censurerats
censurera oor Engels
censurera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
censor
en
to remove objectionable content
Jag undrar vilket land som kommer att censurera Tatoeba först.
I wonder what country will censor Tatoeban first.
bowdlerize
expurgate
Kommissionen kunde under alla förhållanden ha tillhandahållit censurerade uppgifter och icke konfidentiella versioner av sina analyser.
In any event, the Commission could have provided expurgated data and non-confidential versions of those analyses.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to censor · blue-pencil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EU:s prioritering bör vara att säkerställa, stödja och stärka de fasta oberoende informationskällorna som står till förfogande för den vitryska befolkningen, samt att garantera icke-censurerade Internetservrar.
Ready with the trap and trace?EurLex-2 EurLex-2
Ordföranden för utskottet för ekonomi och valutafrågor, den socialistiska ledamoten Pervenche Berès, censurerade oförklarligt motiveringen i mitt betänkande på eget bevåg.
Take me now, LordEuroparl8 Europarl8
Så sent som den här veckan censurerades även en tidningskrönika skriven av en mycket välkänd journalist, Mário Crespo, på eller till synes på premiärministerns tillskyndan.
Remember when I joined fringe division?Europarl8 Europarl8
Instämmer kommissionen i att uppbyggnaden av en virtuell mur kring Europas Internet kommer att uppmuntra andra, kanske förtryckande regimer, att göra samma sak och därmed censurera informationsflöden och övervaka sina medborgare ännu mer?
And that' s-- that' s my bikenot-set not-set
Den censurerade pressen kunde bara antyda kaoset.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men villkoren för denna undervisning är politiska, kulturella och familjerelaterade, och det handlar alltså om stora frågor: bygga upp ett område för en möjlig debatt, som respekterar individerna och deras kultur, en debatt där respekten för varje individ skall tvinga oss till en undervisning som tar upp alla frågor och, i vilket fall som helst, inte censurerar informationen.
Why do you think I ride alone?Europarl8 Europarl8
Australiska läkarsällskapet (AMA) har under en femårsperiod undersökt ett antal damtidningar och funnit att de tidningar som innehåller cigarrettreklam tycks censurera stoff som avslöjar hälsoriskerna med rökning.
We can' t get home with thatjw2019 jw2019
Med beaktande av den skyndsamhet som måste iakttas i ett interimistiskt förfarande och av förfarandets summariska karaktär, vilket enligt tribunalens ordförande innebar att det inte var möjligt att göra någon konkret och individuell prövning av de kliniska och icke-kliniska uppgifterna som påståtts vara konfidentiella och som därför utelämnats i den censurerade versionen av de efterfrågade dokumenten (nedan kallade de uppgifter som utelämnats i den censurerade versionen av de efterfrågade handlingarna), beslutade tribunalens ordförande att pröva huruvida dessa uppgifter var av en sådan art att de skulle ges ett tillfälligt skydd i och med att de hade ingetts till EMA i ett ärende avseende ansökan om godkännande för försäljning av ett läkemedel.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebEurLex-2 EurLex-2
Censurerade kopior av dokument där de känsliga delarna har avlägsnats får användas för att visa bevismaterialets art och innehåll
Take a fistful of Romanian #s, all right?eurlex eurlex
Organisationen kunde självfallet inte skicka ett formellt brev med de här anvisningarna, eftersom all post censurerades noggrant.
Ancillary activitiesjw2019 jw2019
Några av de största internetföretagen skulle ärligt talat tjäna på om deras mindre konkurrenter censurerades.
Maybe we should go look for your momOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LITTERATUREN CENSURERAS
I' m not being technicaljw2019 jw2019
Även om många stater censurerar kommunikation och information i en eller annan utsträckning, delar de alla ett gemensamt drag i att ett organ måste bestämma vilken information som ska censureras och vilken som ska tillåtas.
Anyone there?WikiMatrix WikiMatrix
kultur upphör, att filmer censureras, att ansvariga för kulturcenter avskedas (som i Chateauvallon)
All that work, and only this to shownot-set not-set
Jag censurerar hela Sällskapet Vakttornets korrespondens [mellan Danmark och Sverige].
Is it two o' clock already?jw2019 jw2019
° ° ° Talare: — Peter Lundgren om Marita Ulvskogs deltagande i en manifestation framför plenisalen i Bryssel, — Rosa D'Amato om rådets blockering av ett viktigt beslutsut om stöd åt de italienska regioner som drabbats av jordbävningar (talmannen påminde henne om parlamentets ställningstagande), — James Carver som återkom till sitt inlägg om Konstantinos Papadakis uttalanden om Israel (punkt 15 i protokollet av den 14.2.2017) och frågade varför presidiet inte hade uttalat sig i frågan (talmannen svarade att han ansåg att man inte bör censurera den politiska debatten så länge den håller sig inom ramarna för unionens värderingar, och att uttalandena i fråga inte var oförskämda), — Lefteris Christoforou om de spänningar som Turkiet har skapat i östra Medelhavet.
This means oumonoyumi .not-set not-set
DE BLIR nerskällda av kritiker, attackerade av föräldrar och ofta censurerade av TV-bolagen — men ändå är skräckfilmer populärare än någonsin.
This won' t help your case, Mesrinejw2019 jw2019
Officiell korrespondens och andra officiella meddelanden från Europeiska gemenskapen, de gemensamma institutionerna enligt avtalet och de samordnande organen skall inte censureras
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European Parliamenteurlex eurlex
Snön, vi kan kalla den texten, skulle inte censureras.
You' ve got to be prepared for that, okay?ILiterature Literature
För några år sedan besökte vi ett land där man undervisade om några underliga ideologier, och varje dag förkunnades fördärvliga lärdomar i skolan och i den censurerade pressen.
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meLDS LDS
Den kinesiska regeringen tycks blockera utländska webbplatser inne i Kina och censurera utländska tv-sändningar om situationen i Tibet
What' s wrong?oj4 oj4
EMA ska avstå från att lämna ut en version av de handlingar som avses i punkt 1 i detta slut, som är mer detaljerad än den censurerade versionen av dessa handlingar, såsom den har tillställts InterMune UK Ltd, InterMune, Inc. och InterMune International AG av EMA den 8 oktober 2012.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisEurLex-2 EurLex-2
De måste få välja och fastställa politiken på området, då Europa och framför allt kommissionen bara skall spela en åtföljande roll och inte censurera.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?Europarl8 Europarl8
Vincente Minnelli filmade hennes historia... och länkade den med berättelsen om Flauberts kamp... mot dem som ville censurera hans mästerverk
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedopensubtitles2 opensubtitles2
Vi började skriva mer om bibliska ting i våra brev, för att de som censurerade dem skulle få ett vittnesbörd om Guds uppsåt.
Clause # now reads as followsjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.