brist på samklang oor Engels

brist på samklang

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

discord

naamwoord

absence of concord; disunison; uneasiness

absence of concord; disunison; uneasiness

voorbeelde

I fråga om redovisning och revision krävs insatser för att bringa yrkeskraven för revisorer i samklang med det åttonde direktivet, samtidigt som bristen på kvalificerade redovisningsekonomer och revisorer måste åtgärdas.
As regards accounting and auditing, efforts are needed to align professional requirements for auditors with the eighth Directive, while the shortage of qualified accountants and auditors has to be addressed.

Bristen på enhetlig och uppdaterad information, särskilt om hur de offentliga investeringarna är fördelade, har dock hittills hindrat en djup och genomgripande analys av dessa frågor som måste behandlas i kommande rapporter i samklang med referensprocedurerna för relevanta politikomraden (dvs utbildning, forskning och innovation).
However, a lack of consistent and updated data, especially on the functional distribution of public spending, has so far hampered a thorough and overall analysis of these issues which need to be addressed in future reports in liaison with the benchmarking exercises of the relevant policies (e.g. education, research and innovation).

Europaparlamentet understryker hur viktigt det är att EU:s olika politikområden står i samklang med varandra, liksom hur viktigt det är att Europeiska unionens och medlemsstaternas insatser samordnas och kompletterar varandra för att biståndet skall vara effektivt, särskilt på lokal nivå. Parlamentet anser att en bristande sammanhållning står i strid med artikel 178 i EG-fördraget.
Stresses the importance for the effectiveness of aid, particularly at local level, of coherence between the various EU policy areas and of the requisite levels of coordination and complementarity between the EU and its Member States as regards policies; considers that a lack of coherence conflicts with Article 178 of the EC Treaty;

Europaparlamentet understryker hur viktigt det är att Europeiska unionens olika politikområden står i samklang med varandra, liksom hur viktigt det är att Europeiska unionens och medlemsstaternas insatser samordnas och kompletterar varandra för att biståndet skall vara effektivt, särskilt på lokal nivå. Parlamentet anser att en bristande sammanhållning står i strid med artikel 178 i EG-fördraget.
Stresses the importance for aid effectiveness, particularly at local level, of coherence between the various EU policy areas and of the requisite levels of coordination and complementarity between the EU and its Member States as regards policies; considers that a lack of coherence is contrary to Article 178 of the EC Treaty;

Europaparlamentet understryker hur viktigt det är att Europeiska unionens olika politikområden står i samklang med varandra, liksom hur viktigt det är att Europeiska unionens och medlemsstaternas insatser samordnas och kompletterar varandra för att biståndet skall vara effektivt, särskilt på lokal nivå. Parlamentet anser att en bristande sammanhållning står i strid med artikel 178 i EG-fördraget.
Stresses the importance for the effectiveness of aid, particularly at local level, of coherence between the various EU policy areas and of the requisite levels of coordination and complementarity between the EU and its Member States as regards policies; considers that a lack of coherence conflicts with Article 178 of the EC Treaty;

Brist på dagsljus i längre perioder skapar sömnproblem och belysningskoncept som är i samklang med vår interna klocka stödjer vårt välbefinnande.
These hormones control your circadian rhythm, and lighting concepts that are in harmony with our internal clock support our well-being.