Dekompilering oor Engels
Dekompilering
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
decompiler
en
computer program that transforms low-level code into high-level code
I direktivet fastställs också att varje avtalsbestämmelse som strider mot undantaget om dekompilering skall vara ogiltig.
The Directive also provides that any contractual provisions contrary to the decompilation exception are null and void.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Handlingar som är tillåtna enligt direktiv 91/250/EEG om rättsligt skydd för datorprogram, och särskilt bestämmelserna i det direktivet om dekompilering och samverkansförmåga eller dem om kretsmönster på halvledare eller varumärken, skall inte påverkas av det patentskydd för uppfinningar som gäller inom detta direktivs räckvidd. utgår Motivering Se motiveringen till artikel 6a (ny).
I hope she likes itnot-set not-set
De rättigheter som är förbundna med patent för uppfinningar inom ramen för detta direktiv bör inte påverka handlingar som är tillåtna enligt artiklarna 5 och 6 i direktiv 91/250/EEG och särskilt enligt bestämmelserna i det direktivet om dekompilering och driftskompatibilitet.
Are you tired?EurLex-2 EurLex-2
Det stämmer att den överklagade domen inte innehåller minsta analys av undantaget avseende dekompilering. Tribunalen kan emellertid inte klandras för att domen är otillräckligt motiverad eller för att den underlät att uttala sig på en punkt, eller till och med dömt infra petita.
The determination of the shipEurLex-2 EurLex-2
Denna oklarhet förvärras av artikel 6, där man verkar vilja upprätthålla rättsreglerna för upphovsskydd av program som används i samband med uppfinningar med ny "teknisk effekt". Regler som tillåter dekompilering, utveckling av samfunktionstillämpningar och kopiering för personligt bruk, inom ramen för programvarudirektivet och mer allmänt upphovsrätten, skulle enligt patentlagstiftningen utgöra plagiat eller olaglig kopiering.
It' s all clear, SheriffEurLex-2 EurLex-2
Artikel 8 Förhållande till direktiv 91/250/EEG De rättigheter som är förbundna med patent för uppfinningar inom ramen för detta direktiv skall inte påverka de handlingar som är tillåtna enligt artiklarna 5 och 6 i direktiv 91/250/EEG och särskilt enligt bestämmelserna i det direktivet om dekompilering och samverkansförmåga .
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesnot-set not-set
”Immaterialrätt – Direktiv 91/250/EEG – Rättsligt skydd för datorprogram – Artiklarna 1.2 och 5.3 – Skyddets omfattning – Direkt skapande eller skapande som sker genom ett annat förfarande – Datorprogram som skyddas av upphovsrätten – Ett andra program återskapar ett första programs funktioner utan tillgång till det första programmets källkod – Dekompilering av objektkoden till det första datorprogrammet – Direktiv 2001/29/EG – Upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället – Artikel 2 a – Användarhandledning till ett datorprogram – Återgivning i ett annat datorprogram – Upphovsrättsintrång – Villkor – Uttryck för användarhandledningens upphovsmans egen intellektuella skapelse”
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Varje avtalsbestämmelse som strider mot bestämmelserna i detta direktiv om dekompilering eller mot undantagen i detta direktiv angående att göra en säkerhetskopia eller att iaktta, undersöka eller prova ett programs funktion bör emellertid vara ogiltig
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationoj4 oj4
Den andra anmärkning som kommissionen gjort och som rör avsaknaden av undersökning av undantaget avseende dekompilering i artikel 6 i direktiv 91/250/EEG, ska avvisas då det är uppenbart att den inte kan tas upp till sakprövning.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsEurLex-2 EurLex-2
Dekompilering
She' il pick me up there.Nice. Let' s goEurLex-2 EurLex-2
12 Artikel 6 i direktiv 91/250 handlar om dekompilering och har följande lydelse:
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.EurLex-2 EurLex-2
Artikel # Dekompilering
I asked you not to comeeurlex eurlex
Till skillnad från direktivet kan det därför inte uteslutas att dekompilering kan användas i andra syften än att uppnå samverkansförmåga för ett självständigt skapat datorprogram.
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneEurLex-2 EurLex-2
Sex medlems stater (Öster rike, Danmark, Finland, Nederländerna, Sverige och Storbritannien) har dock utelämnat artikel 6.3 som innehåller en begränsning av undantaget gällande dekompilering.
And waved this dream job goodbye?EurLex-2 EurLex-2
Dekompilering (Artikel 6)
How could you leave a message like that?EurLex-2 EurLex-2
Dekompilering är en aktivitet som ligger i en juridisk gråzon.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?WikiMatrix WikiMatrix
När det gäller driftskompatibilitet är avsikten bakom detta förslag till direktiv att främja driftskompatibilitet genom att behålla föreskrifterna för dekompilering och baklängeskonstruktion i direktiv 91/250/EG (med avseende på upphovsrätt) samt att uppmuntra innovation och konkurrens.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsEurLex-2 EurLex-2
Dessa restriktioner innebär bl.a. att undantaget om dekompilering endast kan åberopas av licenstagaren eller av någon annan som använder programmet för dennes räkning, att den information som behövs inte tidigare varit lättåtkomlig, att dekompilering inte får göras av de delar av programmet som inte är nödvändiga för att uppnå samverkansförmåga, att den information som har erhållits inte används för utveckling, tillverkning eller marknadsföring av ett datorprogram som medför intrång i upphovsrätten för det dekompilerade programmet, att rättsinnehavarens legitima intressen inte skadas otillbörligt och att användningen inte står i konflikt med normalt utnyttjande av dator programmet.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayEurLex-2 EurLex-2
Som kommissionen själv har understrukit i sitt överklagande, tog den upp undantaget avseende dekompilering enbart i sitt svar på den andra omgången frågor från tribunalen.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen hade för övrigt även åberopat undantaget avseende dekompilering i artikel 6 i direktiv 91/250/EEG, inom ramen för sitt svar på den andra omgången frågor från tribunalen, en punkt på vilken den sistnämnda i strid med artikel 36 i domstolens stadga inte har uttalat sig.
Get these guys out of hereEurLex-2 EurLex-2
Argumentet om undantaget avseende dekompilering kan följaktligen inte betraktas som ett försvarsmedel som förtjänar ett omedelbart svar från tribunalens sida, och det löper risk att underkännas.
You know some good places?EurLex-2 EurLex-2
Varje avtalsbestämmelse som strider mot bestämmelserna i detta direktiv om dekompilering eller mot undantagen i detta direktiv angående att göra en säkerhetskopia eller att iaktta, undersöka eller prova ett programs funktion bör emellertid vara ogiltig.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseEurLex-2 EurLex-2
Hypervisorer, felsökningsprogram eller verktyg för dekompilering av programvara,
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toEurlex2019 Eurlex2019
I de fall ett datorprogram (”det första programmet”) är upphovsrättsskyddat som ett litterärt verk, ska artikel 1.3 tolkas så, att det inte är en kränkning av upphovsrätten för det första programmet om en konkurrent till rättsinnehavaren att utan tillgång till det första programmets källkod, antingen direkt eller genom en sådan process som dekompilering av objektkoden, skapa ett annat datorprogram (”det andra programmet”) som efterliknar funktionerna i det första programmet?
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidEurLex-2 EurLex-2
Unionslagstiftaren har i detta avseende lagt sig vinn om att i tjugoförsta och tjugotredje skälen i direktivet precisera att dekompileringen endast ska ske under vissa särskilda omständigheter och inte får användas på ett sätt som skadar rättsinnehavarens legitima intressen eller som står i konflikt med ett normalt utnyttjande av programmet.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemEurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 23 Förslag till förordning Artikel 8 – led j Kommissionens förslag Ändringsförslag (j) De handlingar och den användning av insamlad information som tillåts enligt artiklarna 5 och 6 i rådets direktiv 91/250/EEG1, särskilt genom dess bestämmelser om dekompilering och samverkansförmåga. (j) De handlingar och den användning av insamlad information som tillåts enligt artiklarna 5 och 6 i direktiv 2009/24/EG1, särskilt genom dess bestämmelser om dekompilering och samverkansförmåga. ____________________ ____________________ 1 Rådets direktiv 91/250/EEG av den 14 maj 1991 om rättsligt skydd för datorprogram (EGT L 122, 17.5.1991, s.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period considerednot-set not-set
156 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.