brasserie oor Engels
brasserie
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
brasserie
sv
type of restaurant
en
type of restaurant
Brasserie nationale har tillagt att avtalet inte har hindrat utländska bryggerier från att sluta avtal.
Brasserie Nationale adds that the Agreement did not prevent foreign brewers from concluding contracts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Brasserie
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
brasserie
en
type of restaurant
Brasserie nationale har tillagt att avtalet inte har hindrat utländska bryggerier från att sluta avtal.
Brasserie Nationale adds that the Agreement did not prevent foreign brewers from concluding contracts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I åratal har jag varit besatt av de där brasseries à femmes, där missdådare av alla slag samlas.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.Literature Literature
Domstolen har likaledes i domen i de ovannämnda målen Brasserie du Pêcheur och Factortame m.fl. endast hänvisat till frånvaron av klargörande domar vad avser fall av överträdelser som inte kan anses som klara överträdelser med hänsyn till det tidigare rättsläget.
That' s what myEurLex-2 EurLex-2
– ett yrkande om ersättning eller skadestånd på så sätt att villkoren som fastställts i dom [av den 5 mars 1996] i de förenade målen C-46/93 och C-48/93, Brasserie du [P]êcheur och Factortame [(REG 1996, s.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatEurLex-2 EurLex-2
Enligt den franska regeringen har domstolen genom domen i de ovannämnda förenade målen Brasserie du pêcheur och Factortame varken uttryckligen eller implicit inkluderat domstolar bland de organ som kan ge upphov till skadeståndsansvar för staten vid överträdelse av gemenskapsrätten.
MuIler' s down in the Arab quarter nowEurLex-2 EurLex-2
Det var les femmes som återvände till sitt brasserie!
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededLiterature Literature
55 Av punkt 56 i domen i målet Brasserie du pêcheur och Factorame följer att "[d]et i detta hänseende [finns] anledning att, bland de omständigheter som den behöriga domstolen kan behöva ta hänsyn till, framhålla den överträdda regelns grad av klarhet och precision, omfattningen av det utrymme för skönsmässig bedömning som i den överträdda regeln lämnas åt de nationella eller de gemenskapsrättsliga myndigheterna, det begångna fördragsbrottets eller den vållade skadans avsiktliga eller oavsiktliga karaktär, den ursäktliga eller oursäktliga karaktären av en eventuell rättsvillfarelse, den omständigheten att en av en gemenskapsinstitution intagen ståndpunkt har kunnat bidra till underlåtenheten [att införa bestämmelser i enlighet med gemenskapsrätten] samt antagandet eller upprätthållandet av bestämmelser eller nationell praxis som strider mot gemenskapsrätten".
What about me?EurLex-2 EurLex-2
Vi sitter på Ivars Brasserie.
Prepare the destaining solution fresh every dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii. en rätt till ersättning eller skadestånd så att de villkor för att erhålla kompensation som fastställts i de förenade målen C-46/93 och C-48/93, Brasserie du pêcheur och Factortame skall uppfyllas, och/eller
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korEurLex-2 EurLex-2
Med hänvisning till EG-domstolens rättspraxis, domarna i målen Brasserie de Haecht och Delimitis, konstaterar domstolen att ett exklusivt inköpsavtal är förbjudet enligt artikel 81.1 EG endast om det, med hänsyn till det ekonomiska och rättsliga sammanhang som avtalet ingår i, gör det svårt för konkurrenter att etablera sig på marknaden eller öka sin befintliga marknadsandel.(
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesEurLex-2 EurLex-2
Denna ogiltighet gäller från det att avtalet slöts eller beslutet fattades (se bland annat dom av den 6 februari 1973, Brasserie de Haecht, 48/72, Rec. s. 77, punkt 27).
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicEurLex-2 EurLex-2
Räckvidden av principen om statligt skadeståndsansvar för överträdelse av gemenskapsrätten skall undersökas med hänvisning till de två ovannämnda prejudicerande domarna av domstolen på området, nämligen till att börja med domen i de förenade målen Francovich m.fl. och därefter domen i de förenade målen Brasserie du pêcheur och Factortame.
I was standing over her, WaltEurLex-2 EurLex-2
66 Av dessa skäl drar kommissionen slutsatsen att den tyska lagstiftaren, genom att inte föreskriva en möjlighet att undanta personer som har erhållit utbildningsbevis i ett tredje land, och som har utövat sitt yrke i en annan medlemsstat än värdstaten, från den förberedande praktiktjänstgöringen, har begått en ursäktlig rättsvillfarelse i den mening som avses i domen i målet Brasserie du pêcheur och Factorame.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicEurLex-2 EurLex-2
Förstainstansrätten påpekar i detta hänseende att gemenskapsdomstolen inte är bunden av riktlinjerna vid sin bedömning, när den avgör en talan i enlighet med denna behörighet (förstainstansrättens dom av den 27 juli 2005 i de förenade målen T‐49/02–T‐51/02, Brasserie nationale m.fl. mot kommissionen, REG 2005, s. II‐3033, punkt 169).
Don' t you ever shut up?EurLex-2 EurLex-2
38 Det är emellertid viktigt att påpeka att till skillnad från vad som synes framgå av vissa delar av den redogörelse av den omtvistade rättspraxisen som nämns i punkt 20 i förevarande dom så är skadeståndet för en skada som orsakats av en medlemsstats åsidosättande av unionsrätten inte villkorat av att domstolen dessförinnan ska ha fastställt att ett sådant åsidosättande föreligger i en dom i ett mål om förhandsavgörande (se, för ett liknande resonemang, domen i de ovannämnda förenade målen Brasserie du pêcheur och Factortame, punkterna 94–96, och dom av den 8 oktober 1996 i de förenade målen C‐178/94, C‐179/94 och C‐188/94–C‐190/94, Dillenkofer m.fl., REG 1996, s. I‐4845, punkt 28, samt domen i det ovannämnda målet Danske Slagterier, punkt 37).
I' m here because... it means a lot to KatieEurLex-2 EurLex-2
72 Det bör därefter påpekas att de nationella domstolarna, när de fastställer vilken skada som kan ersättas, enligt domstolens rättspraxis alltid kan undersöka om den skadelidande har visat rimlig aktsamhet för att förhindra skadan eller begränsa dess omfattning (se bland annat den ovannämnda domen i målet Brasserie du pêcheur och Factortame, punkt 84).
No, no, no, take your timeEurLex-2 EurLex-2
45 Förutsatt att sistnämnda förutsättning är uppfylld föreligger således rätt till skadestånd om det kan fastställas att den rättsregel som har överträtts har till syfte att ge enskilda rättigheter och det finns ett direkt orsakssamband mellan det åberopade uppenbara åsidosättandet och den skada som den berörde har lidit (se bland annat domarna i de ovannämnda målen Francovich m.fl., punkt 40, Brasserie du Pêcheur och Factortame, punkt 51, och Köbler, punkt 51).
Annex # to the Agreement shall be amended as followsEurLex-2 EurLex-2
När det gäller annan skada som en person kan ha lidit till följd av en medlemsstats åsidosättande av gemenskapsrätten, är medlemsstaten skyldig att på de villkor som anges i punkt 51 i dom av den 5 mars 1996 i de förenade målen C‐46/93 och C‐48/93, Brasserie du Pêcheur och Factortame, ersätta skada som åsamkats enskilda, utan att detta hindrar att staten kan ådra sig skadeståndsansvar enligt nationell rätt på villkor som är mindre restriktiva.
Uh...What rules are we talking about exactly?EurLex-2 EurLex-2
Har det meddelats domar utifrån domsluten i fallen "Francovich" (4) och "Brasserie de Pêcheur / Factortame" (5)?
• Audit FindingsEurLex-2 EurLex-2
Ett beslut om att genomföra en inspektion utgör nämligen endast en förberedande rättsakt till handläggningen av ett ärende i sak, och medför inte att förfarandet formellt inleds i den mening som avses i artikel 11.6 i förordning nr 1/2003, eftersom ett sådant beslut om att genomföra en inspektion inte i sig uttrycker att kommissionen har för avsikt att fatta ett beslut i sak (se, för ett liknande resonemang, angående förordning nr 17, domstolens dom av den 6 februari 1973 i mål 48/72, Brasserie de Haecht, REG 1973, s. 77, punkt 16; svensk specialutgåva, volym 2, s.
Nobody' s complained until nowEurLex-2 EurLex-2
5) Om svaret på den första och/eller den andra frågan är jakande, ska då domen Brasserie du pêcheur och Factortame (C-46/93 och C-48/93, EU:C:1996:79) tolkas så, att ett åsidosättande av artikel 34 FEUF och/eller artikel 56 FEUF kan ligga till grund för ett skadeståndsansvar för medlemsstaterna på grund av att dessa bestämmelser – till följd av sin direkta effekt – ger upphov till rättigheter för enskilda i medlemsstaterna?
We' re all so in love with your daughterEurLex-2 EurLex-2
100 Det bör vidare erinras om vad domstolen i den ovan nämnda domen Brasserie de Haecht har fastställt, att det vid bedömningen av ett exklusivt avtals verkningar måste tas hänsyn till det ekonomiska och rättsliga sammanhang som avtalet ingår i och i vilket det, tillsammans med andra avtal, kan ha en kumulativ inverkan på konkurrensen.
She' s right.There is something missingEurLex-2 EurLex-2
I motsats till denna fråga fastslogs det i målen Francovich och Brasserie du Pecheur att direktivet borde ha införlivats i den nationella lagstiftningen men att så inte hade skett, och det begärdes att en rättighet skulle fastställas som nödvändigtvis borde ha beviljats käranden i syfte att nå de resultat som krävs enligt direktivet.
That' s what he said to menot-set not-set
Restaurang-, café-, brasserie-, pub-, bar-, catering- och hotellverksamhet
He' s a very beautiful boytmClass tmClass
Överklagande ingett den 18 december 2019 – Brasserie St Avold mot EUIPO (Formen på en flaska)
He sat down beneath it and froze to deathEuroParl2021 EuroParl2021
Alken-Maes var ett dotterbolag i Groupe Danone SA (nedan kallad sökanden), som även var verksamt på den franska ölmarknaden genom ett annat dotterbolag, Brasseries Kronenbourg SA (nedan kallat Kronenbourg).
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if thepatient is a so-called slow metaboliserEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.