bringa inför rätta oor Engels
bringa inför rätta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
arraign
en
charge someone in a court of law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi ska göra allt vi kan för att bringa missdådaren inför rätta.
That' s good, that' s just sweetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11. anmodar rådet och medlemsstaterna att samarbeta fullt ut med de burundiska myndigheterna, inom de ramar som fastställs i FN:s resolution 1012/95, vad gäller att bringa inför rätta de som är ansvariga för mordet på president Ndadaye och för den efterföljande våldsvågen, och att samarbeta i arbetet med att främja nationell försoning i Burundi,
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyEurLex-2 EurLex-2
"Kamporganisationen för kvinnor som bortförts med våld", Demokratiska samhällskongressen (DTK) och den Kurdiska kongressen för fria kvinnor (KJA) har även de lämnat in polisanmälningar, där de uppmanar åklagarväsendet att undersöka anklagelserna och bringa förövarna inför rätta.
Why do you think I ride alone?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Den 7 juli utsattes indiska ambassaden i Kabul för en attack. Vilka politiska åtgärder kommer EU att vidta mot bakgrund detta för att ge såväl den indiska som den afghanska regeringen sitt fulla stöd i arbetet med att bringa förövarna av denna ondsinta attack inför rätta?
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t younot-set not-set
Den 7 juli utsattes indiska ambassaden i Kabul för en attack. Vilka politiska åtgärder kommer EU att vidta mot bakgrund detta för att ge såväl den indiska som den afghanska regeringen sitt fulla stöd i arbetet med att bringa förövarna av denna ondsinta attack inför rätta?
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and Annexnot-set not-set
2. uppmanar Irans president och de iranska myndigheterna till att göra allt som står i deras makt för att bringa de ansvariga för dessa bortföranden och mord inför rätta, och att vidta alla nödvändiga åtgärder för att garantera säkerheten för samtliga medborgare,
That' s excitingEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar med kraft Georgien, som ratificerat Romstadgan för Internationella brottmålsdomstolen (ICC), och de ryska myndigheterna att stödja och fullt ut samarbeta med ICC:s åklagarmyndighet i utredningen av de tragiska händelserna och attackerna mot civilbefolkningen under konflikten, så att man kan bringa klarhet i ansvarsfrågan och ställa de ansvariga inför rätta
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionoj4 oj4
Europaparlamentet uppmanar med kraft Georgien, som ratificerat Romstadgan för Internationella brottmålsdomstolen (ICC), och de ryska myndigheterna att stödja och fullt ut samarbeta med ICC:s åklagarmyndighet i utredningen av de tragiska händelserna och attackerna mot civilbefolkningen under konflikten, så att man kan bringa klarhet i ansvarsfrågan och ställa de ansvariga inför rätta.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet vädjar till Georgien, som ratificerat Romstadgan för ICC, och till de ryska myndigheterna att stödja och fullt ut samarbeta med Internationella brottmålsdomstolens åklagarmyndighet i utredningen av de tragiska händelserna och attackerna mot civilbefolkningen under konflikten, så att man kan bringa klarhet i ansvarsfrågan och ställa de ansvariga inför rätta.
Before using Actrapidnot-set not-set
̈Europeiska unionens ordförandeskap uppmanar regeringen i Mexikos förenta stater att se till att en utredning utan dröjsmål genomförs för att bringa full klarhet i massakern och för att förövarna skall kunna ställas inför rätta.
I hope there' s no ratsEurLex-2 EurLex-2
Vid sitt senaste besök betonade trojkan inför inrikesministern särskilt vikten av att säkerställa ett effektivt skydd för de religiösa minoriteterna mot allt våld mellan trossamfunden, bringa klarhet i de incidenter som ägt rum och ställa de ansvariga för dessa gärningar inför rätta.
He would have done so many good thingsEurLex-2 EurLex-2
(1) Det är nödvändigt att upphäva vissa inaktuella bestämmelser i den gemensamma handboken(2) och att införa vissa andra bestämmelser för att bringa dem i överensstämmelse med gemenskapsbestämmelserna om rätten till fri rörlighet för Europeiska unionens medborgare och medborgare i de stater som är parter i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet samt medborgare i Schweiziska edsförbundet.
Belle de Jour.How charmingEurLex-2 EurLex-2
Ungefär samtidigt påbörjades rättegången mot Kem Leys mördare, men få tror att den skall bringa de ytterst ansvariga inför rätta.
You still think making the Judases was wrong?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Införandet av euron får inte medföra ändringar av något villkor i ett rättsligt instrument eller leda till upphävande av eller befrielse från fullgörelse av villkoren i ett rättsligt instrument och får inte heller ge en part ensidig rätt att ändra ett rättsligt instrument eller bringa det att upphöra.
The notified body shall assess the quality systemto determine whether it satisfies therequirements of pointEurLex-2 EurLex-2
Införandet av euron för inte medföra ändring av något villkor i ett rättsligt instrument eller leda till upphävande av eller befrielse från fullgörelse av villkoren i ett rättsligt instrument och får inte heller ge en part ensidig rätt att ändra ett rättsligt instrument eller bringa det att upphöra.
Yeah, well, just seems that someone is always youEurLex-2 EurLex-2
Införandet av euron får inte leda till ändring av något villkor i ett rättsligt instrument eller leda till upphävande av eller befrielse från fullgörelse av villkoren i något rättsligt instrument och får heller inte ge en part ensidig rätt att ändra ett rättsligt instrument eller bringa det att upphöra.
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
Införandet av euron får inte leda till ändring av något villkor i ett rättsligt instrument eller leda till upphävande av eller befrielse från fullgörelse av villkoren i något rättsligt instrument och får heller inte ge en part ensidig rätt att ändra ett rättsligt instrument eller bringa det att upphöra
I think we should put our relationship on hold until after the electioneurlex eurlex
”Införandet av euron får inte leda till ändring av något villkor i ett rättsligt instrument eller leda till upphävande av eller befrielse från fullgörelse av villkoren i något rättsligt instrument och får heller inte ge en part ensidig rätt att ändra ett rättsligt instrument eller bringa det att upphöra.
She knows everythingEurLex-2 EurLex-2
Förutsatt att parterna inte avtalat något annat får inte införandet av euron medföra ändringar av något villkor i ett rättsligt instrument eller leda till upphävande av eller befrielse från fullgörelse av villkoren i ett rättsligt instrument och får inte heller ge en part ensidig rätt att ändra ett rättsligt instrument eller bringa det att upphöra.
Just about everyone who lives here works hereEurLex-2 EurLex-2
I artikel 3 första meningen i nämnda förordning anges att ”införandet av euron [inte] får ... leda till ändring av något villkor i ett rättsligt instrument eller leda till upphävande av eller befrielse från fullgörelse av villkoren i något rättsligt instrument och [inte] ... heller [får] ge en part ensidig rätt att ändra ett rättsligt instrument eller bringa det att upphöra” (domen i det ovannämnda målet Verbraucher-Zentrale Hamburg, punkt 31).
Abby' s still waiting on some labsEurLex-2 EurLex-2
Det internationella samfundet måste sätta in effektivare åtgärder för att bringa förövarna av sådana avskyvärda brott som folkmord, krigsförbrytelser och brott mot mänskligheten inför rätta.
There' il be a most select society thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8:12 “Och leviterna skall lägga sina händer på tjurarnas huvuden, och den ena skall du offra till syndoffer och den andra till uppstigandeoffer åt HaShem för att bringa försoning för leviterna.” (SFB reviderad) – Vi kan i denna vers finna grunden till en rätt tjänst inför HaShem.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.