bringa i jämvikt oor Engels
bringa i jämvikt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
balance
Kontrollåtgärder på EU-nivå och på medlemsstatsnivå skall bringas i jämvikt.
Control measures at EU level and at Member State level need to be balanced out.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Varför måste detta att vara ”allvarlig” bringas i jämvikt med detta att vara ”sund i sinnet”?
Well, there' s no face.So?jw2019 jw2019
Kontrollåtgärder på EU-nivå och på medlemsstatsnivå skall bringas i jämvikt.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsEuroparl8 Europarl8
(Ordspråken 20:29) Det är därför som ”allvarlig” bringas i jämvikt med ”sunda i sinnet”.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryjw2019 jw2019
Systemet måste bringas i jämvikt under minst en dag innan provtagningen inleds.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideEurLex-2 EurLex-2
Vi är av uppfattningen att WTO inte utgör ett till sin struktur orättvist system som behöver bringas i jämvikt.
turn off the safety!EurLex-2 EurLex-2
Metoden går ut på att vatten, 1-oktanol och testämnet bringas i jämvikt i ett termostatreglerat reaktionskärl under omrörning.
May I ask your name?EurLex-2 EurLex-2
Innan försöket inleds mättas de båda lösningsmedlen med varandra genom att bringas i jämvikt i ett tillräckligt stort kärl.
Whither thou goestEurLex-2 EurLex-2
Det påtagliga resultatet av kartellen var att marknaden i sin helhet bringades i jämvikt och stabiliserades, och inte nödvändigtvis att marknadsandelarna på vissa marknader bestämdes.
I know you will, but I thought of that as wellEurLex-2 EurLex-2
Detta görs i en laboratoriecentrifug som hålls vid rumstemperatur, eller, om en centrifug utan temperaturreglering används, ska centrifugglasen minst en timme före analysen bringas i jämvikt med testtemperaturen
She' s got her benefactor.She earns good moneyoj4 oj4
Inom ramen för de nationella skogsprogrammen kan man beakta och bringa i jämvikt de olika sätt på vilka skogen nyttjas, samt ta hänsyn till samhällets förväntningar mot bakgrund av olika nationella särdrag.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicEurLex-2 EurLex-2
Inom ramen för de nationella skogsprogrammen kan man beakta och bringa i jämvikt de olika sätt på vilka skogen nyttjas, samt ta hänsyn till samhällets förväntningar mot bakgrund av olika nationella särdrag
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management Boardoj4 oj4
Han vet hur cellernas förnyelse skall bringas i fullkomlig jämvikt.
I just went to get something.We told you to watch the guyjw2019 jw2019
Alla naturkrafterna bringas i fullkomlig jämvikt för att göra hela jorden till en utsökt plats att leva på.
You gotta have the comjw2019 jw2019
Alla naturkrafter bringas i fullkomlig jämvikt för att göra hela jorden till en underbar plats att leva på.
The dough is all the finance company' s interested injw2019 jw2019
Man måste försöka bringa orsakerna i jämvikt.
Destroy this letterEuroparl8 Europarl8
Detta betyder att endast en mindre vattenvolym regelbundet kan överföras genom Júcar-Vinalopókanalen om Júcar i förväg tillförs tillräckliga vattenmängder för att systemet skall kunna bringas i jämvikt igen när det gäller såväl vattenmängd som vattnets kvalitet
Because we just can' t, okay?oj4 oj4
Detta betyder att endast en mindre vattenvolym regelbundet kan överföras genom Júcar-Vinalopókanalen om Júcar i förväg tillförs tillräckliga vattenmängder för att systemet skall kunna bringas i jämvikt igen när det gäller såväl vattenmängd som vattnets kvalitet.
Spin, spin, spinEurLex-2 EurLex-2
. – Vi anser att det principiellt är rätt att nivån för deltagandet i program som stöder landsbygdens utveckling bland de länder som anslöts till EU den 1 maj 2004 bör bringas i jämvikt med den som de tidigare medlemsstaterna har.
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsEuroparl8 Europarl8
Syftet med detta är att den andre personen skall bringa situationen i jämvikt genom att säga några smickrande ord om kvinnan.
You' il be all rightjw2019 jw2019
Exemplen på detta är många. Avsikten är inte att motarbeta principen om fri rörlighet, men de medlemsstater som har mindre utvecklade och sämre vårdsystem bör göra insatser i fråga om budget, organisation och kvalitet för att samtliga medlemsstaters hälso- och sjukvårdspolitik skall bringas i jämvikt.
Remember, you' re always welcomeEurLex-2 EurLex-2
Han skall bringa rättvisans vågskål i jämvikt, under förutsättning att vi fortsätter att tålmodigt härda ut under lidande.
It' s that stray dog!jw2019 jw2019
24. a) När är det som berg och öar sägs vackla eller bringas ur jämvikt i bibelns profetior?
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofjw2019 jw2019
24 I bibelns profetior sägs berg och öar vackla eller på annat sätt bringas ur jämvikt i samband med stora politiska omvälvningar.
Now, get me a blanket and you can go back to bedjw2019 jw2019
451 Det anges dessutom, på sidan 3 i den ekonomiska analysen av den 10 april 2007, att ”den veckovisa efterfrågan på bananer från DFFE är osäker” och att ”DFFE måste ’finna’ det pris genom vilket dess utbud och denna föränderliga efterfrågan bringas i jämvikt med det mest förmånliga priset, med hänsyn till de risker och kostnader som bananernas mogning innebär”.
I take no creditEurLex-2 EurLex-2
För att bringa förhållandena i tillbörlig jämvikt tänkte David bygga ett värdigt hus, ett tempel, åt den högste Guden, universums suverän.
Hee- hee.I' ve seen a houseflyjw2019 jw2019
57 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.