bringa ur fattningen
faze · flummox · upset
bringad oor Engels
bringad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
brought
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så det var Themistokles själv som sände en våg över persiska imperiet och satte i rörelse krafter som skulle bringa eld till hjärtat av Grekland.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I samband med att kabelnätsavtalen bringades i överensstämmelse med den gemenskapsram som blev följden av 2002 års telekompaket omvandlades dessa avtal till tillstånd att nyttja offentlig egendom genom att bestämmelser infördes som gav kabel-tv-leverantörerna odelad äganderätt till näten.
In D. C.?Next time you' re downEurLex-2 EurLex-2
140 | Förenlighet med Europeiska unionens politik och mål på andra områden Avtalet kommer att tjäna ett av de grundläggande målen med EU:s externa luftfartspolitik genom att gällande bilaterala luftfartsavtal bringas i överensstämmelse med gemenskapsrätten.
So, to each lady,with the help of a computerEurLex-2 EurLex-2
Konsumentens rätt att häva avtalet bör begränsas till sådana fall där det exempelvis inte är möjligt att bringa det digitala innehållet eller den digitala tjänsten i överensstämmelse med avtalet, och den bristande överensstämmelsen hämmar centrala egenskaper hos det digitala innehållet eller den digitala tjänsten.
Breeding heifersnot-set not-set
Tillväxten, sysselsättningen och den sociala sammanhållningen i EU kommer inte att uppnå den nivå som behövs, om inte de makroekonomiska förhållandena i medlemsstaterna bringas i överensstämmelse med Lissabonstrategin samtidigt som överensstämmelsen mellan gemenskapens ekonomiska instrument förbättras.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadEurLex-2 EurLex-2
De ekonomiska friheterna och friheterna att vidta kollektiva åtgärder måste bringas i harmoni med varandra.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himEurLex-2 EurLex-2
Som katt har jag avsevärda skuldkänslor... för min sort har alltid bringat lidande till er sort.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 Och jag skall sända arättfärdighet ned från himlen, och bsanning skall jag bringa fram ur cjorden för att bära dvittnesbörd om min Enfödde, om hans euppståndelse från de döda, ja, och även om alla människors uppståndelse. Och jag skall låta rättfärdighet och sanning svepa över jorden så som en flod för att fsamla mina utvalda från jordens fyra hörn till en plats som jag skall bereda, en helig stad, så att mitt folk kan spänna bältet om höfterna och se fram emot tiden för min ankomst, ty där skall mitt tabernakel vara, och den skall heta Sion, ett gNya Jerusalem.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!LDS LDS
Den nuvarande kommissionen har som några av sina främsta uppgifter att bringa klarhet i vad som hände under den förra kommissionen och göra förändringar så att motsvarande saker inte händer igen.
My balls are still attachedEuroparl8 Europarl8
Dale Rubin försökte bringa honom ur fattningen.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityLiterature Literature
Om vi inte bringar vårt liv i överensstämmelse med det förhållandet, då kommer till sist allt planerande av vårt liv för att rätta oss efter klockor eller almanackor att visa sig vara till ingen nytta.
Anyway, it doesn' t matterjw2019 jw2019
Stabilitetsprogrammets finanspolitiska strategi har som mål att bringa ned underskottet i de offentliga finanserna under referensvärdet på 3 % av BNP till slutet av 2015, vilket är i linje med rådets tidsfrist för korrigering av det alltför stora underskottet.
Sawyer, I need all your alcoholEurLex-2 EurLex-2
Viss verksamhet kan ske i samband med utveckling av en immateriell tillgång, men krävs inte för att bringa tillgången till det skick som krävs för att den skall kunna användas på det sätt som är företagsledningens avsikt.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceEurLex-2 EurLex-2
Artikel 15 i den lagen reglerade således och begränsade mycket strikt möjligheterna för att bringa vederbörandes mandattid att upphöra i förtid.(
It' s Fight Club Great jointEurLex-2 EurLex-2
31. Viss verksamhet sker i samband med utveckling av en immateriell tillgång, men krävs inte för att bringa tillgången till det skick som krävs för att den ska kunna användas på det sätt som företagsledningen avser.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet understryker den politiska betydelse Söulförklaringen om fred på Koreahalvön har och ger den sitt fulla stöd. Parlamentet betonar behovet av att främja särskilda åtgärder för att utöka dialogen och samarbetet i syfte att bringa de två koreanska staterna närmre varandra och säkra freden.
Hit his chestnot-set not-set
Om jag bara kom i gång, skulle det vara över på ett par veckor men det var inte lätt att bringa reda i hennes vilda hallucinationer.
Forget about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avtalet mellan gemenskapen och Folkrepubliken Bangladesh är det mest effektiva instrumentet för att bringa alla gällande bilaterala luftfartsavtal mellan medlemsstaterna och Folkrepubliken Bangladesh i överensstämmelse med EG-rätten.
Just leave me in the middle of a song!EurLex-2 EurLex-2
När vi har en uppriktig önskan att bringa vårt liv samklang med Herrens vilja, är han alltid redo att lätta vår börda.
Yo, what' s that?LDS LDS
Man kunde inte fullständigt redogöra för genomförandet av den fortlöpande tillsynsverksamheten, och de efterföljande kommentarerna från behöriga ukrainska myndigheter bringade ingen klarhet i dessa frågor.
We' il figure it outEurLex-2 EurLex-2
Portugals behov av vitsocker har av tradition tillgodosetts genom raffinering av importerat råsocker. Av den anledningen har det i artikel 303 i Anslutningsakten för Spanien och Portugal fastställts lämpliga åtgärder som skall gälla under övergångsperioden för att försörjningen av råsocker till de portugisiska raffinaderierna skall säkerställas, i första hand genom råsockerimport från vissa länder i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (Lomékonventionen) (AVS-länder) och råsocker producerat i gemenskapen och i andra hand, i den mån detta är otillräckligt, genom import av råsocker från tredje land till nedsatt importavgift för att bringa priset i nivå med interventionspriset i gemenskapen för råsocker.
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionEurLex-2 EurLex-2
Fler än 200 albiner har mördats i Tanzania sedan maj 2007 för att deras kroppsdelar och blod anses bringa tur och välstånd till den som besitter dem.
She dreamt that I would come back and shoot hernot-set not-set
Därefter framgår det emellertid att det rör sig om ”handlingar som har upprättats av en tjänsteman, till exempel en handling upprättad inför notarius publicus, en handling som upprättats av en exekutor, handlingar upprättade av en offentlig myndighet i medlemsstaten eller handlingar, vilkas natur och betydelse motiverar att de översänds och bringas till mottagarens kännedom enligt ett officiellt förfarande”.
Every star has a coreEurLex-2 EurLex-2
I första hand gör sökanden gällande att det angripna beslutet strider mot likhetsprincipen och kommissionens skyldighet att vidta de åtgärder som krävs enligt domen i målet Belgien och Forum 187, eftersom beslutet inte bringar den olikhet som konstaterades i domen att upphöra. Den övergångsperiod som sökanden beviljas är nämligen mycket kortare än den som beviljas de centrum som befinner sig i en liknande situation enligt domstolen.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentEurLex-2 EurLex-2
Dessa småorter är kända för att fram - bringa de finaste kvinnoformerna.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.