bringa ur fattning oor Engels

bringa ur fattning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

faze

werkwoord

to frighten or cause hesitation; to daunt

Soortgelyke frases

bringa ur fattningen
faze · flummox · upset

voorbeelde

Undvik att ”fort bringas ur fattningen”!
Avoid Being “Quickly Shaken From Your Reason”!

”Bröder, ... vi [ber] er att inte fort bringas ur fattningen.” (2 THESS.
“Brothers, . . . we request of you not to be quickly shaken from your reason.” —2 THESS.

Han skrev: ”Vi [ber] er att inte fort bringas ur fattningen.”
He exhorted them “not to be quickly shaken from [their] reason.”

Under alla stormar hade Erika Berger varit en klippa som inget tycktes kunna bringa ur fattningen.
Through all these storms, Berger had been the rock that nothing seemed capable of shifting.

Han skämdes redan över att han kvällen före hade låtit sig bringas ur fattningen av djävulen.
Already he felt ashamed for being caught last night by the devil, unawares.

Ta därför emot kritik utan att låta dig bringas ur fattningen.
So take criticism in stride.

Ett barn är mycket lättare att lura, bringa ur fattningen eller skrämma.
Children are much easier to deceive, confuse, or terrorize.

Bringade ur fattningen.
Unhinged.

Vi kommer inte att ”fort bringas ur fattningen” av någon falsk lära. — 2 Tessalonikerna 2:1, 2.
We will not ‘be quickly shaken from our reason’ by some counterfeit teaching. —2 Thessalonians 2:1, 2.

(Romarna 12:1) Han uppmanade thessalonikerna att inte låta sig ”bringas ur fattningen” genom något vilseledande ”inspirerat uttalande”.
(Romans 12:1) He encouraged the Thessalonians not to let misleading ‘inspired expressions shake them from their reason.’

Vad kan vi göra för att ”inte fort bringas ur fattningen”?
What can we do to avoid thus being quickly shaken from our reason?

Varför skall man då bringas ur fattningen av vad andra säger genom att ta deras ord alltför allvarligt?
Why, then, get all upset about what others say by taking their words too seriously?

Men Paulus varnade dem för att ”bringas ur fattningen”.
But Paul warned them not to be ‘shaken from their reason.’

Vad motiverar de smorda att ”inte fort bringas ur fattningen”?
Anointed Christians have what incentive to maintain their power of reason?

▪ Undvik att ”fort bringas ur fattningen”!
▪ Avoid Being “Quickly Shaken From Your Reason”!

Han hade hoppats att Castor skulle bringas ur fattningen av deras oväntade besök, men det var tydligen inte fallet.
He was hoping Castor would be put on his heels with the surprise visit, but clearly that wasn’t going to happen.

14 Ett av de bästa sätten att undvika att ”fort bringas ur fattningen” är att vara regelbunden i tjänsten.
14 Experience has proved that a prime way to keep alert and avoid being shaken from one’s reason is to be regularly involved in preaching the Kingdom good news.

Därför kan en människa helt enkelt inte ta varje uttalande på allvar och låta sig bringas ur fattningen av det.
So a person simply cannot take every remark seriously and allow himself to become upset about it.

Du låter dig inte bringas ur fattningen och du engagerar dig bara yrkesmässigt i en utredning, vad den än gäller.
You don't allow yourself to lose your composure and you act only professionally on a case, whatever it is.

Thessalonikerna uppmanas att inte bringas ur fattningen eller bli uppskrämda av något budskap om att Jehovas dag redan har kommit
The Thessalonians are admonished not to be unsettled or excited by any message suggesting that Jehovah’s day is already upon them

Men man bör inte heller ”fort bringas ur fattningen” under pressen från någon som påstår sig ha större kunskap eller myndighet.
But neither should you be “quickly shaken from your reason” in the face of pressure from someone who claims to have great knowledge or authority.

Föredraget ”Låt er ’inte fort bringas ur fattningen’” betonade behovet av att slå vakt om vår plats i det andliga paradiset.
The discourse “Do Not Be Quickly Shaken From Your Reason” stressed the need to safeguard our place in the spiritual paradise.

Om du avslöjade detaljer i er konflikt inför andra, skulle det kunna sluta med att du själv bringades ur fattningen och blev förödmjukad.
Also, by revealing the details of your differences to others, you, yourself, could end up embarrassed and humiliated.

Låt dig inte bringas ur fattningen av kritik: ”Bry dig inte ... om alla ord som man talar”, särskilt när de bara slår ner på dig.
Take Criticism in Stride: “Do not give your heart to all the words that people may speak,” especially when they are simply putting you down.