brottsbekämpning oor Engels

brottsbekämpning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

criminalistics

naamwoord

application of various sciences to answer questions

crime fighting

naamwoord

I och med att de finansiella och tekniska resurserna är otillräckliga begränsas möjligheterna till brottsbekämpning.
Financial and technical constraints limit crime fighting abilities.

law enforcement

naamwoord

Any variety of activities associated with promoting compliance and obedience to the binding rules of a state, especially the prevention, investigation, apprehension or detention of individuals suspected or convicted of violating those rules.

Jag menar, om din passion är brottsbekämpning, du kan ha en karriär inom brottsbekämpning.
I mean, if your passion is law enforcement, you can have a career in law enforcement.

prevention of delinquency

voorbeelde

(1) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/...[footnoteRef:2][footnoteRef:3] tilldelar Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol) nya uppgifter, till exempel att förvalta Etias bevakningslista, att lämna uppgifter om terroristbrott eller andra allvarliga brott till denna bevakningslista och att avge yttranden med anledning av begäranden från Etias nationella enheter om inhämtande av uppgifter.
(1) Regulation (EU) 2018/... of the European Parliament and of the Council[footnoteRef:2][footnoteRef:3] allocates new tasks to the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) such as the management of the ETIAS watchlist, the entry of data related to terrorist offences or other serious criminal offences into that watchlist and the provision of opinions following consultation requests by the ETIAS National Units.

med beaktande av revisionsrättens rapport om årsredovisningen för Europeiska unionens byrå för utbildning av tjänstemän inom brottsbekämpning för budgetåret 2016, med byråns svar (1),
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Union Agency for Law Enforcement Training for the financial year 2016, together with the Agency’s reply (1),

med beaktande av sitt beslut om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol) för budgetåret 2017,
having regard to its decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) for the financial year 2017,

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska unionens organ för samarbete och fortbildning inom brottsbekämpning (Europol) och om upphävande av rådets beslut 2009/371/RIF och 2005/681/RIF
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation And Training (EUROPOL) and repealing Council Decisions 2009/371/JHA and 2005/681/JHA

Utbildning motsvarande en avslutad minst treårig universitets- eller högskoleutbildning, styrkt med examensbevis eller motsvarande, och därefter minst sju års relevant yrkeserfarenhet i egenskap av utredare, polistjänsteman eller annan tjänsteman inom brottsbekämpningen med ansvar för att utreda ekobrott, korruption och förskingring av offentliga medel samt skydd av offentliga medel.
A level of education which corresponds to completed university studies of at least 3 years attested by a diploma followed by a minimum of 7 years’ relevant professional experience as an investigator, police officer or other law enforcement officer carrying out investigations targeting financial crime, public corruption and the defence of public financial interests.

Beräkna de offentliga utgifterna för insatser på narkotikaområdet | Medlemsstaterna och kommissionen tar fram beräkningar av de direkta och indirekta utgifterna för insatser på narkotikaområdet | 2006 | Medlemsstaterna Kommissionen | Utgiftsberäkningar på följande områden, med bistånd från Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk: brottsbekämpning på narkotikaområdet, hälsofrågor och sociala frågor med anknytning till narkotikaproblematiken samt internationellt samarbete |
Produce estimates on public expenditure on drug issues | Member States and Commission to develop estimates of direct and indirect expenditure on drugs | 2006 | MS COM | Expenditure estimates on drug related law enforcement, drug related health and social issues and international cooperation, with the support of the EMCDDA |

Medlemsstaterna skall se till att finansunderrättelseenheten utan dröjsmål direkt eller indirekt har tillgång till de finansiella och administrativa uppgifter samt uppgifter som rör brottsbekämpning som den behöver för att kunna fullgöra sina uppgifter.
Member States shall ensure that the FIU has access, directly or indirectly, on a timely basis, to the financial, administrative and law enforcement information that it requires to properly fulfil its tasks.

Kommissionen anser att det är viktigt att Europeiska unionen, genom rådets snara antagande av de föreliggande förslagen, visar sin tydliga vilja att ta upp kampen mot dessa oacceptabla kränkningar av mänskliga rättigheter och mänsklig värdighet genom att anta ett gemensamt synsätt inom straffrätten och inleda ett utvidgat samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning.
The Commission considers that it is important that the European Union should, through swift adoption of the present proposals by the Council, demonstrate clearly its will to take on the fight against these unacceptable violations of human rights and human dignity by providing a common approach on criminal law and a further developed law enforcement and judicial co-operation.

Denna forskning bidrar på ett praktiskt och effektivt sätt till alla de prioriteringar han nämnt här i dag: jobb genom innovationer; brottsbekämpning med hjälp av IT, samt att hjälpa miljön med nya former av energi.
This research contributes practically and effectively to all the priorities he mentioned this morning: jobs through innovation; combating crime through IT and helping the environment with new forms of energy.

Detta program kommer att inriktas på tre områden: brottsbekämpning, brottsförebyggande och kriminologi samt skydd av vittnen och brottsoffer.
This programme will focus on three thematic areas: law enforcement, crime prevention and criminology, and protection of witnesses and victims.

Det krävs reformer på rättsstatsområdet och inom brottsbekämpningen för att öka respekten för de mänskliga rättigheterna.
Reform in the rule of law and law enforcement sectors is necessary to strengthen the respect for human rights.

En effektiv brottsbekämpning kräver ökat samarbete på alla nivåer.
The effective fight against fraud requires enhanced co-operation at all levels.

I sitt samarbete om frihet, säkerhet och rättvisa ska parterna fästa särskild vikt vid att befästa rättsstaten och stärka institutioner på alla nivåer inom förvaltning i allmänhet och inom brottsbekämpning och rättskipning i synnerhet.
In their cooperation in the field of freedom, security and justice, the Parties shall attach particular importance to the consolidation of the rule of law, and the reinforcement of institutions at all levels in the areas of administration in general and law enforcement and the administration of justice in particular.

Till denna lista skulle jag framför allt vilja lägga brottsbekämpning, eftersom det fortfarande är en källa till enorma problem i vissa kroatiska regioner, där rättsväsende och förvaltning inte riktigt lever upp till dagens standarder.
I should like in particular to add law enforcement to this list, since it is still a source of enormous problems in certain regions of Croatia, where jurisdiction and administration are not really up to today’s standards.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/794 om Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol) möjliggör en överföring av personuppgifter till en myndighet i ett tredjeland eller en internationell organisation i den mån överföringen är nödvändig för utförandet av Europols uppgifter, på grundval av ett beslut från kommissionen om adekvat skyddsnivå enligt direktiv (EU) 2016/680, ett internationellt avtal i enlighet med artikel 218 i EUF-fördraget som erbjuder tillräckliga skyddsåtgärder eller ett samarbetsavtal som medger utbyte av personuppgifter vilket ingicks före den 1 maj 2017 och, i undantagsfall, efter en bedömning från fall till fall enligt strikta villkor som fastställs i artikel 25.5 i förordning (EU) 2016/794 och förutsatt att tillräckliga skyddsåtgärder säkerställs.
whereas Regulation (EU) 2016/794 on the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) enables the transfer of personal data to an authority of a third country or to an international organisation insofar as such transfer is necessary for the performance of Europol’s tasks, on the basis of an adequacy decision of the Commission pursuant to Directive (EU) 2016/680, an international agreement pursuant to Article 218 TFEU adducing adequate safeguards, or cooperation agreements allowing for the exchange of personal data concluded before 1 May 2017, and, in exceptional situations, on a case-by-case basis under strict conditions laid down in Article 25(5) of Regulation (EU) 2016/794 and provided that adequate safeguards are ensured;

Jag har tillbringat dom sista 20 åren med brottsbekämpning.
I spent the last 20 years in law enforcement.

Vilket inte alls är ovanligt inom brottsbekämpning.
This kind of thing is not at all uncommon in law enforcement.

med beaktande av kommissionens rekommendation till rådets beslut om bemyndigande att inleda förhandlingar avseende ett avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Libanon om utbyte av personuppgifter mellan Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol) och de myndigheter i Libanon som är behöriga vad gäller bekämpning av grov brottslighet och terrorism (COM(2017)0805),
having regard to the Commission recommendation for a Council decision authorising the opening of negotiations for an agreement between the European Union and the Lebanese Republic on the exchange of personal data between the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) and the Lebanese competent authorities for fighting serious crime and terrorism (COM(2017)0805),

Förmågan att bekämpa brott hos de myndigheter som har ansvar för brottsbekämpningen står i hög grad i relation till deras förmåga att skaffa sig och utbyta uppgifter och underrättelser i god tid.
whereas law enforcement authorities' ability to cooperate in combating crime is to a large extent a reflection of their ability to obtain and exchange information and intelligence in good time;

I linje med denna gemensamma strategi ska parterna se till att kampen mot olaglig narkotika integreras i alla relevanta samarbetsområden, inbegripet brottsbekämpning, främjande av lagliga försörjningsmöjligheter, minskning av efterfrågan på narkotika och minskning av riskerna och skadorna.
In line with this joint approach, the Parties shall ensure that the fight against illicit drugs is mainstreamed in all relevant areas of cooperation, including law enforcement, the promotion of licit livelihoods, drug demand reduction and risk and harm reduction.

Det möjliggör elektronisk inlämning av ansökningar om ingripande via databasen för brottsbekämpning (respektive den nya portal för säkerställande av skydd för immateriella rättigheter som är under uppbyggnad) till Copis, inbegripet översättningar av de relevanta fälten till alla språk i de tillämpliga länderna
enables the electronic submission of AFAs through EDB (respectively the new IP Enforcement Portal which is under way) to COPIS, including translations of the relevant fields into all of the languages of the applicable countries

Robotar för användning inom området för militära operationer, brottsbekämpning, vetenskapliga undersökningar, brandbekämpning, och sökning och räddning
Robots for use in the fields of military operations, law enforcement, scientific research, firefighting, and search and rescue

Uppdraget kommer att sättas in i det större sammanhanget med EU:s och det internationella samfundets insatser för att stödja den palestinska myndigheten med att ta ansvar för lag och ordning och i synnerhet för att förbättra den civila polisen och brottsbekämpningen.
The mission will be set in the wider context of the EU and of the international community’s effort to support the Palestinian Authority in taking responsibility for law and order, and in particular, in improving its civil police and law enforcement capacity.

Man räknar med att det kommer att krävas avancerade säkerhetsåtgärder om det beslutas att personuppgifter ska kunna utväxlas mellan myndigheter som omfattas av den befintliga rättsliga ramen för dataskydd (t.ex. fiskerimyndigheter) och myndigheter som (för närvarande) inte omfattas (t.ex. militära myndigheter, myndigheter som ansvarar för statens säkerhet eller brottsbekämpning).
It is anticipated that advanced safeguards are required in case it would be envisaged to share personal data between authorities falling within the scope of the existing legal framework for data protection (e.g. fisheries authorities) and authorities (currently) falling outside that scope (e.g. military, state security or law enforcement authorities).

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 29 oktober 2015 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av Europeiska unionens byrå för utbildning av tjänstemän inom brottsbekämpning (Cepol) som upphäver och ersätter rådets beslut 2005/681/RIF (COM(2014)0465 – C8-0110/2014 – 2014/0217(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 October 2015 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Union agency for law enforcement training (Cepol), repealing and replacing Council Decision 2005/681/JHA (COM(2014)0465 — C8-0110/2014 — 2014/0217(COD))