dekompilera oor Engels
dekompilera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
decompile
Det viktigaste undantaget gäller möjligheten att dekompilera ett program för att uppnå samverkansförmåga med andra program.
The most important exception is the possibility of decompiling a program to make it interoperable with other programs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mjukvaran måste nog dekompileras.
Guaranteed one- shot stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dekompilera databankar # till # # och försök isolera felet
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work Programmeopensubtitles2 opensubtitles2
Dessa restriktioner innebär bl.a. att undantaget om dekompilering endast kan åberopas av licenstagaren eller av någon annan som använder programmet för dennes räkning, att den information som behövs inte tidigare varit lättåtkomlig, att dekompilering inte får göras av de delar av programmet som inte är nödvändiga för att uppnå samverkansförmåga, att den information som har erhållits inte används för utveckling, tillverkning eller marknadsföring av ett datorprogram som medför intrång i upphovsrätten för det dekompilerade programmet, att rättsinnehavarens legitima intressen inte skadas otillbörligt och att användningen inte står i konflikt med normalt utnyttjande av dator programmet.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesEurLex-2 EurLex-2
IT Development gjorde till att börja med gällande att dessa ändringar är betydande. IT Development åberopade vidare, till stöd för sitt påstående att Free Mobile inte hade rätt att göra sådana ändringar, bland annat bestämmelserna i artikel 6 i licensavtalet, som har rubriken ”Licensens omfattning”, enligt vilken kunden uttryckligen åtar sig att inte reproducera, direkt eller indirekt, programvarupaketet, dekompilera programvarupaketet och/eller bakåtkompilera programvarupaketet, eller ändra, rätta, anpassa, skapa insticks- eller tilläggsprogram, direkt eller indirekt, i förhållande till programvarupaketet.
i'll go first. stay hereEurlex2019 Eurlex2019
Dekompilera databankar 59 till 1 7 och försök isolera felet.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För det andra har "återgivande av programmets kod och översättning av dess form" genomförts med följande ordalydelse: "uttryckt i ett lågnivåspråk för att omvandlas till ett högnivåspråk". För det tredje finns ingen restriktion i fråga om det dekompilerade programmets "delar" , utan restriktionen gäller "handlingar som är nödvändiga för att nå det tillåtna målet". Slutligen har man inte heller uttryckligen genomfört trestegstestet enligt artikel 6.3.
Sally, don' t runEurLex-2 EurLex-2
Det viktigaste undantaget gäller möjligheten att dekompilera ett program för att uppnå samverkansförmåga med andra program.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsEurLex-2 EurLex-2
En sökalgoritm ska dekompilera dem.
You ready to die for it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I anledning av denna fråga finns det anledning att fråga sig huruvida filformatet i egenskap av logiskt gränssnitt(33) är en uttrycksform för ett datorprogram som kan erhålla skydd med stöd av direktiv 91/250, och i så fall, huruvida det i enlighet med artikel 6 i direktivet får dekompileras för samverkan mellan olika datorprograms delar.
I had to learn, maybe through this marriage of oursEurLex-2 EurLex-2
44 Av beslutet om hänskjutande framgår dock att WPL varken hade tillgång till SAS-komponenternas källkod eller att det dekompilerade programmet.
Do not lose themEurLex-2 EurLex-2
Ska artikel 5.1 i rådets direktiv 91/250/EEG av den 14 maj 1991 om rättsligt skydd för datorprogram (1) tolkas så, att den som lagligen har förvärvat ett datorprogram får dekompilera hela eller delar av datorprogrammet, när denna dekompilering är nödvändig för att vederbörande ska kunna rätta fel som påverkar programmets funktion, inbegripet när rättelsen består i att avaktivera en funktion som påverkar hur den applikation som detta program ingår i fungerar?
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismEuroParl2021 EuroParl2021
Microsoft har påpekat att de tusentals sidor specifikationer som bolaget har ingett till kommissionen i enlighet med det angripna beslutet dock gör det möjligt för dess konkurrenter att kopiera vissa ”kännetecken” hos de produkter som bolaget har utvecklat medelst sina egna forsknings- och utvecklingssatsningar. Till exempel kan utomstående aktörer som har tillgång till protokollet DRS (Directory Replication Service) dekompilera andra delar av Windows operativsystem för servrar som använder Active Directory.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatEurLex-2 EurLex-2
Dessutom anser den att Microsoft inte har styrkt påståendet att utomstående skulle kunna dekompilera andra delar av Windows operativsystem för servrar som använder Active Directory om de gavs tillgång till vissa specifikationer av bolagets kommunikationsprotokoll.
Just a little cold in here in the waterEurLex-2 EurLex-2
Jag visar er hur jag dekompileras.
Well, I' m certainly glad I brought it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad är enklare att dekompilerar.
You don' t have it in youQED QED
Du kan dekompileras.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dom har förmodligen hackat prototypen och dekompilerat komprimeringsbiblioteket...
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Försök att dekompilera eller omvända någon programvara som finns på företagets webbplats.
I was only wondering when Harry got hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Du får inte heller utföra reverse engineering, dekompilera, disassemblera, använda någon form av analysverktyg på Pixenlarge eller på annat sätt försöka upptäcka källkoden till Programvaran.
Well, we can' t because of Pillow PantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Detta innebär, bland annat, att Kunden inte får: vidta åtgärder som förändrar Verktyget; tillgängliggöra hela eller delar av Verktyget eller kopior av Verktyget till tredje man; försöka kringgå systemets säkerhetsspärrar; ta källkod eller sammanställd kod i besittning; dekompilera, dekryptera eller dekonstruera Verktyget eller försöka skapa eller härleda källkod från Verktyget; eller publicera Material i Verktyget som bryter mot tredje mans immateriella rättigheter. 2.2 Deltagares användning
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Användaren får inte heller ändra programvaran eller dokumentationen och ska inte demontera, dekonstruera eller dekompilera programvaran eller avskilja någon del därav om inte detta är tillåtet enligt tvingande lag.
you puzzled me slumdogParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Du får inte, och detta avtal ger dig inte tillåtelse att: reproducera, baklängeskonstruera, dekompilera, bryta ned, modifiera, sända, sälja, distribuera, licensiera eller skapa arbeten som bygger på denna hemsida.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kunden äger under inga förhållanden rätt att helt eller delvis ta isär, koppla samman i nätverk, bearbeta, förändra, dekompilera, kopiera, göra tillägg till eller skapa avledda verk ur Innehållet utöver vad som uttryckligen anges i detta Användaravtal.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Du får inte återdistribuera, sälja, dekompilera, bakåtkompilera, montera isär eller reducera programvaran till en form som är läslig för det mänskliga ögat. IV. SYNPUNKTER
I had them on River GlenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.