har det sommarkurser.
Leksand is the only school offering education in bookbinding. In summer they offer summer courses.

En del av medlemmarna är yrkesmässiga bokbindare.
Some of the members are professional bookbinders.