bringa i oordning oor Engels
bringa i oordning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
derange
disturb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 Mina vägar har han bringat i oordning, och han låter mig ligga i träda.
Admissibilityjw2019 jw2019
Det är ju helt riktigt. Men det får inte leda till att vår gemensamma europeiska budget bringas i oordning.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!Europarl8 Europarl8
Förslaget till förordning innehåller emellertid redan en form av skyddsnät, som skall tillämpas i samband med prisfall som bringar marknaden i oordning.
Now this may hurt, but it won' t take longEuroparl8 Europarl8
Men vi måste också för morgondagen kräva ett toppmöte i Luxemburg om sysselsättningen som är konkret, starkt och aktivt. Och för i övermorgon krävs nya institutionella reformer så att den kommande utvidgningen går korrekt till utan att vi bringas i oordning eller försvagas.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaEuroparl8 Europarl8
Omskakande politiska förändringar fortsatte att bringa oordning i det mänskliga samhället jorden över.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsjw2019 jw2019
Kan den här kolossala ryssen som kallas den sibiriska expressen, bringa oordning i tungviktarnas rang?
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I synnerhet skulle åtgärden att inräkna dem som låter bananerna mogna bringa den befintliga handelskedjan i oordning.
Whatever happens.There is no life without youEurLex-2 EurLex-2
Och dessa gifter klättrade snabbt uppför näringskedjan; de förgiftade fisken och förhindrade fåglarnas fortplantning, och de bringade oordning i ekosystemen och dök upp i allt större mängder i människornas egna födoämnen och i deras eget vatten.
By the teacherjw2019 jw2019
Den enda frågan jag har om Giansilys betänkande är punkt 5 som talar om att importera produkter utan kostnad för den europeiska budgeten eller bringa den europeiska marknaden i oordning.
Dare you order meEuroparl8 Europarl8
Jan Schreiber skriver: ”Avslöjanden som gjordes i mitten av sjuttiotalet bekräftade något som opartiska bedömare länge hade vetat om utan att ha bevis, nämligen att de två dominerande ideologierna i världen hade begagnat sig av, och troligtvis skulle fortsätta att begagna sig av, alla medel, ärliga och oärliga, för att bringa oordning i fiendeleden och tillskansa sig, eller bibehålla, den ledande ställningen.”
Whiter than thisjw2019 jw2019
De som inleder krig under förevändning att de bringar frihet, demokrati och mänskliga rättigheter men som i stället sprider kaos, oordning och importerade plågoandar kan inte bli förvånade om deras handlingar bidrar till att främja terrorism.
Shinjiro, you sure are great!Europarl8 Europarl8
Den ryska revolutionens sociala innehåll skiljde sig från den franska revolutionen 1789-93 på samma sätt som den tsaristiska absolutismens Ryssland, med dess utvecklade industrikapitalism, skiljde sig från 1700-talets absolutistiska Frankrike, som bringades i oordning av den just uppvaknande kapitalistiska produktionen.
I used to play down here when I was a little kidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Följdsats: Kaos bringar oordning i theta.
l`ve been recalled to my regimentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ty om en människa skulle kunna lägga vantarna på kunskapen om Universums uppbyggnad fanns det risk för att hon för egen vinnings skull kunde bringa allt i oordning.
It' il only take a minuteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ProstaSURE har blivit utformad för att vara enkel att ta och för att inte bringa oordning i din dagliga rutin.
No.I' m an evil spirit, CaluciferParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Även om du har ställt in systemet att använda sudo, eller om du använder en distribution som använder sudo, som & kubuntu;, ska du ändå använda & kdesu;. Programmet ändras på lämpligt sätt av utvecklarna för att använda rätt inställningar. Du ska dock aldrig någonsin använda sudo program för att köra ett program med rättigheter som root. Det kan bringa rättigheter för vissa av ett programs inställningsfiler i oordning. Att köra ett grafiskt program som root är i allmänhet inte en god idé, men att använda & kdesu; är alltid säkrast med det
Get me a wet towelKDE40.1 KDE40.1
På samma gång blandade de in vissa förvrängda faktorer såväl som utomjordingarnas bioteknik för att bringa oordning i människans traditionella riktiga tänkande.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De försöker bara bringa saker och ting i oordning under den här tidsperioden innan Fa-upprätandet kommer, det är allt.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dillenius var först osams med Linnaeus om dennes nyss utgivna Genera plantarum då han ansåg att Linnaeus med den bringat "hela botaniken i oordning". Efter att noga ha examinerat blommor tillsammans lyckades Linnaeus övertyga Dillenius om fördelarna med sina nya växtsläkten.
Give me Claims DivisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
66:8.5 Den fallne Prinsens förmåga att bringa oordning i människors angelägenheter blev enormt beskuren av Makiventa Melkisedeks inkarnation i dödlig gestalt under Abrahams dagar; och senare under Mikaels liv i köttslig gestalt fråntogs denne förrädiske Prins slutligen all sin makt på Urantia.
You' re absolutely insaneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
När det gäller den Europeiska mekanismen för teknologi (ETF) Start som presenterades i den årliga rapporten för 2001, har omvärderingen av innovativa företag med snabb tillväxt och de enorma förluster som investerarna gjort till följd av detta bringat fullständig oordning på marknaden, och sannolikheten tycks vara liten att några förändringar skall ske på detta område inom den närmaste framtiden.
If you need me, I' il be with MabelEuroparl8 Europarl8
Om vi visste att vi bringade universums krafter i oordning och uppväckte onda böjelser hos oss själva och våra medmänniskor, om vi insåg den fundamentala sanningen att allt har sin gemensamma rot i en beständig frid och harmoni, så skulle ingen människa med sunt förstånd tolerera ondska inom sig själv utan arbeta för att upplysa och bistå sina medmänniskor.
Shit!I hate hitting things!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Genom den förvirringens skenbild som bringar dagens samhället i oordning, syns ett avlägset skimmer, ännu så svagt, men ändå urskiljbart, av att höjdpunkten sakta, men säkert, närmar sig för de tre parallella processer, som den älskade Beskyddaren förutsåg, nämligen: frambringandet av den Mindre freden, uppförandet av byggnaderna längs Cirkelbågen på berget Karmel och utvecklingen av de Nationella och Lokala Andliga Råden.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De produktivkrafter, som står till samhällets förfogande, tjänar inte längre till att främja de borgerliga egendomsförhållandena, de har tvärtom blivit för väldiga för dessa förhållanden, de hämmas av dem, och så snart de övervunnit detta hinder bringar de hela det borgerliga samhället i oordning och hotar den borgerliga egendomens existens.
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Redan så tidigt som vid tidpunkten för Kommunistiska Manifestet, trodde de att kapitalismen hade genomfört sin historiska mission and att tidpunkten var mogen för passagen till kommunismen: "De produktivkrafter, som står till samhällets förfogande, tjänar inte längre till att främja de borgerliga egendomsförhållandena, de har tvärtom blivit för väldiga för dessa förhållanden, de hämmas av dem, och så snart de övervunnit detta hinder, bringar de hela det borgerliga samhället i oordning och hotar den borgerliga egendomens existens.
Knockout Ned believes that the war will continueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.