byggnadsstål oor Engels

byggnadsstål

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

structural steel

naamwoord

Större delen av importen från tredje land till gemenskapen utgörs av standardkvaliteter såsom byggnadsstål (t.ex.
The majority of imports from third countries into the Community consist of standard grades such as "structural steels" (e.g.

voorbeelde

Europeiska standardiseringsorganisationen (CEN) fick detta uppdrag i syfte att utforma sju harmoniserade standarder, i vilka fastställs den högsta nivån för bestyrkande av överensstämmelse, kallad nivå #, så att det blir möjligt att bedöma om armeringsstål och s.k. byggnadsstål motsvarar de väsentliga kraven i byggproduktsdirektivet
This mandate was given to the European Committee for Standardisation (CEN) for the preparation of seven harmonised standards establishing the highest level of conformity certification (level #) so that reinforcing and structural steels could be assessed to see that they matched the essential requirements of the construction products directive

— Sågning i armerad betong och byggnadsstål.
— cutting reinforced concrete and structural steel,

Större delen av importen från tredje land till gemenskapen utgörs av standardkvaliteter såsom byggnadsstål (t.ex.
The majority of imports from third countries into the Community consist of standard grades such as "structural steels" (e.g.

Åtminstone 96.000 ton betong hade använts jämte 4.500 ton armeringsstål, 540 ton byggnadsstål och 900 ton (130 kilometer!)
At least 106,000 tons of concrete had been used, along with 5,000 tons of reinforcing steel, 600 tons of structural steel and 1,000 tons (80 miles!)

Byggnadsmaterial (av metall), speciellt för stålbetong- och murverksbygge, speciellt formelement, distanser, distansstycken för förstärkningar, kopplingsstycken, speciellt kopplingsmuffar för byggnadsstål samt kopplingshylsor för press- eller kilkopplingar av byggnadsstål, murankare för fasader och/eller för isoleringsmaterial
Metal building materials, in particular for reinforced concrete and masonry construction, in particular formwork elements, spacers, spacers for reinforcing sections, ties, in particular junction sleeves for structural steels and connector sleeves for crimp or wedge connections for structural steels, wall anchors for facades and/or for insulating material

av byggnadsstål (inbegripet krav på underleverantörer), eller
of construction-grade steel (including requirements on subcontracts); and

Detta nätverk som är en ny satsning som inriktas på att identifiera och bekämpa väteskador i byggnadsstål vid höga temperaturer planeras att starta i början av år 2000 med många industriföretag, forskningsorganisationer och internationella sammanslutningar.
A new venture, this network, which focuses on identifying and combating high temperature hydrogen damage in structural steels, was prepared for launch in early 2000 with many industrial companies, research organisations and international federations.

Oädla metaller och legeringar, artiklar av metall, speciellt svetsbara byggnadsstål, stål som möjliggör kallbearbetning, artiklar av metall, ej ingående i andra klasser
Common metals and their alloys, goods of common metal, in particular weldable construction steels, cold formable steels, goods of common metal, not included in other classes

För dessa delstater omfattar inte avtalet upphandling av byggnadsstål (inbegripet krav på underleverantörer), motorfordon eller kol.
For those states, this Agreement does not cover procurement of construction-grade steel (including requirements on subcontracts), motor vehicles, or coal.

För de stater som är markerade med en asterisk och för vilka begränsningar redan finns gäller inte avtalet i fråga om upphandling av byggnadsstål (inbegripet krav på underleverantörer), motorfordon och kol.
For those States marked by an asterisk with pre-existing restrictions, the Agreement does not apply to procurement of construction-grade steel (including requirements on subcontracts), motor vehicles and coal.

Sågning i armerad betong och byggnadsstål.
cutting reinforced concrete and structural steel,

Europeiska standardiseringsorganisationen (CEN) fick detta uppdrag i syfte att utforma sju harmoniserade standarder, i vilka fastställs den högsta nivån för bestyrkande av överensstämmelse, kallad nivå 1, så att det blir möjligt att bedöma om armeringsstål och s.k. byggnadsstål motsvarar de väsentliga kraven i byggproduktsdirektivet.
This mandate was given to the European Committee for Standardisation (CEN) for the preparation of seven harmonised standards establishing the highest level of conformity certification (level 1) so that reinforcing and structural steels could be assessed to see that they matched the essential requirements of the construction products directive.

Återstoden säljs till användarindustrier såsom (i fallande volymmässig storleksordning) varvsindustrin, stålrörsindustrin, byggnadsstål, pannor och andra metallbehållare.
The rest is sold to user industries such as, in decreasing order of importance in terms of volume, shipbuilding, the steel tube industry, structural steel work, or boilers and other metal containers.

Byggnadsstål
Construction steels

Efterfrågan på byggnadsstål till byggnadsindustrin fortsätter att vara svag med stora lager och sjunkande priser som understryker en fortsatta strukturella obalansen mellan tillgång och efterfrågan.
Demand for structural steel for the construction industry remains weak, with high stock levels and downward pressure on prices underlining the continuing structural imbalance between supply and demand.

Gross- och detaljhandelstjänster, speciellt sammanställning av olika produkter (ej deras transport) åt andra, för att underlätta påseende och förvärv av dessa produkter för konsumenter, samt hjälp med lastning och postorderhandelstjänster (även via direktanslutning) med avseende på följande produkter av metall: byggnadsmaterial, flyttbara byggnader, kablar och wirar (ej för elektriska ändamål), järnkramvaror och järnkramvaror, fästdelar för akrylplattor och korrugerade plattor, rör av metall, plåtar, profiler, rör, bågar, hållare, byggnadsstål, rörhattar, rörpluggar, takläggningsprodukter, hängrännor, remsor som driver bort fåglar, räcken, tillbehör till räcken, speciellt stavar till räcken, ornament till räcken, knoppar till räcken, ledstänger
Wholesaling and retailing, in particular the bringing together, for others, of a variety of goods (excluding the transport thereof), enabling customers to conveniently view and purchase those goods, and loading assistance and mail order (including online) in relation to the following goods of metal: building materials, transportable buildings, non-electric cables and wires, ironmongery, small items of metal hardware, fastening parts for acrylic panels and corrugated panels, pipes and tubes of metal, sheets and plates of metal, profiles, pipes and tubes, curved parts, girders, structural steel, pipe caps, pipe plugs, gutters, bird deterrent strips, banisters, banister accessories, in particular banister rails, banister ornaments, banister finials, handrails

Byggnadsstål som är beständigt mot slitage och nötning
Steel for construction resistant to wear and abrasion

Ädelbyggnadsstål, speciellt som långa och platta produkter, som byggnadsstål, insatsstål, förbättringsstål och nitreringsstål, SIM-stål, stångstål, bandstål, breda band och spaltband
Stainless steel products, in particular being long and flat products, being construction steel, carburising steel, heat treatment steel, nitriding alloy steel, bar steel, steel strip, wide strip and slit strip

Byggnadselement av betong, takbeklädnader, ej av metall, beklädnadspaneler ej av metall för byggnation, betong, byggnadsstål
Concrete building elements, roof coverings, not of metal, cladding, not of metal, for building, concrete, aggregates for building

Ädelbyggnadsstål, speciellt som långa och platta produkter, som byggnadsstål, insatsstål, förbättringsstål och nitreringsstål, kalciumbehandlat stål (SIM-stål), stångstål, bandstål, breda band och spaltband
Stainless steels, in particular being long and flat products, being construction steel, carburising steel, heat-treated steel, nitriding alloy steel, calcium-treated steel, bar steel, steel strip, wide strip and slit strip

Oädla metaller och deras legeringar, nämligen vanligt byggnadsstål, aluminium, automatstål, blankt stål, bredplattstål, brons, tryckkärlsstål, ädelbyggnadsstål, ädelstål rostfritt, sätthärdningsstål, fjäderstål, finkornigt byggnadsstål, plattjärn, grått gjutjärn, hårdmanganstål, eldfasta stål, ihåligt stål, korrosionsbeständigt stål, korrosions- och värmebeständiga ädelstål, koppar, berylliumkoppar, magnesium, mässing, nickel, nitrerstål, fysiska stål, precisionsplattstål
Common metals and their alloys, namely general structural steel, aluminium, free-cutting steel, bright steel, universal plates, bronze, pressure-vessel steel, structural stainless steel, rust-free stainless steel, carburising steel, spring steel, fine-grained steel, flat steel, grey cast iron, high-manganese steel, heat-resistant steels, hollow steel, corrosion-resistant steels, corrosion-resistant and heat-resistant stainless steels, copper, beryllium copper, magnesium, brass, nickel, nitrated steel, physical steels, precision flat steel

För fyra av de fem produkterna rekommenderade handelsdomstolen att tullkvoter skulle införas (enskilda plåtar, kallvalsad plåt, varmvalsade profiler och byggnadsstål samt standardrör, medan en fast tull på 15 % rekommenderades för armeringsstänger.
For 4 out of the 5 products, CITT recommended the imposition of tariff quotas (discrete plate, cold-rolled sheet, hot-rolled shapes and structurals and standard pipe), while for reinforcing bars a straight 15% tariff was recommended.