deformera
deform · to deform
deformerad oor Engels
deformerad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
deformed
en
Unusual of shape.
Bränsletanken får inte spricka eller läcka under provningen, men får bli permanent deformerad.
The fuel tank shall not crack or leak during the test, but may remain permanently deformed.
teratologic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ändringar som inte påverkar den ursprungliga provningens resultat (t.ex. svetsfog för underlaget till ett tillbehör i ett icke-kritiskt läge på skyddet), tillägg av säten med olika lägen för sätesindexpunkten innanför skyddet (måste kontrolleras att det eller de nya säkerhetsområdena förblir innanför det deformerade skyddet under samtliga provningar).
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Sidobalk eller tvärbalk svårt brottskadad eller deformerad.
Decision #/#/EC is hereby repealednot-set not-set
Räfflad eller på annat sätt deformerad valstråd (av olegerat stål)
Would you like to pee?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den är 16 m hög och 21 m bred och skall motstå de krafter som krävs för att deformera och skada provningsmodeller av byggnader och andra byggstrukturer eller kulturmonument i full skala, i syfte att prova metoder för att förstärka och reparera sådana strukturer och för att genomföra standardförberedande forskning om design- och byggstandarder inom EU.
You speak when you' re spoken to around hereEurLex-2 EurLex-2
Hans armar och ben är deformerade och böjda, som om han hade drabbats av engelska sjukan.
Clearly not, nojw2019 jw2019
Redan tidigt på 1950-talet upptäckte man att den höga nivån av metylkvicksilver i den fisk som åts av människorna i fiskebyarna i närheten av denna stad ledde till allvarliga skador på hörsel, syn och tal och vidare att den åstadkom deformerade kroppar och lemmar hos barn och äldre människor.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down herejw2019 jw2019
Avsnitt 2B209.a omfattar maskiner som endast har en rulle för att deformera metallen plus två extra rullar som understöder dornen men som inte direkt deltar i processen.
river Pas-Pisueñanot-set not-set
51 Härav följer att slutsatserna från tullkodexkommittén, vilka anges i protokollet från möte nr 140 i denna kommittés grupp före tull– och statistiknomenklaturen, vilket hölls i Bryssel den 30 september–3 oktober 2014, och enligt vilket undernummer 7307 19 10 i KN ska tolkas så, att uttrycket ”aducerat” ska tolkas vitt, det vill säga att det görs en åtskillnad mellan gjutjärn som deformeras under tryckspänning och gjutjärn som spricker vid sådan spänning, likaså ska lämnas utan avseende, eftersom slutsatsen medför att tillämpningsområdet för undernummer 7307 19 10 i KN ändras.
You' il find out!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) kollina klarar belastning genom stapling, som kan förutses under normala transportförhållanden, utan att farorna som följer med de explosiva ämnena och föremålen innehållande explosivämne ökar, förpackningarnas förmåga att innehålla gods inte påverkas eller kollina deformeras så att deras hållfasthet minskar eller att det leder till instabilitet i staplar med sådana kollin.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Någon komponent brottskadad eller deformerad.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everEurlex2019 Eurlex2019
Inom materialvetenskapen handlar smidbarhet om huruvida ett material kan deformeras vid tryckspänning, vilket ofta kännetecknas av att materialet kan hamras eller valsas till en tunn plåt.
Well, I' m not a bitchEurLex-2 EurLex-2
en eller flera av stödcylindrarna i bly deformeras mindre än 5 %.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesEurlex2019 Eurlex2019
Skivan ska inte deformeras permanent förrän kraft F (specificerat i tabell A14/2.2.5) har uppnåtts. Mätningen av deformationskraften måste utföras vid punkt A i figur 2.
What the hell is your problem?Eurlex2019 Eurlex2019
Under provningarna får de komponenter som används för att göra fast hytten på chassiramen deformeras eller gå sönder, förutsatt att hytten förblir fastmonterad på chassiramen med standardfästelementen och att den inte oavsiktligt rör sig, förskjuts eller roterar kring fästpunkterna.
I tell you whatEurlex2019 Eurlex2019
Sätets läge och kritiska mått i skyddet och skyddets relativa läge på traktorn ska vara sådana att det fria utrymmet förblir innanför det deformerade skyddet under samtliga provningar (detta ska kontrolleras med hjälp av samma referenser för det fria utrymmet som i det ursprungliga provningsprotokollet, sätesreferenspunkten [SRP] respektive sätesindexpunkten [SIP]).
This is a question we can talk about.EurLex-2 EurLex-2
Om mer än en karosserisektion provas och varje karosserisektion har en olikartad slutlig deformerad form skall tyngdpunktens vertikala rörelse (Δhi) bestämmas för varje karosserisektion och det kombinerade medelvärdet (Δh) sättas som
All the lamps and shit?oj4 oj4
Stången får inte deformeras påtagligt vid provningen.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityEurLex-2 EurLex-2
leukemi (blodcellscancer) eller deformerad penis
I used to date the black guy on Hill Street BluesEMEA0.3 EMEA0.3
Med en för honom helt ovan brådska lägger han sin stora, av arbete deformerade hand på hennes rygg.
He thinks he' s a holy manLiterature Literature
3.1.2 Ingen del av överlevnadsutrymmet skall befinna sig utanför den deformerade karosseristommen.
Where are you from?The cafeEurLex-2 EurLex-2
Om utrymmet mellan tankskal och hölje är lufttomt (vakuumisolering), skall det kunna visas beräkningsmässigt att det skyddande skalet utan att deformeras motstår ett utvändigt tryck på minst 100 kPa (1 bar).
She can' t resist my animal magnetismEurLex-2 EurLex-2
En dag märkte han att trädet var deformerat och lutade mot väster därför att östanvinden hade böjt trädet när det var ungt och smidigt.
what are you talking about, john?LDS LDS
Mina fingrar blev så deformerade att jag hade svårt att skriva eller ens att plocka upp något.
I knew something awful had happenedjw2019 jw2019
Provningsresultaten skall anses tillfredsställande om inget läckage förekommer från tanken efter provningen eller om den inte blivit allvarligt deformerad.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingEurLex-2 EurLex-2
Efter provet av motståndskraft mot atmosfärisk påverkan, får provexemplarets yttre yta inte uppvisa sprickor, rispor eller flisbildning och inte vara deformerad. Medelvariationen i transmissionen [Formula], uppmätt på de tre provexemplaren i enlighet med förfarandet i tillägg 2 till denna bilaga, får inte överstiga 0,020 (Δtm ≤ 0,020).
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.