död punkt oor Engels

död punkt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

impasse

naamwoord

a deadlock or stalemate situation in which no progress can be made

Detta uttalande har kommissionen upprepat gång på gång under de senaste tio dagarna med en förhoppning att medverka till att frågan når sin döda punkt.
That statement has been reiterated by the Commission in the last ten days in the hope of assisting in the impasse on this issue.

voorbeelde

Med piercing stål vid djärva Mercutio bröst, vem, alla som en varm, blir dödliga punkt till punkt,
With piercing steel at bold Mercutio's breast; Who, all as hot, turns deadly point to point,

Det är som en nervkittlande berg- och dalbana med få döda punkter.”
You are on a roller-coaster ride of chills and thrills with few valleys or lulls in between.”

En annan punk kom och dödade punkarna.
Then some other punk killed those punks.

De väntar tills han kommer till den dödliga punkten mellan tre gevär.
They wait till he gets to the killing zone between three rifles.

Jag dödar dig där du står. Död. Punkt slut.
This competition is kill or be killed, and I will kill you where you stand, dead, end of story.

Han är död, punkt slut.
He's dead, and that is that.

Som till exempel: ”Om man ser en björn, skall man spela död”, punkt och slut.
Like: ‘If you see a bear, play dead,’ period.

Men här och där finns döda punkter dit signalen till mobiltelefonen inte når fram.
Occasionally, however, we find dead spots where the signal coming to a cell phone fails.

Dessutom finns det en död punkt i golvet vid de bakre väggarna.
Plus there's a dead spot in the floor by the back walls.

Några av dessa döda punkter är vrede, pornografi, överträdelse, själviskhet och andra situationer som sårar Anden” (”Fick du rätt budskap?”
Some of these dead spots include anger, pornography, transgression, selfishness, and other situations that offend the Spirit” (”Did You Get the Right Message?”

Detta uttalande har kommissionen upprepat gång på gång under de senaste tio dagarna med en förhoppning att medverka till att frågan når sin döda punkt.
That statement has been reiterated by the Commission in the last ten days in the hope of assisting in the impasse on this issue.

IRA:s avskyvärda terrorkampanj nådde sin mest dödliga punkt när organisationen utrustats med Semtex och vapen från Libyen, vilket möjliggjorde för Martin McGuinness och de andra armérådsledarna att inleda den mest ondskefulla fasen av sin kampanj.
The IRA's vile campaign of terror reached its most deadly when equipped with Libyan Semtex and weaponry, permitting Martin McGuinness and its other army council leaders to unleash the most vicious phase of their campaign.

Sålunda visar analysen av tidigare fall av sanering av banker och studier över bankernas "döda punkt" att saneringen av en bank oftast är mer problematisk med en låg inflationsnivå och höga realräntesatser än i det motsatta fallet.
Analysis of previous cases of bank recoveries and studies of banks' break-even points suggest that the recovery of a bank is often more difficult against a background of low inflation and high real interest rates than vice-versa.

Denna debatt skulle hållas som andra punkt på eftermiddagen, efter debatten om uttalandena fårn rådet och kommissionen på temat Protesterna mot rasism till följd av George Floyds död (punkt 90 i i det slutliga förslaget till föredragningslista).
The debate would be held as the second item in the afternoon after the Council and Commission statements on the Anti-racism protests following the death of George Floyd (item 90 on the final draft agenda).

Oceanerna står inför hotet att bli lika döda som den lägsta punkten på jordytan, Döda havet i Mellersta Östern.
The sea is threatened with becoming as dead as the lowest spot on earth, the Dead Sea of the Middle East.

I synnerhet visar de studier som Bankkommissionen presenterat i sina årsrapporter att förhållandet i allmänhet är positivt mellan realräntesatsen och den minimala avkastning som bankerna i medeltal måste erhålla från sina kredittransaktioner för att ersätta sina lånade tillgångar och täcka kostnaderna för förmedling (bankernas "döda punkt").
In particular, the studies presented by the Commission Bancaire in its annual reports reveal that, in general, there is a positive relationship between real interest rates and the minimum return that banks must obtain on average from their credit operations to reward their borrowed resources and cover the cost of intermediation (break-even point for banks).

Varför måste orden ”från och med nu” gälla under Herrens närvaro i anden, och betyder deras död då punkt och slut för deras gärningar?
Why would “from that time onward” mean during the presence of the Lord in spirit, and does their dying then terminate their deeds?

f) Försäljning av ett litet antal djur (eller del av djur eller produkter framtagna från dessa djur) av fjäderviltsarter som det är tillåtet att fånga eller döda enligt punkt 1.”
(f) for trade in a small number of animals (or parts of animals or products obtained from those animals) of those species of feathered game which under subparagraph 1 are allowed to be captured or killed.’

Om dödligheten enligt punkt 1 eller resultaten av inspektionen efter slakt enligt punkt 2 tyder på brister i djurskyddet skall den officiella veterinären vidarebefordra uppgifterna till ägaren eller djurhållaren samt till den behöriga myndigheten.
If the mortality rate as referred to in paragraph 1 or the results of the post-mortem inspection as referred to in paragraph 2 are consistent with poor animal welfare conditions, the official veterinarian shall communicate the data to the owner or keeper of the animals and to the competent authority.

Enligt de belgiska myndigheterna motiveras undantaget av den omständigheten att det var obligatoriskt att utföra TSE-test på alla döda djur (punkt 31 i TSE-riktlinjerna och artikel 16.1 f i förordning (EG) nr 1857/2006).
The reason, according to the Belgian authorities, was that there was an obligation to perform TSE tests on all fallen stock (Point 31 of the TSE Guidelines, and Article 16(1)(f) of Regulation (EC) No 1857/2006.

Drönare är den säkraste formen av dödlig handling mot terroristmål, punkt.
Drones represent the safest form of lethal action against terrorist targets, period.

Kärleken och döden är två springande punkter vad gäller mänsklig sympati.
Love and death are the great hinges on which all human sympathies turn.

Ett embryo är ett ”barn”, att döda det är mord, punkt slut.
An embryo is a 'baby', killing it is murder, and that's that: end of discussion.

Först med döden kan jag sätta punkt.
Only with death can I put an end to it.