bokbuss oor Engels

bokbuss

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bookmobile

naamwoord

vehicle with a library onboard

Han körde bokbussen till alla skolor.
He drove the Bookmobile around to all the schools.

bookbus

naamwoord

mobile library

naamwoord

Så då tar du över bokbussen för gott?
So, are you going to take over the mobile library on a permanent basis?

voorbeelde

Exempel på sådana fordon är bokbussar, mobila kyrkor och mobila sjukhusenheter.
Examples of these include mobile libraries, mobile churches and mobile hospitality units.

Så då tar du över bokbussen för gott?
So, are you going to take over the mobile library on a permanent basis?

Han körde bokbussen till alla skolor.
He drove the Bookmobile around to all the schools.

Drift av ett diskotek, modellagentur för konstnärer, bokbussar, klubbar (underhållning eller undervisning), internat, spelkasinon, golfbanor, lekskolor (undervisning/utbildning)
Discotheque services, modelling agencies for artistes, book bus services, clubs (entertainment or instruction), boarding schools, casinos, golf courses, kindergartens (education)

Drift av en bokbuss
Operation of mobile libraries

Exempel på sådana fordon inbegriper mobila bokbussar, mobila kyrkor och mobila sjukhusenheter.
Examples of these include mobile libraries, mobile churches and mobile hospitality units.

År 1979 stod bokbussen för tjugoåtta procent av antalet totala utlåningar, lika mycket som hela stadsbiblioteket under slutet av 1960-talet.
In 1979 the mobile library accounted for twenty-eight percent of the total lending in Ljungby, which for comparing was as much as the whole library at the end of the 1960s.

En mystisk bokbuss kommer till hans stad och de säger –
He's one of these kids that reads everything.

Exempel på sådana fordon är bokbussar, mobila kyrkor och mobila sjukhusenheter
Examples of these include mobile libraries, mobile churches and mobile hospitality units

Jag vet att fotona distribuerades via bokbussen.
I know that the photographs were distributed via the mobile library.

Drift av ett diskotek, en modellagentur för konstnärer, en bokbuss, en klubb (underhållning eller undervisning), ett internat, ett spelkasino, samt av golfbanor och lekskolor (undervisning/utbildning)
Discotheque services, modelling agencies for artistes, bookbus services, clubs (entertainment or instruction), boarding schools, casinos, golf courses and kindergartens (education)

Med dom här pengarna, kommer bokbussen att kunna leverera en gratisbok till alla barn området.
With this money, the mobile library service will be able to deliver a free book to every child in the district.

Den 15 oktober 1976 visade TRU ett 10 minuter långt program om bokbussen i Ljungby kallat "Fråga om framtiden - ett rullande bibliotek", en del av den tre avsnitt långa serien "Fråga om framtiden".
On 15 October 1976, TV channel TRU showed a 10-minute program about the mobile library in Ljungby called "Questions about the future - a rolling library", a part of the three-episode series "Questions about the future".

Som den där gången i bokbussen.
Like that time in the bookbus.

Dessutom var jag bibliotekarie för en bokbuss med talböcker för blinda, och jag var invald i en kommitté som kämpade emot alkoholmissbruk.
In addition, I was librarian of a mobile library of recorded books for the blind, and I was elected to membership in the Judge’s Commission for the Fight Against Alcohol Abuse.

Efter bokbussen så påbörjade man steg två i att försöka lösa storleksproblemet, ett nytt bibliotek.
After the mobile library; step two of the size problem started, the construction of a proper library building.

Jag hjälper till med bokbussen.
Sorting things for cargo library.

Bokhyllor och Bokbussar
Libraries and Mobile libraries

Som en första lösning på dessa problem så köpte man in en bokbuss vilken gjorde sin första tur den 23 augusti 1976.
As an initial solution to these problems a bookmobile was bought which made its first trip on 23 August 1976.