bringa i samklang oor Engels
bringa i samklang
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
adjust
sv
få att överensstämma, lämpa, tillvänja
attune
sv
som passar väl ihop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dessa två begrepp bör bringas i samklang i syfte att bevara den ändamålsenliga verkan av artikel 263 FEUF.
recorded music orEurLex-2 EurLex-2
I praktiken skall medlemsstaten sörja för att förordningens bestämmelser bringas i samklang med medlemsstatens egna lagstiftning.
Matter becomes magicEurLex-2 EurLex-2
Alla sådana skriftställen måste bringas i samklang med vad bibeln i övrigt tydligt lär.
What do you want?jw2019 jw2019
Ordet förlikas i 2 Nephi 25:23 betyder att bringas i samklang med Gud.
Then I was...I was on the roofLDS LDS
Det är verkligen hög tid att gällande patienträttigheter och miniminormer bringas i samklang inom EU.
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.Europarl8 Europarl8
Ta inte miste: att man arbetar för belöningen kan verkligen bringas i samklang med att man arbetar av kärlek till Gud.
I' d never heard him in my lifejw2019 jw2019
Artikel 301 och andra bestämmelser i den turkiska strafflagen som begränsar yttrandefriheten måste bringas i samklang med den europeiska konventionen om mänskliga rättigheter.
Somebody is knocking at the door.EurLex-2 EurLex-2
Våra sinnen bringas i samklang med Guds ande och med den metod som Gud har instiftat för att uppenbara sin vilja för människornas barn.
I just went to get something.We told you to watch the guyLDS LDS
I detta fall gällde det intressena hos de som producerar värme och de som använder värme i en industriprocess som måste bringas i samklang.
Come on, get back!Europarl8 Europarl8
Det som de stora grekiska filosoferna Sokrates och Platon lärde kan inte på något sätt bringas i samklang [överensstämmelse] med det som Nya testamentet lär.”
You have to believe me, willjw2019 jw2019
Det är t.ex. inte alltid lätt att inse hur ett upprepande av tidigare års rekommendationer kan bringas i samklang med en ny strategi för unionen.
She' s the lovely baby I made with KirikoEurLex-2 EurLex-2
Den nya strategin bör även ge riktlinjer för hur framtida strukturfondsmedel inom ramen för EU:s nya räkenskapsperiod (fr.o.m. 2007) skall kunna bringas i samklang med hållbarhetsdebatten.
He says it' s aII overEurLex-2 EurLex-2
Samordningen innebär att två eller flera överlappande sociala trygghetssystem bringas i samklang så att en migrerande arbetstagare erhåller en enda förmån för en och samma risk.
What man has a better claim to his place?EurLex-2 EurLex-2
Därför måste de sysselsättningspolitiska riktlinjerna och de riktlinjer för den ekonomiska politiken som skall utarbetas varje år enligt artikel 99.2 i Amsterdamfördraget bringas i samklang med varandra.
Suspension for injectionEurLex-2 EurLex-2
2. lyckönskar de båda regeringarna till deras insatser då det gäller att bringa i samklang och koordinera sin utvecklingspolitik inom AVS-gruppen och den karibiska regionen i synnerhet,
Driver, stop ahead!EurLex-2 EurLex-2
Han bör i så stor utsträckning som möjligt bringa det i samklang med Guds lagar.
You know something, Nate, and you' re supposed to help mejw2019 jw2019
Ansträngningarna för att nå detta mål måste innebära att myndigheternas politiska vilja bringas i samklang med en mobilisering från arbetsmarknadens parter i Rumänien, med ett brett stöd av det rumänska samhället
That' s gonna do itoj4 oj4
För att gemenskapens regelverk skall bringas i samklang med WTO:s måste de nuvarande bestämmelserna i förordning (EEG) nr 2081/92 om ömsesidighet och likvärdighet och om ingripande av tredjeländers regeringar upphävas.
Rule # Publication of the applicationEurLex-2 EurLex-2
Ansträngningarna för att nå detta mål måste innebära att myndigheternas politiska vilja bringas i samklang med en mobilisering från arbetsmarknadens parter i Rumänien, med ett brett stöd av det rumänska samhället.
Same as the rest of them, only worsenot-set not-set
Pediatriska kommitténs arbetsuppgifter måste bringas i samklang med artikel 42 i förordningen, där det stipuleras om upprättandet och uppdateringen av denna förteckning som är så viktig för identifieringen av behov och forskningsinriktningar.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofnot-set not-set
Dessa principer bör särskilt innebära att en policy för rörliga ersättningar utformas på ett sätt som säkerställer att incitamenten bringas i samklang med kreditinstitutets eller värdepappersföretagets långsiktiga intressen och att utbetalningsmetoderna stärker institutets kapitalbas.
Mark my wordsnot-set not-set
Dessa principer bör särskilt innebära att en policy för rörliga ersättningar utformas på ett sätt som säkerställer att incitamenten bringas i samklang med kreditinstitutets eller värdepappersföretagets långsiktiga intressen och att utbetalningsmetoderna stärker institutets kapitalbas.
You can do it!EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser att de energipolitiska och klimatpolitiska åtgärder som antas på både EU-nivå och medlemsstatsnivå inom ramen för ett övergripande koncept måste bringas i samklang med de mål som fastställts i Lissabon och Göteborg.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureEurLex-2 EurLex-2
169 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.