brukarens
brukare oor Engels
brukare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
user
en
one who uses something, a consumer
Resultaten inom luftfarten har blivit fler valmöjligheter för brukarna och lägre priser.
In air transport the results have been more choice for users and lower fares.
users
Resultaten inom luftfarten har blivit fler valmöjligheter för brukarna och lägre priser.
In air transport the results have been more choice for users and lower fares.
a user
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Från tillämpningsområdet för de slutgiltiga antidumpningstullarna undantogs särskilt de kamerasystem för professionellt bruk som anges i bilagan till den förordningen och som är avancerade kameror för professionellt bruk som tekniskt sett omfattas av produktdefinitionen i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1015/94, ändrad genom förordning (EG) nr 2474/95 (3), men som inte kan betraktas som "broadcast"-kameror.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooEurLex-2 EurLex-2
En sådan användning kan inte anses uppfylla kravet på verkligt bruk (se, analogt, domstolens beslut av den 27 januari 2004 i mål C‐259/02, La Mer Technology, REG 2004, s. I‐1159, punkt 26).
It was as if I was struck by lightningEurLex-2 EurLex-2
53 I artikel 51.1 i förordning nr 207/2009 föreskrivs nämligen att de rättigheter som tillhör en innehavare av ett gemenskapsvarumärke ska förklaras upphävda om varumärket under en femårsperiod inte har varit i verkligt bruk ..., om varumärket till följd av innehavarens åtgärder eller passivitet har blivit en allmän beteckning inom handeln för en produkt eller tjänst för vilken det är registrerat ..., eller om varumärket, på grund av den användning som skett av varumärkesinnehavaren eller med dennes samtycke, är ägnat att vilseleda allmänheten ...
I told you to forget that klootchEurLex-2 EurLex-2
Den organisation av tekniska bedömningsorgan som avses i artikel 25.1 ska i det europeiska bedömningsdokumentet införa metoder och kriterier för att bedöma prestanda för de väsentliga egenskaper hos byggprodukten som är förknippade med det bruk som avses av tillverkaren.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedEurLex-2 EurLex-2
- Vävnader, även filtade, av sådana slag som används i pappersmaskiner eller för annat tekniskt bruk, även impregnerade eller belagda, tubformade eller ändlösa, med ett eller flera varp- och/eller väftsystem, eller flatvävda med flera varp- och/eller väftsystem enligt nr 5911 | Tillverkning utgående från[52] - garn av kokosfibrer, - följande material: -- garn av polytetrafluoreten[53], -- flertrådigt garn av polyamid, överdraget, impregnerat eller belagt med fenoplaster, -- garn av syntetiska textilfibrer av aromatiska polyamider framställda genom polykondensation av metafenylendiamin och isoftalsyra, |
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperEurLex-2 EurLex-2
Underhåll, bruk och reparation av inventarier
More if neededEurLex-2 EurLex-2
Judar brukade hålla sig för sig själva.
Well, I am going to get a beverageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 Enligt harmoniseringsbyrån utgör klagandens påstående att varumärket inte varit föremål för verkligt bruk en ny grund, eftersom klaganden, i den grund som ursprungligen åberopades vid överklagandenämnden, endast hävdade att det inte visats att det äldre varumärket hade använts för varor med särskild terapeutisk användning, nämligen terapeutisk behandling av ögonen, men inte ifrågasatte att varumärket hade varit föremål för verkligt bruk i detta avseende.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handEurLex-2 EurLex-2
Gravitationsmetrar avsedda eller modifierade för bruk i luften eller i havet, med en statisk noggrannhet eller en driftsnoggrannhet på 7 × 10-6 m/s2 (0,7 mGal) eller mindre (bättre) och en inställningstid på 2 minuter eller mindre.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingEurLex-2 EurLex-2
5.2.3 Om denna bestämmelse inte iakttas skall godkännandemyndigheten vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att reparationsinformationen finns tillgänglig, i enlighet med de förfaranden som föreskrivits för typgodkännande och besiktning av fordon i bruk.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultEurLex-2 EurLex-2
Men människor kan dock bryta sig loss från sådan moralisk förnedring, för det är som Paulus förklarar: ”Just i dessa ting vandrade ni också en gång när ni brukade leva i dem.” — Kolosserna 3:5—7; Efesierna 4:19; se också 1 Korintierna 6:9—11.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOjw2019 jw2019
Jag menar, man märker det inte, någon brukar vanligen påpeka det.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På samma sätt får stödet till förnyelse av flottan inte leda till någon ökning av fiskekapaciteten, eftersom den nya kapaciteten måste balanseras genom att åtminstone motsvarande kapacitet tas ur bruk, och utan offentligt stöd.
Lift their handsEurLex-2 EurLex-2
b) Flygplan utan tryckkabin som brukas över flyghöjder där tryckhöjden i passagerarutrymmena ligger över 10 000 fot ska medföra tillräckligt mycket andningssyrgas för att kunna försörja
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De kan för övrigt välja att helt avstå från att bruka sina åkrar.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Enligt legenden brukade invånarna i Wielkie Piaski tillverka korv och sälja den i Kraków på kungen Kasimir den stores tid.
Is there an empty compartment I can move into?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1512.11.10 | ORAFFINERAD SOLROSOLJA ELLER SAFFLOROLJA FÖR INDUSTRIELLT BRUK (MED UNDANTAG AV TILLVERKNING AV LIVSMEDEL) |
Where' s Bolger at?EurLex-2 EurLex-2
Gemenskapsvarumärke – Anmärkningar från tredje man samt invändningar – Prövning av invändningen – Bevis på användning av det äldre varumärket – Verkligt bruk – Tillämpning av kriterierna i det enskilda fallet
At your serviceEurLex-2 EurLex-2
ii) använts av den skadelidande huvudsakligen för hans eget privata bruk eller konsumtion.»
She had on a grey sweater?EurLex-2 EurLex-2
Subkutan användning Levemir Penfill cylinderampuller för användning med injektionshjälpmedel för insulin från Novo Nordisk Levemir Penfill är endast avsedd för personligt bruk Läs bipacksedeln före användning
What' il happen to them there?EMEA0.3 EMEA0.3
Inteckningslån är långfristiga lån mot inteckningar i en bostad som används av låntagaren för eget bruk. Nationell praxis kan nödvändiggöra en något annorlunda definition
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playerseurlex eurlex
- indirekta effekter: effekter på människors hälsa eller på miljön som kan härledas till ett kausalt orsakssamband, genom mekanismer som t.ex. interaktion med andra organismer, överföring av genetiskt material eller förändringar i bruk eller hantering.
Fainted dead awayEurLex-2 EurLex-2
Detaljhandel, grossisthandel, handel online, via korrespondens av: kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, bälten, glasögon, kikare, kompasser, klockor, ryggsäckar, väskor, midjeväskor, gymnastik- och sportartiklar, ficklampor, knivsmidesvaror, sovsäckar, madrasser, tält, flaskor, campingstolar, remmar för militärt bruk, set för rengöring av vapen, lockläten för djur, koppel och halsband för hundar, GPS och dvd-skivor
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.tmClass tmClass
Beträffande Portugal skall dock arbetsplatser som tagits i bruk före den 1 januari 1993 senast fyra år efter den dagen uppfylla minimikraven om säkerhet och hälsa i bilaga 2.
I- I really don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Ballonger som brukas över områden där flygräddning skulle vara särskilt svår att genomföra ska vara utrustade med sådana signalanordningar och sådan livräddningsutrustning som lämpar sig för det område som ska överflygas.
I just wanted to make sureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.