brottsförebyggande oor Engels

brottsförebyggande

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

crime prevention

adjektief

Vice ordförande för domstolsförvaltningen i provinsen Sydkhorasan, med ansvar för brottsförebyggande verksamhet.
Vice-chairman of the judiciary administration of South Khorasan province, in charge of crime prevention.

voorbeelde

Utveckla, sprida och främja specialkunskaper om brottsförebyggande metoder, undersökningsförfaranden, tekniska och forensiska metoder samt ge råd till medlemsstaterna.
to develop, share and promote specialist knowledge of crime prevention methods, investigative procedures and technical and forensic methods, and provide advice to Member States;

Detta program kommer att inriktas på tre områden: brottsbekämpning, brottsförebyggande och kriminologi samt skydd av vittnen och brottsoffer.
This programme will focus on three thematic areas: law enforcement, crime prevention and criminology, and protection of witnesses and victims.

Brottsförebyggande konsultationstjänster
Crime prevention consultancy services

Vi måste utveckla kontaktpunkter och brottsförebyggande strategier samt stödja brottsförebyggande verksamheter på lokal och nationell nivå över hela Europeiska unionen.
We must develop contact points and crime prevention strategies, and support crime prevention activities at local and national level across the European Union.

Brottsförebyggande aspekter bör integreras i åtgärderna och programmen mot brottslighet på unionsnivå och i medlemsstaterna.
Crime prevention aspects must be incorporated into actions and programmes against crime at Union and Member State level.

Den 28 maj 2001 beslutade rådet på initiativ av den franska och den svenska regeringen att upprätta ett europeiskt nätverk för brottsförebyggande med särskild inriktning på ungdomsbrottslighet, brottslighet i städerna samt brottslighet anknuten till narkotikasmuggling.
On the initiative of the French and Swedish governments, the Council decided on 28 May 2001 to set up a European crime prevention network, with a special focus on juvenile, urban and drug-related crime.

Dessa åtgärder likaväl som en social, ekonomisk och kulturell integrering av invandrare i kampen mot rasism och främlingsfientlighet är en god brottsförebyggande strategi i europeisk såväl som nationell, regional och lokal socialpolitik.
These measures, along with the social, economic and cultural integration of immigrants in the fight against racism and xenophobia, are a good crime prevention strategy as part of a European, national, regional and local social policy.

Kemiska lösningar av mikropartiklar innehållande, inkluderande eller märkta med komposit information för nyttjande i relation till brottsförebyggande
Chemical solutions of microparticles containing, including or labelled with composite information for use in relation to crime prevention

Kommissionen uppmanar Europaparlamentet och rådet, Regionkommittén samt Ekonomiska och sociala kommittén att ta upp det här meddelandet till behandling och lämna sina kommentarer om den strategi för brottsförebyggande som föreslås där.
The Commission asks the European Parliament, the Council, the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee to examine this communication and make their views known on the crime prevention strategy proposed in it.

Det finns många exempel på att brottsförebyggande arbete behandlas styvmoderligt jämfört med andra delar av straffrättssystemet.
There are ample cases of crime prevention still getting limited attention compared with the other chains of the criminal justice system.

Stärka kampen mot organiserad brottslighet och det internationella samarbetet med brottsförebyggande organ
Reinforce the fight against organised crime and international cooperation with law enforcement agencies

b) Att stimulera till, främja och utveckla horisontella metoder och instrument och standardisera de förfaranden som är nödvändiga för ett strategiskt förebyggande och bekämpande av brott, t.ex. partnerskap mellan den offentliga och den privata sektorn (under strikt iakttagande av gällande och framtida normer inom så känsliga områden som lagring och skydd av personuppgifter), bästa brottsförebyggande praxis, jämförbar statistik och tillämpad kriminologi, bland annat genom att inrätta ett särskilt fristående instrument för att skapa riktmärken.
(b) to stimulate, promote and develop horizontal methods and tools and the standardisation of the procedures necessary for strategically preventing and fighting crime, such as public-private partnerships (in strict compliance with current and future provisions in areas as sensitive as data retention and protection), best practices in crime prevention, comparable statistics and applied criminology, inter alia through the development of an independent benchmarking tool, and

Därtill anser Europeiska rådet att Europol spelar en central roll i samarbetet mellan medlemsstaternas myndigheter när det gäller gränsöverskridande brottsutredningar genom att den stödjer brottsförebyggande verksamhet, analyser och utredningar över hela EU
Moreover, the European Council has stated that Europol has a key role with respect to cooperation between Member States' authorities in the field of cross-border crime investigation in supporting Union-wide crime prevention, analyses and investigation

b) stå i nära kontakt med brottsförebyggande organ, forskningsinstitut och ikke-statliga organisationer i medlemsstaterna,
(b) be in close contact with crime prevention bodies, as well as research institutions and non-governmental organisations in the Member States;

Enligt artikel 6.1 i rådets beslut av den 22 december 2000 skall syftet med polisakademin vara att "bidra till utbildningen av högre tjänstemän för brottsbekämpning i medlemsstaterna" och att "stödja och utveckla ett europeiskt tillvägagångssätt när det gäller medlemsstaternas viktigaste problem med brottsbekämpning, brottsförebyggande verksamhet och upprätthållande av den allmänna ordningen och säkerheten, särskilt när det gäller gränsöverskridande frågor".
Article 6, paragraph 1 of the Council Decision of 22 December 2000 states that "the aim of CEPOL shall be to help train the senior police officers of the Member States" and "support and develop a joint approach to the main problems facing Member States in the fight against crime, crime prevention, and the maintenance of law and order and public security, in particular the cross-border dimensions of those problems."

Förutom kunskap om instrumenten för samarbete inom brottsbekämpningen bör man uppmärksamma det tilltagande intresset för brottsförebyggande verksamhet, tjänster, innovativ förnyelse och det av tradition primära verksamhetsområdet för polisen: ordningens upprätthållande.
In addition to knowledge of the instruments used in the field of cooperation on combating crime, account should also be taken of the increasing importance attached to preventing crime, providing services, innovation and what has traditionally been the police's main sphere of activity, maintaining law and order.

Att stimulera, främja och utveckla övergripande metoder och instrument som är nödvändiga för att strategiskt förebygga och bekämpa brott och IT-relaterad brottslighet, till exempel förebyggande av våldet i städerna, i synnerhet våld i städer som riktas mot minderåriga, eller åtgärder för att förebygga och bekämpa ungdomsbrottslighet genom utbyte av bästa praxis, nätverkssamarbete mellan ansvariga myndigheter och genomförande av pilotprojekt, offentlig-privata partnerskap, bästa brottsförebyggande praxis, jämförbar statistik och tillämpad kriminologi.
to stimulate, promote and develop horizontal methods and tools necessary for strategically preventing and fighting crime and cybercrime, such as prevention of urban violence, in particular urban violence affecting minors, or measures to prevent and combat juvenile delinquency through exchanges of best practice, networking of the authorities responsible and the implementation of pilot projects, public-private partnerships, best practices in crime prevention, comparable statistics and applied criminology, and

Den organiserande medlemsstaten kan ta fram ett övergripande schema som redogör för alla aktuella aktiviteter och nyckelpersoner (t.ex. organisering av mötet, säkerhet, upprätthållande av lag och ordning, rättsliga myndigheter, sociala och brottsförebyggande myndigheter, hälsovård, allmänna transporter och andra frågor som rör infrastrukturen).
The organising Member State could produce an overall matrix to reflect all involved processes and key players (e.g. organisation of the meeting, security provision, maintenance of law and order, judicial services, social and preventive services, health services, public transport and other infrastructure matters).

Att införliva brottsförebyggande i strategin för samarbete och utveckling mellan EU och Sydafrika är inte någon ny tanke, vilket den ärade parlamentsledamoten själv påpekar i sin fråga.
To incorporate crime prevention in the policy of cooperation and development between the EU and South Africa is not a new idea as the Honourable Parliamentarian himself points out in his question.

Samarbetet mellan nationella brottsförebyggande organisationer skall uppmuntras, samtidigt som prioriterade områden skall fastställas.
Cooperation between national prevention organisations should be encouraged and certain priority areas should be identified.

I det nya fleråriga vägledande programmet sägs följande: ”Det europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling kommer att bidra till en förstärkning av det sociala kapitalet och de demokratiska värdena på lokal nivå genom brottsförebyggande — särskilt avseende våld mot och bland sårbara grupper — och främjande av lokalsamhällenas deltagande och rättssystemets ansvarighet.”
The new MIP reads: ‘The European Programme for Reconstruction and Development will contribute to the strengthening of social capital and democratic values at local level through crime prevention — especially regarding violence against and among vulnerable groups — and the promotion of community participation and accountability of the Criminal Justice System.’

Vi står alltså inför en lagstiftningsutmaning av otvivelaktig betydelse som måste reglera respekten för denna rättighet och de undantag som det i ett demokratiskt samhälle är nödvändigt att fastställa för att i enlighet med den europeiska konventionen om skydd för mänskliga rättigheter och grundläggande friheter, garantera allmänhetens säkerhet, försvaret av den allmänna ordningen och brottsförebyggande.
We are therefore facing a legislative challenge of unquestionable importance, which must regulate to ensure that this right is respected and the exceptions which, in a democratic society, it is necessary to establish in order, as the Convention of the Protection of Human Rights says, to safeguard public security, defend public order and prevent crime.

Bristande involvering av det civila samhället, universitetsvärlden och icke-statliga organisationer, avsaknaden av översättningar och information på nätverkets webbplats samt bristfälligt utarbetande av material om brottsförebyggande (t.ex. dokument för skolor, lärare och elever) har bland annat medverkat till att nätverket överskuggas av andra institutioner och relevanta aktörer inom denna sektor.
Among other things, the failure to involve civil society, academia and NGOs, the failure to translate the documents and information featured on the Network’s website, and the failure to develop material on prevention (such as documentation for schools, teachers and pupils) all meant the Network was overshadowed by the other institutions and players working in this sector.

Programmet syftar till att uppmuntra praktiskt samarbete mellan brottsförebyggande myndigheter och andra organ ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuell exploatering av barn.
It aims at encouraging practical co-operation between law enforcement agencies and other bodies responsible for actions against the trafficking in human beings and the sexual exploitation of children.

Ytterligare enheter, såsom Riksrevisionen, konkurrensverket, Brottsförebyggande rådet (Brå) och finanspolisen (Sveriges Financial Intelligence Unit (FIU) och en del av den nationella underrättelseverksamheten inom Polismyndigheten) ansvarar för förebyggande, kriminaltekniska och revisionsmässiga befogenheter med avseende på samt utredning av korruption.
Further agencies such as the National Audit Office, the National Competition Authority, the National Council for Crime Prevention and the Financial police (the Swedish FIU and a part of the Police Authority) are in charge with the prevention, forensic and auditing competence and investigation of corruption.