därvidlag oor Engels
därvidlag
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
in that respect
Frågan huruvida trafiken utgör en bruten eller direkt transport saknar därvidlag betydelse.
Whether the transport is performed as split or direct transport is irrelevant in that respect.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(144) Ett företag från Sri Lanka ifrågasatte att de handlingar som begärdes under kontrollbesöket var relevanta, och anförde därvidlag att dess ansökan om befrielse inte borde avslås.
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriEurLex-2 EurLex-2
59 Det ankommer i slutändan på den hänskjutande domstolen att inom ramen för det nationella målet pröva huruvida den konkreta tillämpningen av lagstiftningen är proportionerlig. Den måste därvidlag väga skatteöverträdelsens allvar mot den börda som konkret läggs på den berörda personen genom den aktuella kumuleringen av förfaranden och påföljder.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Därvidlag – och med avseende på en eventuell vägran att under jämförbara omständigheter registrera ett namn med hänvisning till omständigheter som är hänförliga till det enskilda fallet – erinrar jag om att de tyska myndigheterna och domstolarna, liksom övriga medlemsstaters myndigheter och domstolar, är skyldiga att se till barnets bästa i första hand.(
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyEurLex-2 EurLex-2
Arbetsgivaren presumeras därvidlag ha hemvist i en medlemsstat.
Unless- Escape is impossibleEurLex-2 EurLex-2
Ekologisk produktion innebär avsevärda inskränkningar i användningen av gödningsmedel och bekämpningsmedel som har skadlig verkan på miljön eller efterlämnar rester i den färdiga varan. Det bruk och de normer som därvidlag är godtagna i gemenskapen när denna förordning antas måste därvid iakttas. I framtiden måste principerna för godkännande av produkter som skall tillåtas vid detta slags produktion fastläggas.
I' m sure it was youEurLex-2 EurLex-2
16 Den ungerska regeringen har hävdat att de i punkten ovan nämnda bestämmelserna ger regeringen behörighet att anta bestämmelser om hur storleken på Natura 2000-stödet ska fastställas och därvidlag bland annat ta ställning till vad följderna av blandat privat/statligt ägande av ett Natura 2000-klassat skogsområde ska vara. Domstolen ska därför först pröva om det föreligger en sådan behörighet.
See, he' s like the most decorated, most powerfuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det viktigaste är därvidlag konkreta genomförandeåtgärder i Europeiska unionen, sektorspecifika målsättningar samt tidsplaner.
The addict loves her needle?- HmmEuroparl8 Europarl8
likabehandling av kvinnliga och manliga arbetstagare utgör ett av gemenskapens mål, när bl.a. harmoniseringen av levnads-och arbetsvillkoren skall främjas och förbättringen därvidlag bibehållas
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledeurlex eurlex
27 Den stödde sig därvidlag, i punkterna 93–97 i den överklagade domen, på fyra slutsatser om bioetanolmarknadens sätt att fungera, såsom fastställts av rådet. Rådet ansåg självt i den angripna förordningen att en betydande volym av bioetanol som härrörde från de fyra utvalda tillverkarna regelbundet hade exporterats till unionen under undersökningsperioden.
If I kiss you, it' il make the sun go downEurlex2019 Eurlex2019
Den viktigaste angelägenheten därvidlag är att den sociala dumpningen sätts ur spel.
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.Europarl8 Europarl8
Den skall redovisa sina synpunkter därvidlag i utkastet till bedömningsrapport.
We therefore have two options.EurLex-2 EurLex-2
Därvidlag bör kommissionens initiativ att i Ukraina regelbundet samla givarna av bistånd till jordbrukssektorn ses som mycket positivt (se punkt 3.35).
I just went to get something.We told you to watch the guyEurLex-2 EurLex-2
41 BNB har ifrågasatt att begäran om förhandsavgörande kan tas upp till prövning och har därvidlag gjort gällande att tolkningsfrågorna saknar relevans och inte har något samband med omständigheterna i det nationella målet.
I have a God that' s enough for myself only, I guessEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om den lämpliga bedömningen antas innehålla definitiva slutsatser om konsekvenserna av dessa åtgärder, som grundas på den bästa vetenskapliga informationen på området, har det därvidlag betydelse att genomförandet och resultatet av dessa åtgärder övervakas och åtgärderna vid behov justeras om det av övervakningen framgår att konsekvenserna är mindre gynnsamma än vad som antogs vara fallet vid den lämpliga bedömningen?
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
47 Sökanden i mål T-92/00 har tillagt att rekvisiten för att tillämpa artikel 26 i Norma Foral nr 24/1996 är generella och objektiva. Sökanden har därvidlag åberopat kommissionens beslut 96/369/EG av den 13 mars 1996 om skattemässigt stöd i fråga om avskrivning till förmån för tyska lufttrafikföretag (EGT L 146, s. 42).
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productEurLex-2 EurLex-2
I domen tog rätten huvudsakligen fasta på inarbetningsskyddet och ansåg särskilt att Audis anspråk därvidlag var berättigade samt att det inte förelåg något behov av att hålla beteckningen fri för konkurrenterna.
What is the lesson?EurLex-2 EurLex-2
Därvidlag bör det erinras om att det under undersökningens gång fastställdes att Kanada har en konkurrenspräglad och representativ marknad för gaffelvagnar, att de kinesiska och de kanadensiska produktionsanläggningarna och tillverkningsmetoderna är likartade och att kinesiska och kanadensiska gaffelvagnar generellt sett är jämförbara mot bakgrund av de kriterier som fastställts för denna undersökning (se skälen 40, 43 och 44 i förordningen om preliminär tull).
Something I can feedEurLex-2 EurLex-2
Därvidlag bör hänsyn tas till de gränsöverskridande aspekterna av skyddet för grundläggande rättigheter, (till exempel skydd för föreningsfriheten och skydd för familjen).
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedEurLex-2 EurLex-2
Den omständigheten att nämnda person påbörjat utformningen och genomförandet av dessa transaktioner först efter att ha fått bekräftelse från tullrättsexperter på att transaktionerna var lagliga saknar därvidlag betydelse.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Därvidlag ska den behöriga myndigheten beakta följande uppgifter och kriterier:
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillEuroParl2021 EuroParl2021
föra informationskampanjer och en politik mot kvinnovåld och därvidlag främja särskild vidareutbildning för polis- och domstolsväsendet, uppmuntra jämställdhet inom utbildningen (och särskilt förhindra att flickor avbryter eller hoppar av studierna) samt stärka hälsoprogrammen
I find that attractive in a male.Alasoj4 oj4
fortsätta att stärka det europeiska perspektivet på de mänskliga rättigheterna för personer med funktionshinder genom att främja fullständig social integration och fullständigt uppnående av lika möjligheter och icke-diskriminering och därvidlag sörja för tillräcklig medverkan från alla intressenter
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsoj4 oj4
Ledningen bör därvidlag tänka på företagets fortlevnad.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meEuroparl8 Europarl8
Inom 30 dagar efter det att den tredje skiljemannen har utsetts ska de tre skiljemännen gemensamt enas om den arbetsordning som ska gälla för skiljedomsförfarandet och därvidlag ta hänsyn till Permanenta skiljedomstolens frivilliga regler om skiljedomsförfarande vid tvister mellan två stater; arbetsordningen får dock genom ömsesidig överenskommelse när som helst frångås eller ändras av de avtalsslutande parterna.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayEurLex-2 EurLex-2
De ska därvidlag vidta alla åtgärder för att undvika situationer där ekonomiska intressen, politiska eller nationella kopplingar, familjeskäl, känslomässiga skäl eller andra gemensamma intressen (intressekonflikter) äventyrar ett opartiskt och objektivt genomförande av programmet.
He says it' s aII overEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.